「to spare time for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no time to spare for that. 例文帳に追加

忙しくてそんなことをしているゆとりがない. - 研究社 新和英中辞典

I can not spare time―I have no time to spare―for such purposes. 例文帳に追加

そんなことに時間を割くことができぬ - 斎藤和英大辞典

I'd like to ask you to spare me a time for another meeting sometime during this week. 例文帳に追加

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。 - Weblio Email例文集

When the spare track are assigned in this way, head seek quantity to be required for accessing the spare area is reduced by accessing the spare area on other recording surface from a defective sector by using switching of heads and the spare area is accessed in shorter time.例文帳に追加

このようにスペアトラックを配置すると、欠陥セクタからは、ヘッドの切り替えを利用して他の記録面上のスペア領域にアクセスすることにより、スペア領域にアクセスするのに必要なヘッドシーク量が減少し、より短時間でスペア領域にアクセスできる。 - 特許庁

I'd like us to discuss a sales promotion plan for the next term. Could you spare some time for that? 例文帳に追加

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか？ - Weblio Email例文集

When the schedule of the facility to be used for the assembly and the participant has a spare time for a conference required time or a spare time sufficient for participating in the assembly in the required time based on the schedule information, the facility is reserved.例文帳に追加

これらのスケジュール情報をもとに、会議に使用する施設と参加者の予定に会議所要時間分、あるいはその所要時間の会議に参加するのに十分な空きがある場合には、施設の予約をする。 - 特許庁

To provide a tripod with which spare batteries can be easily carried, then, capable of photographing for a long time.例文帳に追加

予備のバッテリの携帯が容易となり、長時間の撮影が可能となる三脚を提供する。 - 特許庁

A task recommendation rule for recommending the task to be executed is applied to the emulated spare time of the user from the relation of the context and the meta data of the task and the task to be executed in the spare time is recommended based on the context of the spare time and the meta data of the sub-tasks.例文帳に追加

コンテキストとタスクのメタデータとの関係により遂行すべきタスクを推薦するタスク推薦ルールを列挙された該ユーザの空き時間に適用し、該空き時間のコンテキスト及びサブタスクのメタデータに基づいて該空き時間に遂行すべきタスクを推薦する。 - 特許庁

To provide an information provision system for calculating the spare time of a user without bothering a user, and for presenting information corresponding to the spare time to the user.例文帳に追加

ユーザの手を煩わすことなくユーザの余裕時間を計算し、当該余裕時間に応じた情報をユーザに提示する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

When there is time to spare, the hot water filling operation is performed while long time is taken to operate the power generator for a long time so that much power can be obtained.例文帳に追加

時間的余裕がある場合には、長い時間をかけて湯張りすることによって発電機を長時間運転し、多くの電力を得ることができる。 - 特許庁

A control gain for adjusting the bigness of the auxiliary steering torque in response to the spare time calculated by the spare time calculation means 105 is set by a control gain set means 109.例文帳に追加

そして、制御ゲイン設定手段１０９により、余裕時間算出手段１０５で算出された余裕時間に応じて補助操舵トルクの大きさを調整するための制御ゲインを設定する。 - 特許庁

When the reproduction preparation processing of the content for timer playback has not been completed by the scheduled playback time, spare content stored in a spare content storage unit 341 is supplied to an audio decoder 38 through an audio buffer 331 and the playback of the spare contents is started.例文帳に追加

そして、再生予約時刻までにタイマ再生用コンテンツの再生準備処理が未完了であった場合には、予備コンテンツ記憶部３４１に記憶された予備コンテンツがオーディオバッファ３３１を介してオーディオデコーダ３８に供給されて、この予備コンテンツの再生が開始される。 - 特許庁

To obtain a spare seedling table for sulky type rice transplanter easy to handle in suppressing the spare seedling table to protrude from a machine body in nonuse time and effectively utilizing it no only as the seedling table.例文帳に追加

予備苗載せ台を非使用時に機体からのはみ出しを抑制するための取扱を容易にし、予備苗載せ台を予備苗載置のみならず有効に利用する。 - 特許庁

A second determination part 42 determines whether the vehicle can return with time to spare, taking into consideration the power consumption necessary for lighting after sunset; and when it is determined that there is almost no power to spare, the second determination part issues an alarm to that effect.例文帳に追加

第２判別部４２は、日没後の点灯に要する電力消費も考慮して帰還できる余裕があるかどうかを判別し、ほとんど余裕がないと判別されたときには、その旨警告する。 - 特許庁

To eliminate the need of a spare disk and to save the labor and the time required for restoration when a failure occurs while being provided with the function of the disk array device of RAID 5 constitution provided with the spare disk.例文帳に追加

スペアディスクを不要にし、また、従来のスペアディスクを備えたＲＡＩＤ５構成のディスクアレイ装置の機能を有しながら、障害が発生した際に復旧に要する手間および時間を削減する。 - 特許庁

The hard disk devices 4 for a RAID 3 connected to a computer 2 are sectioned into a data disk D and a spare disk S, and the data of the spare disk S are held in a usable state wherein writing and reading are possible at actuation time and then whether or not the spare disk S is in a normal state wherein the spare disk is usable periodically is monitored periodically.例文帳に追加

コンピュータ２に接続されるＲＡＩＤ３の複数のハードディスク装置４を、データディスクＤとスペアディスクＳとに区分し、起動時に、スペアディスクＳをデータの読込み書込み可能な使用可能状態に保持し、その後、スペアディスクＳが使用可能状態を保持している正常状態か否かを周期的に監視することを特徴としている。 - 特許庁

To reduce the time for calculating a repair method for repairing a defective cell of a main memory cell array using a spare cell array.例文帳に追加

メインメモリセルアレイの不良セルをスペアセルアレイで救済する救済方法を算出する時間を短縮すること。 - 特許庁

Moreover, it was the easiest way to earn cash income for farmers in recent times to collect firewood and mushrooms in Satoyama by making use of their spare time. 例文帳に追加

また農作業の合間に里山に入って薪やキノコを得ることは、近世の農民にとって現金収入を得る最も簡便な方法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a crankshaft sensor used to control cylinder ignition time of an engine as a spare sensor for rotor angle sensor.例文帳に追加

エンジンの気筒点火時期制御に用いられるクランク軸センサをロータ角度センサの予備センサとして用いることができる制御装置を提供する。 - 特許庁

The portable machine 10 makes transmitting data including an intrinsically set ID code, the renewal for every transmission and a time code showing spare moments in transmissions of control data, and the next transmission is carried out so that the spare moments after the transmission of the transmitting data can become the time corresponding to the time code.例文帳に追加

携帯機１０は、固有に設定したＩＤコードと、送信毎に更新があり制御データの送信における合間を示すタイムコードを含めて送信データを生成し、その送信データを送信した後の合間が当該タイムコードに応じた時間となるように次の送信を行う。 - 特許庁

To provide a mounting structure for batteries capable of certainly avoiding collision of a spare tire hopped up at the time of collision.例文帳に追加

後突時に跳ね上げられたスペアタイヤの衝突を確実に回避することのできるバッテリの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for batteries capable of preventing the batteries from being damaged when hit by a spare tire hopped up at the time of tail collision.例文帳に追加

後突時に跳ね上げられたスペアタイヤの衝突によるバッテリの破損を防止することのできるバッテリの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electric blanket not causing a trouble with the starting of an engine and the excessive discharge of a spare battery and usable for a long time.例文帳に追加

エンジンの始動に支障を来たさず、予備バッテリーの過放電を防ぎ、長時間に渡って使用が可能な車載用の電気毛布を提供する。 - 特許庁

Also, since the recording data and the spare data of the prescribed recording unit are recorded without delaying for an encoding processing time by control of the controller, it is possible to record the recording data and the spare data within processing time equal to that for one data.例文帳に追加

また、コントローラの制御によって、所定記録単位の記録データと予備データを、エンコード処理時間に遅れることなく記録するので、１つのデータ記録と同様の処理時間内の記録データおよび予備データの記録が実現される。 - 特許庁

To designate a print completion time, to make a plurality of printers carry out simultaneous print when one printer is not enough to carry out print within the time zone, and to put the printer in a stand-by state for print-put when there is time to spare until the print completion time.例文帳に追加

印刷終了時刻を指定し、その時間内で印刷するためにプリンタ１台で足りなければ複数台で同時印刷を行い、印刷終了時刻まで余裕があればプリンタでの出力を待機することを目的とする。 - 特許庁

A spare LT calculates the transmission time from the spare LT to each NT from information of the sending timing, calculated by the existing LT and the transmitting time of the subscriber line for a switching time to the existing LT, notifies the transmission timing to the each NT, based on the transmitting time at the switching time to the existing LT, and communicates it to the NT.例文帳に追加

予備系ＬＴは、現用系ＬＴで算出した前記送信タイミングの情報及び光加入者線の伝送時間とから予備系ＬＴから各ＮＴまでの伝送時間を算出して現用系への切換時に備え、現用系への切り換え時に前記伝送時間に基づき各ＮＴへの送信タイミングを通知して通信する。 - 特許庁

To provide a frame relay exchange having a working-spare switching means in a frame relay protocol processor which switches over working and spare units for a short time, without losing data in either up- or down-link direction in the data transfer between a relay network and subscriber terminals.例文帳に追加

中継網と加入者端末装置間のデータ転送において、上り・下りの何れ方向においてもデータの紛失が生じることなく、且つ短時間で現用予備の切替えを行うことができるフレームリレー・プロトコル処理部の現用予備切替手段を有するフレームリレー交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a display mount for merchandise being simple and inexpensive so as to spare time and labor which maintains an original shape even when suspended for long time, but not damaging the appearance.例文帳に追加

長期間に渡って吊り下げた場合にも、本来の形状を維持して美観を損なうことのない商品陳列用台紙を、手間のかからないように簡易かつ安価に提供する。 - 特許庁

The active time control means is used for setting active time for allowing the transceiver to perform transmission according to the presence or absence of output in the main power supply and the remaining amount of the spare power supply.例文帳に追加

アクティブ時間制御手段は、主電源の出力の有無、及び、予備電源の残量に応じて、送受信機が送信を行うアクティブ時間を設定する。 - 特許庁

We will now put that on one side, and take some other substance; but we must limit our experiments, for we have not time to spare for all the illustrations you would have a right to if we had more time. 例文帳に追加

じゃあこれはこっちに置いといて、別の物質をもってきましょう。でも実験はほどほどにしましょう。もっと時間があったらいろいろお目にかけたい例はあるんですが、それだけの余裕がありません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An adjustment function for adjusting a margin of time to spare added to a production plan in accordance with elapse of time is dynamically changed by being interlocked with fluctuations in a production plan creation system.例文帳に追加

生産計画に付加された余裕時間となるマージンを、時間経過に伴い調整するための調整関数を生産計画作成系の変動と連動して動的に変更する。 - 特許庁

To provide a campaign operation system, a management server, and a campaign operation method for enabling a user to participate in a campaign in his/her spare time without spending time or effort.例文帳に追加

ユーザが自由な時間に、手間をかけずにキャンペーンに参加することができるキャンペーン運営システム及び管理サーバ並びにキャンペーン運営方法を提供する。 - 特許庁

The processor for executing a predetermined process includes a means for referring to information on the schedule of the user who uses the processor; a means for determining based on the schedule information the spare time of such a processor during which the user does not use the processor; and an execution means for executing the predetermined process during the spare time.例文帳に追加

所定の処理を実行する処理装置であり、処理装置を使用するユーザのスケジュール情報を参照する手段と、そのスケジュール情報に基づきユーザが上記処理装置を使用しない、そのような処理装置の空き時間を判定する手段と、その空き時間において所定の処理を実行する実行手段とを備える。 - 特許庁

At this time, if a passed time from a printing end time related to the printing data for preceding 10 lines reaches a predetermined time before the reception of the printing data for present 10 lines is completed, the paper on the way of printing is discharged outside, and at the same time the spare discharging operation from an inkjet head is carried out.例文帳に追加

このとき、今回の１０行分の印字データの受信が完了する前に、前回の１０行分の印字データに関する印字終了時刻からの経過時間が所定時間に達すると、印字途中の用紙を外部に排出すると共に、インクジェットヘッドから予備吐出動作が行われる。 - 特許庁

Even after the Meiji period, bonsai was a stylish hobby, however as time and effort were required for managing cultivation and watering, due to the changes in lifestyles, it gradually became a hobby of older generations who had the spare time. 例文帳に追加

明治以降も盆栽は粋な趣味であったが、培養管理には水やりなど手間と時間が必要なために、生活環境の推移によって次第に愛好者は時間的余裕のある熟年層が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly detect separation of nodes by effectively using spare time of a network while observing token cycle target time in plural control devices connected by the network for controlling and monitoring operation of an elevator.例文帳に追加

エレベータの運行を制御・監視する、ネットワークで結ばれた複数の制御装置において、トークン周回目標時間を守りつつ、ネットワークの空き時間を有効に活用し、ノードの離脱を速やかに検出すること。 - 特許庁

The blanking period t_BK provided between fall of the changing period and the start-up of the following changing period has time to spare which is twice as long as a time t_MS required for the returning operation of the movable section 62.例文帳に追加

変動時期の立ち下がりから次の変動時期の立ち上がりまでの間に、ブランキング期間ｔ_BKを設けることで、前記可動部６２の復帰動作にかかる時間ｔ_MSの２倍の余裕が出る。 - 特許庁

To shorten the transmission stoppage time for a terminal, by shortening the time until the completion of purging of data in a purge operation for transferring the data accumulated in data buffer of an operational channel card to a spare channel card, when switching the operational channel card of a base station device, to the spare channel card in maintenance, or the like.例文帳に追加

メンテナンスなどで基地局装置の運用チャネルカードを予備チャネルカードへ切替える際に、運用チャネルカードのデータバッファ内に溜まっているデータを予備チャネルカードに転送する追い出し動作において、追い出し完了までの時間を短縮し、端末に対しての送信停止時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a technology for eliminating time and labor necessary for a user desiring registration of the biological information of the user to repeat registration trial for searching registration spare, as a technology for registering the biological information of the user.例文帳に追加

ユーザの生体情報を登録する技術に関し、生体情報の登録を希望する者が登録空きを求めて登録試行を繰り返す手間を省く技術を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing apparatus for combination use in management and disaster prevention, which enables work for removal of an obstacle, abutting on an opening/closing body during closing movement, to be performed with plenty of time to spare.例文帳に追加

閉じ移動中の開閉体が当接した障害物を除去するための作業を、時間的余裕をもって行える管理及び防災併用開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress extreme speed reduction of recording and reproducing for continuous defect caused many times in the time of large capacity, while enabling conventionally to perform size change of a spare area used for exchange processing of a recording type optical disk.例文帳に追加

記録型光ディスクの交替処理で用いられるスペアエリアのサイズ変更を従来通り変更可能としつつ、大容量化時に多く発生する連続欠陥に対しての極端な記録・再生の速度低下を抑えることである。 - 特許庁

To provide a recording medium processing device for recording and reproducing information for a recording medium such as a DVD, wherein an interruption time is shortened by performing simply housing and exchange of a spare disk.例文帳に追加

例えばＤＶＤ等の記録媒体に対して情報の記録や再生を行う記録媒体処理装置において、予備ディスクの収納や交換が簡単に行えるようにし、中断時間を短くする。 - 特許庁

To provide a modification method of a semiconductor integrated circuit which can cut the cost and time for a test by reducing a test pattern by effectively using a spare cell which is originally used only for circuit modification.例文帳に追加

本来回路修正のためだけに使用されるスペアセルを有効利用して、テストパターンを短縮し、テストのためのコストと時間を削減することができる半導体集積回路の修正方法を提供する。 - 特許庁

The current-side reference frequency generator 51 outputs a signal for correction, based on a time difference between a 1 Hz signal from the PLL circuit 22a of an own apparatus and a 1 Hz signal output to the spare side for returning.例文帳に追加

現用側の基準周波数発生装置５１は、自機のＰＬＬ回路２２ａからの１Ｈｚの信号と、予備側に出力して戻された１Ｈｚの信号と、の時間差に基づき補正用信号を出力する。 - 特許庁

To carry out the steering operation for avoiding a collision easily and quickly by setting the bigness of an auxiliary steering torque in response to the collision spare time upto the obstacle of frontside of an advance direction, relating to a power steering device.例文帳に追加

パワーステアリング装置に関し、進行方向前方の障害物までの衝突余裕時間に応じて補助操舵トルクの大きさを設定し、衝突回避のための操舵操作を容易かつ速やかにできるようにする。 - 特許庁