「the upper hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the player moves the left hand in this state to the left along the upper edge 6b as indicated by an arrow F1 in the figure, so that the left hand abuts on a wall 7a of a structure 7, which blocks the movement of the left hand.例文帳に追加

そして、図中矢印Ｆ１で示すように、左手を上縁６ｂに沿わせて左方へ移動させて行くと、左手が構造物７の壁７ａに当接する。 - 特許庁

On the other hand, second injection holes G2 are provided at parts corresponding to the upper girder outer edges of the outer edges 11 of the upper loading deck 10a.例文帳に追加

一方、第２注入孔Ｇ２は、上側の載置デッキ１０ａの外縁部１１のうち桁上外縁部に相当する部分に設けられている。 - 特許庁

To prevent a finger or hand from being pinched between the tip end edge of a lower rail and the base end edge of an upper rail when opening the folded upper rail.例文帳に追加

折り畳まれていた上レールを開く際に、下レールの先端縁と上レールの基端縁との間に指や手を挟むことを防止する。 - 特許庁

The attaching is carried out to conform an upper face of the hand catcher 4 substantially to an upper face of the switch box 7.例文帳に追加

この際、前記ハンドキャッチャー４の上面とスイッチボックス７の上面を略合わせて取付ける。 - 特許庁

To provide an upper arm holding device and an upper arm assisting device, which can associate the movement of an antebrachial region of a user with the movement of a hand region of the user.例文帳に追加

利用者の前腕部分、及び、手部分の動きの関連づけを実現することの可能な上腕保持装置、及び、上腕補助装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the CPU 30 sets a target rotation number upper limit to a target rotation number upper limit resistor 41.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ３０は、目標回転数上限レジスタ４１に目標回転数上限値を設定する。 - 特許庁

The operation body 36 for unlocking comprises, at its upper part, a hand operation part to which a hand is applied from the underside and, at its lower part, a projected part for crime prevention positioned on the lower side of the hand operation part.例文帳に追加

解錠用操作体36は、下方から手を掛ける手掛操作部を上部に有し、手掛操作部の下方に位置する防犯用凸状部を下部に有する。 - 特許庁

The vacuum chambers each are limited by, on the one hand, the first hot plate 11 and, on the other hand, the lower run of the second conveyer belt 30, or, on the one hand, the hot plate 10 and, on the other hand, the upper run of the first conveyer.例文帳に追加

真空チャンバは、一方で第１ヒートプレート１１と他方で第２コンベアベルト３０の戻りベルト部分とによって、あるいは一方でヒートプレート１０と他方で第１コンベアベルトの搬送ベルト部分とによって境界形成される。 - 特許庁

For example, 10 is displayed on the upper right-hand part of an item TCH of the analyzing item button 9-9 as an analyzable test number and 230 is displayed on the upper right-hand part of the item LAP of the analyzing item button 9-9.例文帳に追加

例えば、分析項目ボタン９−９のうちの項目ＴＣＨの右上に分析可能テスト数として１０、項目ＬＡＰの右上にテスト数として２３０が表示される。 - 特許庁

An operating switch unit is fixed on an arm rest positioned on the upper part of the hand rim of a wheelchair and when stopping the wheelchair, a brake switch 15a is pressed by the elbow or inside of the upper arm of a sitting person without separating the hand from the hand rim.例文帳に追加

操作スイッチユニットを、車椅子のハンドリムの上部に位置するアームレストに固定し、車椅子を停止させる場合、ハンドリムから手を離すことなくブレーキスイッチ１５ａを着座者の肘或いは上腕部の内側で押圧操作する。 - 特許庁

The hand-rest comprises a ball tray mooring part 2, a base 3 standing above the ball tray mooring part 2, a hand-rest support part 4 whose height can be adjusted upward/downward relatively to the base 3, and a hand-rest part 5 mounted at the upper end of the hand-rest support part 4.例文帳に追加

本発明は、玉置き台係留部２と、この玉置き台係留部２上に立設される基台３と、この基台３に対して上下方向への高さ調整自在とした手置き支持部４と、この手置き支持部４上端に装着される手置き部５とから構成されている。 - 特許庁

When a winning role determined by a success hand determining part 32 is a BB transition hand, an upper limit value of the number of net increase of tokens is selected by an upper limit value selecting part 40.例文帳に追加

当選役決定部３２で決定された当選役がＢＢ移行役の場合に、上限値選択部４０ではＢＢモードでの純増メダル枚数の上限値を選択する。 - 特許庁

An auxiliary latch 5 is attached to upper and lower parts of a hand rod for closing an open part 2 of a cabinet body 1 and/or near the hand rod of upper and lower rods.例文帳に追加

キャビネット本体１の開口部２を閉鎖する手先框の上、下部及び／又は上、下框の手先框近傍のそれぞれに補助ラッチ５を装着した。 - 特許庁

On the other hand when construction work is carried out by connecting the upper leader to the lower leader and mounting a top sieve 6 on the upper portion of the upper leader, the upper leader backstay cylinder 10 and the upper leader are connected together, and the hydraulic system 16a is communicated, to thereby erect/lay the leader 4 by using both the backstay cylinders 10, 11.例文帳に追加

下部リーダに上部リーダを連結し、その上部にトップシーブ６を装着して作業を行うときには、上部リーダ用バックステーシリンダ１０と上部リーダとを連結し、油圧系統１６ａを連通させ、両バックステーシリンダ１０，１１を使用してリーダ４を起伏させる。 - 特許庁

On the other hand, the work on the upper surfaces of the lower plate pressing pins 51 is pressed with upper plate pressing pins 47 having larger area than the upper surfaces of the lower plate pushing pins 51 from the upper part through upper plate pressing cylinders 43 having higher pressing force than the lower plate pressing cylinders 53.例文帳に追加

一方、下部板押えピン５１の上面のワークは上方から下部板押えピン５１の上面より大きい面積を有する上部板押えピン４７で、下部板押えシリンダ５３より大きい押圧力を有する上部板押えシリンダ４３により押圧される。 - 特許庁

An operation signal for each BOX terminal 3 seriously transmitted from an upper hand side is once held on a DRIVER substrate 21, a state signal from the output side shift register SR2 transmitted to a lower hand side thereafter and the BOX terminal 3 seriously transmitted from the lower hand side is once held, and an input side shift register SR3 transmitted to the upper hand thereafter is provided.例文帳に追加

ＤＲＩＶＥＲ基板２１には、上手側から順次送られてきた各ＢＯＸ端末３への操作信号を一旦保持しその後下手側へ送出する出力側シフトレジスタＳＲ２、および下手側から順次送られてきたＢＯＸ端末３からの状態信号を一旦保持しその後上手側へ送出する入力側シフトレジスタＳＲ３を備える。 - 特許庁

On the other hand, a second boom structure 61 is set up by connecting between the upper half portion 9b and an upper boom, a proximal-end-side divided boom 10a of the upper boom, or the other intermediate boom, and connecting a boom cylinder 13 to both of the former and the latter.例文帳に追加

上半部９ｂと上ブームまたは上ブームの基端側分割ブーム１０ａもしくは他の中ブームとを連結しかつこれらの間のブームシリンダ１３を取付けたままのものを第２のブーム構成体６１とする。 - 特許庁

On the other hand, the rest of the polarization components totally reflect at the top face of the upper layer or the light irradiation layer and return to the inside of the light guide plate.例文帳に追加

一方、残りの偏光成分が上部層または出光層の上面で全反射して導光板の内部に戻る。 - 特許庁

On the other hand, an elastic piece 17 that makes an upper side as a free end at a rear face wall 11A of a male connector housing 11 is formed, and the upper end is in the state that the upper end part is protruding to more inside than the rear face wall 11A in a free state.例文帳に追加

一方、雄コネクタハウジング１１の背面壁１１Ａには上側を自由端とした弾性片１７が形成され、自然状態では上端部が背面壁１１Ａよりも内側に突出した状態にある。 - 特許庁

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a motor M is mounted on the upper surface of the extension part 93 of a device body through a support table 94, and the gear G is fitted to the tip of the rotating shaft of the motor M.例文帳に追加

他方、装置本体の延出部93の上面に支持台94を介してモータMを取り付け、モータMの回動軸の先端にギアGを嵌着する。 - 特許庁

On the other hand, the upper surface of the bills 10 fed out with the suction force of the fan 6 is drawn toward the gate roller 5, so that the bills 10 are securely separated from each other.例文帳に追加

一方、ファン７の吸引により繰り出された紙幣１０の上面がゲートローラ５側に引かれ、確実に分離される。 - 特許庁

An operator can easily perform an touch operation because the upper touch electrode 339 sticks out from the upper surface section 334, and can easily detect the touch operation because a hand and a finger can reliably touch on the upper touch electrode 339.例文帳に追加

操作者は、上タッチ電極３３９が上面部３３４より突出しているので、タッチ操作がし易く、また、確実に手指が上タッチ電極３３９に接触するので、タッチ操作を検出し易い。 - 特許庁

As a result of the Battle of Goryo, Yamana had gained the upper hand and the following year, the Hosokawa side tried to recover its losses, leading to the start of the Onin War. 例文帳に追加

御霊合戦により山名方が有利となったことにより、翌年には細川方が巻き返しを図り応仁の乱となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic viewfinder 4 is arranged at the center part between the upper and lower ends of the back on the left-hand side of the release button 3 when viewed from the back.例文帳に追加

背面から見てレリーズボタン３の左側であって、背面の上端と下端の中央部に電子ビューファインダ４が配置されている。 - 特許庁

On the other hand, route guidance based on the setting on the basis of the availability of a toll road when the charge amount reaches the upper limit amount.例文帳に追加

一方、上限額到達時における有料道路の利用可否に基づいて、その設定に基づく経路案内を行う。 - 特許庁

On the other hand, the upper layer of the SD wiring line is removed and an Al-Si alloy 72 of the SD wiring line is used as the lower electrode of the organic EL layer.例文帳に追加

一方、有機ＥＬ層の下部電極としてはＳＤ配線の上層を除去して、ＳＤ配線のうちのＡｌ−Ｓｉ合金７２を使用する。 - 特許庁

On the other hand, the upper case 300 has projections 301 projecting from the parting line in the positions corresponding to the recessed parts 201 of the lower case 200.例文帳に追加

一方、上ケース３００は、下ケース２００の凹部２０１に対応した位置にてパーテイングラインよりも突出した突起３０１を備えている。 - 特許庁

A hooking part 6 for hooking the finger of a user inserting the card 1 and the other fingers of the same hand is formed on the upper surface of the cabinet 2.例文帳に追加

キャビネット2の上面には、カード1を挿入する使用者の指と、同じ手の別の指が掛かる引掛かり部6が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, in the case of a normal mode process that is not the case where agitation is required, the reference value VTref is compensated while having the upper and the lower limits function.例文帳に追加

これに対し、攪拌要求ケースではない通常モード処理では、上下限を機能させながら基準値ＶＴｒｅｆを補正させるようにした。 - 特許庁

Since the electric wire traversing path has the front upper part space opened to the outside, the work of passing the electric wire is carried out by inserting a hand from the front.例文帳に追加

電線横断路は前方上部空間を外部に開口しており、電線を通す際に手前から手を入れて作業することができる。 - 特許庁

This eyelid crutch tape is formed to have the form of a hand pestle in its top view and stretchability by making the upper and lower parts of the rear surface of the tape adhesive and leaving the central part of the rear surface nonadhesive.例文帳に追加

平面が手持ち杵の形をして，裏面の上部と下部に粘着をつけ，中心部のみ無粘着とし，伸縮性を持たせた。 - 特許庁

An opening section 21 in an extent that the hand and the finger are inserted is formed between the upper end face of the door 4 and the underside of the washbasin 1.例文帳に追加

扉４の上端面と洗面器１の下面との間には、手指を挿入可能な程度の開口部２１を形成する。 - 特許庁

This bag with the handle hung on the back of hand is provided with the handle 3 hung on the back of a hand, having a length adjuster 2 on a side of the handle at the upper part of the bag 1 or the side face of the bag.例文帳に追加

鞄（１）の上部の持ち手の横、または鞄の側面に長さ調節具（２）付きの手の甲に掛ける持ち手（３）を設けた、請求項１の甲掛け持ち手付き鞄。 - 特許庁

If the success hand determined by the success hand determining part 32 in the BB mode is a group winning pattern (for example, the success hand "jack" in the BB mode), a different number calculating part 37 calculates the difference between the value counted by a net increase number counter 35 and the upper limit value.例文帳に追加

ＢＢモード中に当選役決定部３２で決定された当選役がグループ絵柄当選役（例えばＲＢモードでの当選役「ジャック」）となる場合には、差枚数算出部３７では純増枚数カウンタ３５のカウント値と上限値との差を算出する。 - 特許庁

The ball information control part transmits the predetermined number of game balls to be transferred to the control part of the accounting settlement machine while subtracting the number from the first number of balls on hand when the first number of balls on hand exceeds the predetermined upper limit of number.例文帳に追加

球情報制御部は、第１持球数が予め定めた上限数を超えた場合に、予め定めた移動数を精算機の制御部に送ると共に第１持球数から移動数を減じる。 - 特許庁

A user operates expansion and contraction switches 150 and 151 in the situation that the user mounts a foot on the footstool, grips an upper part of the stick by one hand and holds the handrail by the other hand so that the user can move the body in vertical directions.例文帳に追加

使用者は足載台に片足を載せ、片手で棒の上部を握り、もう一方の手で手すりを持ち、この状態で、伸縮スイッチ１５０，１５１を操作することにより体を上下方向に移動させることができる。 - 特許庁

If the user's hand PH is moved downward from the upper part of the cap 21 to touch the mist nozzle 18, the cap 21 is moved to the protection posture according to the touch and downward movement of the user's hand PH.例文帳に追加

そして、キャップ２１は、キャップ２１の上方から下方へ向けて使用者の手ＰＨが移動し、ミストノズル１８に触れようとすると、手ＰＨの接触及び下方への移動に伴って保護姿勢側へ移動される。 - 特許庁

However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages. 例文帳に追加

だが、後世の補修が甚だしく、当初の部分は頭部の上半分、左耳、左手の指の一部のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A release switch 28 is arranged on the upper surface of the connection part 24 and can be depressed by the thumb of the hand holding the camera.例文帳に追加

レリーズスイッチ２８は連結部２４の上面に配置され、カメラを保持する手の親指で押すことができる。 - 特許庁

On the other hand, the device 47 is fixed with upper and lower sides in the direction of gravity without regard to the direction of the resectoscope 1.例文帳に追加

一方、撮像素子４７は、レゼクトスコープ１の向きに拘わらず上下が重力方向に固定される。 - 特許庁

On the other hand, the upper electrode is also formed of the conductive layer and the conductive layer oxide film obtained by oxidizing the conductive layer.例文帳に追加

また、上部電極も導電層と導電層を酸化させた導電層酸化膜とから形成される。 - 特許庁

The lift holding tool is positioned above the table, and delivers a plate between the table and itself and the upper holding tool of the conveying hand and itself.例文帳に追加

昇降保持具は、テーブルの上方に位置し、テーブルとの間及び搬送ハンドの上側保持具との間で板材の受け渡しをする。 - 特許庁

By pulling or pushing the tip of the adjustment member with a hand, the projection amount from the upper surface of the adjustment member is adjusted.例文帳に追加

調整部材の先端を手で引っ張る、あるいは押し込むことにより、調整部材の上面からの張り出し量を調整する。 - 特許庁

This outboard motor is provided with a recessed part 43 for a grip for grasping the top part of the engine cover 2 of the outboard motor by inserting a hand into a part of the upper surface of the engine cover 2.例文帳に追加

船外機のエンジンカバー２の上面に一部に手を差し入れて該エンジンカバーの頂部を把持するグリップ用凹部４３を設けた。 - 特許庁