「to Yama」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant similar to the peony called 'yama-shakuyaku' 例文帳に追加

山芍薬という植物 - EDR日英対訳辞書

a plant belonging to the heath family called 'yama-tsutsuji' 例文帳に追加

山躑躅という植物 - EDR日英対訳辞書

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Ama-no-Kagu-yama. 例文帳に追加

山号は天香山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally "mountain name," a title prefixed to the name of a Buddhist temple) is Mount Ikoma-yama. 例文帳に追加

山号は生馬山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain-specific rusts often adhere to Yama ishi, and some Yama ishi partly contain the roots of plants. 例文帳に追加

山さびがつきやすく植物の根が入り込んでいるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many different places with the same name across Japan, for example Hachiman-yama mountain, Inari-yama mountain, Otsuka-yama mountain, Chausu-yama mountain, Kuruma-zuka tumulus, Funa-yama mountain and Miya-yama mountain, and these names exist in many places and sometimes there are exactly the same names in a county or within an area of an old province; therefore, to distinguish the difference in those cases, usually the name of the oaza or higher rank names (such as the prefecture name) will be added to the original names, for example Inbehachiman-yama mountain Kofun, Inari-yama mountain Kofun, the Eta Funa-yama mountain Kofun and Mozuotsuka-yama mountain Kofun. 例文帳に追加

しかし、単に八幡山、稲荷山、大塚山、茶臼山、車塚、船山、宮山などと称する地名は各地にいくらでもみられ、時には同郡、同国内に複数存在する場合もあるので、どこの八幡山かを区別するために、井辺八幡山古墳、埼玉稲荷山古墳、江田船山古墳、百舌鳥大塚山古墳などと大字またはそれより上位の地名を付して呼称するのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of going to worship at the shrine of Yama, the Buddhist god of hell 例文帳に追加

年中行事として閻魔堂に参詣すること - EDR日英対訳辞書

From Atsumi-yama Mountain all the way to Windy Bay - the cool of evening 例文帳に追加

あつみ山や吹浦かけて夕すヾみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitakannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon, the goddess of Mercy, and Idaten, a guardian deity, and having shin-matsu or pine tree) * 例文帳に追加

北観音山（きたかんのんやま）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamikannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon (the goddess of Mercy) and Zenzai-doji (Sudhanasresthi-daraka)) * 例文帳に追加

南観音山（みなみかんのんやま）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'yamakasa' is often abbreviated to 'yama' in daily conversation. 例文帳に追加

通常会話などでは「ヤマ」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to offer prayers to the kami who resides at the foot of Miso-yama where the wood is to be cut. 例文帳に追加

用材を切り出す御杣山の山口にある神を祭る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assemble yama and hoko floats which are separated for storage and attaching kenso (things to decorate a float, such as textiles, carvings, gold works) to them. 例文帳に追加

分解収納されていた山・鉾を組み上げ、懸装を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the three Yamato mountains, located to the south of Mt. Unebi-yama and close to Kashihara-jingu Shrine. 例文帳に追加

大和三山の1つ、畝傍山の南方に位置し、橿原神宮からも近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumi yama (Yake yama) (nonparticipating floats): floats currently absent from the parade due to repetative large fires occurring and under the circumstances of Yamahokocho. 例文帳に追加

休み山（焼山･やけやま）･･･度重なる大火や各山鉾町の事情によって現在は巡行していない山鉾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the east side of the rectangular frontage part, which is also the orientation toward Miwa-yama Mountain, there is Konpira-yama Mountain Tumulus, which is the largest circular-shaped Tumulus in Kinki region with the diameter of the circle in 95m. 例文帳に追加

少し外れるが、三輪山方向でもあり、前方部東方向には直径95ｍの近畿最大の円墳であるコンピラ山古墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Ushiro-yama (Dosen-ji Temple) (Okayama Prefecture) (except for the route of the climb to the top) 例文帳に追加

後山（道仙寺）（岡山県）-但し、山頂へ向かう登山道は除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jomyo yama (decorative float depicting a historic event when the monk warrior, Ichirai Hoshi, leaped over a monk warrior of the Mii-dera Temple, Jomyo, on the Uji Bridge to lead the vanguard at the Battle of Uji-gawa River) 例文帳に追加

浄妙山（じょうみょうやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, the enshrined deity descended at Mt. Mikage-yama during the reign of Emperor Jimmu. 例文帳に追加

社伝では、神武天皇の御代に御蔭山に祭神が降臨したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, Kaya Steam Locomotive Square was transferred from the site of Kaya Station to the site of Oe-yama Mine Station. 例文帳に追加

加悦SL広場は1996年に加悦駅跡から鉱山駅跡に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Morioka City) - It is located in the middle of Morioka City, Iwate Prefecture, to the north of the urban area. 例文帳に追加

愛宕山(盛岡市)-岩手県盛岡市の中央部、市街地の北にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Kannabi (神名樋野) in Ou County - Presumed to be Mt. Chausu-yama in Matsue City. 例文帳に追加

意宇郡の神名樋野-松江市の茶臼山に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Asuka-yama, Musashino and a visit to Jindai-ji Temple, cherry blossoms in Koganei and the Fujizuka Mound 例文帳に追加

飛鳥山、武蔵野、深大寺詣で、小金井桜、富士塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), the name of the imperial mausoleum is Unebi no yama no Ushitora no Misasagi. 例文帳に追加

日本書紀によれば、陵名は畝傍山東北陵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no detailed description is attached to it, no one can be sure what kind of Yokai (specter) the Yama-arashi represents, but some say that the Yama-arashi is not Yokai but merely an illustrated figure of the real animal, porcupine (yama-arashi in Japanese), or that fragmented information that a porcupine uses its spines to threaten other animals created the fictitious Yokai, Yama-arashi. 例文帳に追加

一切の解説文がないため、どのような妖怪を意図して描かれたものかは想像の域を出ないが、妖怪ではなく実在の動物であるヤマアラシを描いたもの、またはヤマアラシが全身の棘によって相手を威嚇するという断片的な情報が妖怪視されたもの、などの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Gion-matsuri Festival, the parade of those Yama-hoko (festival floats of the Gion-matsuri) will change their direction by rotating the Yama-hoko at this intersection (those Yama-hoko touring from Sijo Kawaramachi toward north will change their direction to Karasuma Oike.) 例文帳に追加

祗園祭の山鉾巡行の辻回しが行われる（四条河原町から北上してきた山鉾が、烏丸御池方向へと向かっていく）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that Hotei yama participated in the parade in 1500 but it is said that the Hotei yama has not participated in the parade since the Horeki era (from 1751 to 1763), the middle of the Edo period; the Hotei yama was lost in 'Tenmei no Taika' (Fire of Tenmei) in 1788 except for the Hoteison (pot bellied god of good fortune) and two children or the objects of worship. 例文帳に追加

明応9年（1500年）に巡行に参加したという記録があるが、江戸中期の宝暦年間（1751年～1763年）より不参加と言われ、天明8年（1788年）の「天明の大火」で御神体の布袋尊と二童子を残し焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient India, those who performed benefactions in life were believed to go to Yama's country out in heaven. 例文帳に追加

インドでは、古くは生前によい行いをした人は天界にあるヤマの国に行くとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dashi" refers to the whole "pageant" but often indicates a single Hikiyama (pulled-type float) by adding kanji for Kuruma (vehicle) to Yama (mountain). 例文帳に追加

山車は「出し物」全般を指すが、車の字がついていることから曳き山を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Yama" used here is equivalent to yorishiro (an object representative of a divine spirit) which is fabricated to imitate natural mountains, for use at a festival. 例文帳に追加

山（やま）は自然の山岳を模して造られた依り代で、祭礼などで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama Tengu refers to the great "tengu" (mountain spirit that has a long nose) which is believed to have lived in Sojo-ga-dani, situated deep on Mt. Kurama, and the tengu is also called "Kurama-yama Sojo-bo" (Priest Shobo on Mt. Kurama). 例文帳に追加

鞍馬山の奥の僧正が谷に住むといわれる大天狗、鞍馬山僧正坊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trench was dug from the west of Mount Kagu-yama to Mount Ishi-no-kamiyama, and stones were carried on ships to build barriers. 例文帳に追加

香山の西から石上山まで溝を掘り、舟で石を運んで垣を造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki," in his reign, he established Amabe, Yamabe, Yama no moribe, and Isebe (groups of people related respectively to sea products, mountains, mountain management, and Ise Province. 例文帳に追加

『古事記』に「この御世に、海部（あまべ）、山部、山守部、伊勢部を定めたまひき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father moved to Kawachi Province, Imoriyama Castle in the same year, and he was assigned to take care of Akutagawa-yama Castle in Settsu Province. 例文帳に追加

同年、父が河内国飯盛山城に移ると、摂津国の芥川山城を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 856, it was relocated to its current location at the foot of Matsuo-yama Mountain to avoid water damage. 例文帳に追加

斉衡3年（856年）、水害の危険を避けるために、現在地の松尾山麓に遷座された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hashimoto, where Mt. Otoko-yama lay to the east and the Yodo-gawa River to the west, the Shogunate forces had a geographical advantage against counter attacks. 例文帳に追加

東に男山、西に淀川を控えた橋本では、地の利は迎え撃つ幕府軍にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohei belonging to Kofuku-ji Temple (Nanto, southern capital) and Enryaku-ji Temple (Hokurei) were specifically called Shuto (Nara-hoshi) and Yama-hoshi respectively. 例文帳に追加

特に、興福寺（南都）は衆徒（奈良法師）、延暦寺（北嶺）は山法師と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it refers to an enmacho (a report card on a dead person describing his/her sins and activities during his/her lives) kept by Enma Daio (the Great King Yama) of hell. 例文帳に追加

すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumo no mine/ikutsu kuzurete/tsuki no yama (I understood reason to be called a mountain of the moon definitely): Gassan, Yamagata Prefecture 例文帳に追加

雲の峰いくつ崩れて月の山（くものみねいくつくずれてつきのやま）：山形県・月山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hidari-Daimonji' (this term is used to distinguish from 'Daimonji') bonfire in the shape of the letter 'dai (big)' on Mt. Hidari Daimonji-yama, Okitayama, Kita Ward is ignited at 20:15. 例文帳に追加

「左大文字」（北区大北山・左大文字山、20時15分点火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotei yama (decorative float enshrining Hoteison or pot-bellied god of good fortune): Ubayanagi-cho, Takoyakushi-dori Shinmachi Higashi-iru (to the east of Takoyakushi-dori Street and Shinmachi-dori Street), Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

布袋山（ほていやま）･･･京都市中京区蛸薬師通新町東入ル姥柳町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taka yama (decorative float enshrining, assumedly, MINAMOTO no Yoritomo or ARIWARA no Yukihira): Koromonotana-cho, Sanjo-dori Muromachi Nishi-iru (to the east of Sanjo-dori Street and Muromachi-dori Street), Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

鷹山（たかやま）･･･京都市中京区三条通室町西入ル衣棚町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this violent swinging actions, it is said they are trying to cool down Yoryu Kannon's feeling of love toward another kannon bodhisattva living in Kitakannon yama. 例文帳に追加

「暴れさせることで北観音山の観音さまへの恋心を冷めさせる」とのいわれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it referred to bamboo leaves, 'Yama' is often used as a term meaning 'nothing' recently. 例文帳に追加

ササのことを「ヤマ」ともいったが、最近では「なし」という意味で使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain pilgrimage festival at Mt. Izumi (December 15, 1997; Sannohe-machi, Sannohe-gun; Izumi-yama Nanasaiji Hatsumairi Hozonkai [Association for the Preservation of Seven-Year Old Children's First Visit to Mt. Izumi]) 例文帳に追加

泉山の登拝行事（1997年12月15日　三戸郡三戸町　泉山七歳児初参り保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス