「timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

This microwave oven system includes: a microwave oven 31 having a communication function and an information terminal device 32 communicated with it, wherein the communication function is used to give timely information on the cooking end state of the microwave oven to the user, so that the user can perform rational cooking.例文帳に追加

通信機能を備えた電子レンジ３１とそれと通信する情報端末装置３２を備え、通信機能を活用し、電子レンジの調理終了状態をタイムリーに使用者に通知することにより、合理的な調理を行うことができるものである。 - 特許庁

To provide an information collection and analysis method and an information collection and analysis program capable of reporting VOC (Voice Of Customer) to a service providing company, summing up and analyzing the VOC and accurately and timely generating information which can be reflected on a system.例文帳に追加

ＶＯＣを手軽にサービス提供会社に伝えることができ、更にＶＯＣを集計分析し、的確に且つタイムリーにシステムに反映できる情報を生成することができる情報収集分析方法及び情報収集分析プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable feces-collecting tool for dogs capable of timely and surely storing dog feces even in a narrow place by forming the shape in small size, using a vinyl bag having a size from rated diameter to large diameter as a vinyl bag attached to the feces-collecting tool and simply carrying out detachment of the bag.例文帳に追加

形状の小型化で狭隘な場所でも、タイミングよく確実に糞便を収納する事ができ、採糞具に装着するビニ−ル袋も定格径から広径まで使用が可能であり、その着脱も簡単に行なえる犬の携帯用採糞具を提供する。 - 特許庁

To provide the abnormality detection device of a solenoid valve which can judge the abnormality of the solenoid valve accurately by changing the voltage threshold value timely responding thereto, even if a battery or an ignition voltage is changed by the load state of an electric equipment in a vehicle.例文帳に追加

車両における電装品の負荷状況によって、バッテリまたはイグニッション電圧が変動しても、それに応じてタイムリーに電圧閾値を変化させることにより、電磁弁の異常判断を正確に行うことができる電磁弁の異常検出装置の提供。 - 特許庁

Does the Manager review the effectiveness of the Compliance Control Division’s enforcement of legal compliance in a regular and timely manner or on an as needed basis based on the reports and the results of investigations concerning the status of legal compliance, including the status of compliance with the Compliance Manual and various rules, as well as based on the results of monitoring? Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the various rules (including the Compliance Manual), the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、コンプライアンス・マニュアルをはじめとする各種関連規程の遵守状況等、法令等遵守の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、コンプライアンス部門による法令等遵守の徹底の実効性を検証し、適時に各種関連規程（コンプライアンス・マニュアルを含む。）、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Customer Support Manager review the effectiveness of the Customer Support Management system in a regular and timely manner or on an as needed basis based on reports and findings on the status of management of Customer Support, including the status of compliance with the Customer Support Management Rules and the Customer Support Manual as well as based on the results of monitoring? Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Customer Support Management Rules and the Customer Support Manual, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

顧客サポート等管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルの遵守状況等顧客サポート等に関する管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、顧客サポート等管理態勢の実効性を検証し、適時に顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルの内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Customer Information Supervisory Manager review the effectiveness of the Customer Information Management system in a regular and timely manner or on an as needed basis based on reports and findings on the status of Customer Information Management, including the status of compliance with the Customer Information Management Rules and Customer Information Management Manual as well as based on the results of monitoring? Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Customer Information Management Rules and the Customer Information Management Manual, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

顧客情報統括管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客情報管理規程及び顧客情報管理マニュアルの遵守状況等、顧客情報管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、顧客情報管理態勢の実効性を検証し、適時に顧客情報管理規程及び顧客情報管理マニュアルの内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager review the effectiveness of the Customer Explanation system in a regular and timely manner or on an as needed basis based on reports and findings on the status of management of Customer Explanation, including the status of compliance with the Customer Explanation Management Rules and the Customer Explanation Manual, as well as based on the results of monitoring? Does the Manager present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Customer Explanation Management Rules and the Customer Explanation Manual, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring?例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルの遵守状況等顧客説明に関する管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、顧客説明態勢の実効性を検証し、適時に顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルの内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか - 金融庁

To make the improvement of the convenience of a customer compatible with the improvement of a security level by performing authentication at the level matched with respective transaction contents, and to allow a customer to quickly and timely stop his or her won transaction contract when the customer knows that any illegal transaction is proposed in an authentication process.例文帳に追加

個々の取引内容に合致したレベルの認証を行うことで、顧客の利便性の向上とセキュリティレベルとの両立を図るとともに、認証プロセスにおいて、顧客が不正な取引きが申し入れられた事実を知った場合、自己の取引契約を迅速かつタイムリーに停止可能にする。 - 特許庁

To provide a system of after-sale service for a fishing reel which enables to timely judge whether an after-sale service should be performed, to offer the after-sale service capable of convincing a customer and a maker and the satisfiable after-sale service to both.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールのアフターサービス方法に関し、タイムリーなアフターサービスの実施判断を可能として、ユーザーにとってもメーカーにとっても納得のいくアフターサービスを提供でき、また、満足のいくアフターサービスを受けることのできるリールのアフターサービス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water quality measuring system capable of enhancing the efficiency of maintenance by determining timely a maintenance time, by estimating the pumped-up amount by a pump from a value of a water quality sensor without using a flowmeter or a pressure gauge, and by predicting the degree of clogging of the pump or its progress extent.例文帳に追加

流量計や圧力計を用いず、水質センサの値からポンプの汲み上げ量を推定してポンプの目詰まり具合やその進行度を予測することにより、メンテナンス時期がタイムリーに把握できることで維持管理の効率化が可能となる水質計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a superconductive magnet device monitoring system, a superconductive magnet device monitoring method, and an MRI device capable of detecting the abnormality of a liquid helium state even in the case that the inside of a liquid helium vessel is occluded by solid air, and capable of performing maintenance on a suitably timely basis.例文帳に追加

液体ヘリウム容器内が固体空気により閉塞された場合であっても液体ヘリウムの状態の異常を検出でき、好適なタイミングでのメンテナンスの実施を可能とする超伝導磁石装置監視システム、超電導磁石装置監視方法及びＭＲＩ装置である。 - 特許庁

To provide a security lighting system capable of exerting a high threatening effect by controlling lighting by switching a lighting means to a threatening mode in a timely manner when it is determined to be a malicious trespasser based on the output state of a detection signal from a sensor.例文帳に追加

センサからの検知信号の出力状況に基づいて悪意を持った不法侵入者と判断できた時点でタイムリーに発光手段を威嚇用のモードに切り換えて点灯制御することにより、高い威嚇効果を発揮することのできる防犯用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of providing active and timely information for the side of a shop which considers past shop use frequency by a customer even when the customer with a pet visits any shop of a plurality of pet related shops linking to one another.例文帳に追加

ペットを同伴した顧客が、互いに連携した複数のペット関連店舗のいずれに来店した場合においても、顧客による過去の店舗利用実績を考慮した店舗側への能動的かつタイムリーな情報提供が可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for shielding a film surface from light for a lens shutter camera being a lens-interchangeable one by which film is automatically shielded from light timely accompanying the tachment of the lens with a shutter, and a light shielding curtain is automatically removed so as to perform exposure when the attachment of the lens is substantially completed.例文帳に追加

シャッタ付きレンズの取り外しに伴って自動的に適時にフィルムが遮光され、またレンズの装着が実質上完了すると自動的に遮光幕が排除されて露光可能になる、レンズ交換可能なレンズシャッターカメラのフィルム面遮光機構及びその方法。 - 特許庁

To provide a photographing system in which, even in a state that a single dedicated line is used as before and an existing head structure is used as before, when a seriography mode or a self-timer mode is designated for photographing, a photographing instruction is timely sent from a main body to the head unit.例文帳に追加

専用線がいままでどおりに一本であってヘッド部の構成がいままでどおりの構成であっても、連写撮影モードやセルフタイマモードが指定され撮影が行なわれているときには本体部からヘッド部に対して撮影指示が適時に伝えられる撮影システムを提供する。 - 特許庁

Further, the washing apparatus is provided with a means having a flow regulation monitoring mechanism which can visualize the liquid flow near the inside wall of the washing barrel by having one or more fine threads fixed on the inside wall of the washing barrel to real-timely monitor the dispersion of liquid flows.例文帳に追加

さらに、本発明の洗浄処理装置は、洗浄処理槽内壁面に一本ないし複数本の細糸が固定されることにより、洗浄処理槽内壁面近傍の液流が可視化される整流モニター機構を有し、液流のバラツキをリアルタイムにモニターできる手段を設けている。 - 特許庁

To provide an operation management system of a golf cart which unerringly and timely provides service to users by holding longitudinal and latitudinal points of a cart road actually measured and longitudinal and latitudinal points of necessary locations of a golf course and holding information of the points at a reference station and a mobile station.例文帳に追加

実際に測定したカート道路の緯度経度のポイントと、ゴルフ場内の必要な場所の緯度経度のポイントを保持し、基準局と移動局でポイントの情報を持つことで、利用者へのサービスが確実に適時に行うことができるゴルフカートの運行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facility inspection work support system for promptly performing totalization and analysis of an inspection result, timely reflecting the inspection result in an inspection work from the next time, selectively inspecting a facility which is required to be checked with high possibility that a malfunction is generated.例文帳に追加

点検結果の集計及び分析を迅速に行い、次回からの点検業務にタイムリーに反映させることができ、不具合が発生する可能性の高い要確認設備について重点的に点検を行うことが可能な設備点検業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing device that can supply an advertisement so that a store can provide a customer with an advertisement attracting the customer's attention and a timely advertisement and that the customer can know the state and merchandise of the store and use the store at ease.例文帳に追加

店舗側は、お客の気を引きつける広告、タイムリーな広告をお客に提供でき、また、お客側は、店舗の様子や商品に関して把握でき安心して店舗を利用できるような広告を供給することができる商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

In the video reproducing device, a controller 10 repeats operation detecting a motion amount between two timely mutually adjacent frame images, and converts the frame rate by applying interpolation processing on a plurality of the frame images obtained from a video recorder 8 on the basis of the detection result.例文帳に追加

本発明に係る映像再生装置においては、コントローラ１０は、時間的に互いに隣接する２枚のフレーム画像間の動き量を検出する動作を繰り返し、その検出結果に基づいて、ビデオデコーダ８から得られる複数枚のフレーム画像に補間処理を施してフレームレートを変換する。 - 特許庁

The FSA believes that the BOJ’s move is a timely action that reflects the current conditions of the financial and capital markets, and we hope that it, coupled with a series of measures already taken by the government and the BOJ, will provide a sense of security to the market. 例文帳に追加

金融庁としては、日本銀行による今般の取組みは、現下の金融・資本市場の状況を踏まえた時宜を得たものであると思っておりまして、政府・日銀によるこれまでの一連の対策とあいまって市場に安心感を与えることになると期待しているところでございます。 - 金融庁

(d) Whether the credit rating agency has established and enhanced systems for training and education on legal compliance, and whether it strives to foster and raise awareness of legal compliance among officers and employees. Also, whether it strives to ensure the effectiveness of training by, for example, conducting evaluation and follow-up in a timely manner and by reviewing and revising the contents thereof. 例文帳に追加

ニ．法令等遵守に関する研修・教育体制を確立・充実し、役職員の法令等遵守意識の醸成・向上に努めているか。また、研修の評価及びフォローアップを適宜行い、内容の見直しを行うなど、実効性の確保に努めているか。 - 金融庁

(b) Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures pertaining to the update of credit ratings, and whether it conducts updates appropriately in accordance with that policy and procedures. Also, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

ロ．信用格付の更新に関する方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に更新を行っているか。また、当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to obtain, from within and outside the financial institution and in a timely manner, information concerning business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management that is necessary for corporate governance? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、当該金融機関の内部及び外部から、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に関し、経営管理上必要となる情報等を適時に取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the internal audit system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved, and does it have the Finance Facilitation Manager report the current status to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、金融円滑化管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Finance Facilitation Management system, identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner, based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３．の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status of legal compliance to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し法令等遵守の状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the person or department in charge of customer identity verification disseminate the Customer Identity Verification Rules and related operational procedures to all of the relevant employees by providing guidance and training regularly or through other means in order to ensure that customer identity verification is conducted in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

本人確認に関する責任者又は担当部署は、本人確認を適時・適切に実施できるよう、本人確認規程及び業務細則等について定期的に指導・研修を実施する等の方法により、関連する職員等に対し周知徹底しているか。 - 金融庁

Does the person or department in charge, when a transaction is determined as a suspicious transaction, take appropriate measures as necessary in a timely manner with regard to the transaction and the relevant customer account in accordance with the Suspicious Transaction Rules or related operational procedures? 例文帳に追加

また、疑わしい取引に関する責任者又は担当部署は、ある取引が疑わしい取引であると判断した場合、疑わしい取引に関する規程又は業務細則に従い、当該取引及び口座に関し、必要に応じ適切な措置を適時に実施しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved and does it have the relevant Manager report the current status to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager enable follow-up reviews of Customer Explanation as necessary by conducting monitoring to check whether persons in charge of Customer Explanation appropriately compile and keep records on the status of explanation in a timely manner in accordance with the Customer Explanation Manual? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客に対する説明を行う者が、顧客に対する説明に関し、その説明の状況を顧客説明マニュアルに従い適時適切に記録を作成し、保管していることをモニタリングし、随時事後検証を行うことを可能にしているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the comprehensive risk management system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the result obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３．(1)の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors and equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Capital Management Division, in accordance with the Capital Management Policy and the Capital Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make appropriate assessment and judgment with regard to the status of capital management and capital adequacy? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、自己資本管理方針及び自己資本管理規程に基づき、自己資本管理の状況及び自己資本の充実の状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

In the case where different rating and pool allocation criteria or different rating and pool allocation procedures are applied according to the type of obligators and exposures, does the Credit Management Division conduct monitoring so as to detect any inconsistency and adjust rating criteria in a timely manner so as to improve consistency? 例文帳に追加

債務者及びエクスポージャーの種類により異なる格付の基準及びプールへの割り当ての基準並びに格付の付与及びプールへの割り当ての手続を適用する場合は、不整合な点がないか監視するとともに、一貫性を向上するよう適時に格付基準を変更しているか。 - 金融庁

(ii) When the results of self-assessment are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Self-Assessment Standards or a problem with the conduct of self-assessment) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

（ⅱ）自己査定結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因(例えば、自己査定基準に起因するものか、自己査定の実施に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。 - 金融庁

Do the Managers review the effectiveness of the liquidity risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Liquidity Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて流動性リスク管理規程等及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Customer Protection Management system that are identified through the analysis, assessment and review referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved and does it have the relevant Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis?例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager enable follow-up reviews of Customer Explanation as necessary by conducting monitoring to check whether persons in charge of Customer Explanation appropriately compile and keep records on the status of explanation in a timely manner in accordance with the Customer Explanation Manual? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客に対する説明を行う者が、顧客に対する説明に関し、その説明の状況を顧客説明マニュアルに従い適時適切に記録を作成し、保管していることをモニタリングし、随時事後検証を行うことを可能にしているか - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the comprehensive operational risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Operational Risk Management Rules and the relevant organizational frameworks or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の実効性を検証し、必要に応じてオペレーショナル・リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁