「topically」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the topically acted therapeutic drug for the immune-related diseases in the ocular anterior chamber and ocular surface having great topical treating effects and capable of reducing toxicity and adverse effects is formed.例文帳に追加

大きな局部治療効果を有し、毒性および副作用を減少し、局部的に作用される眼部前段および眼部表面の免疫関連性疾病の治療薬物が形成される。 - 特許庁

To provide a topically usable cosmetic agent or medicine, having a short absorbing time of a contained active ingredient, being absorbed in a large a proportion of the coated skin area, and facilitating the application.例文帳に追加

含有活性成分の吸収時間が短かく、塗布した皮膚面積の大きな割合で吸収され得、塗布の容易な局所使用美容剤または薬剤を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the use of an agent selected from ethyl alcohol, isopropyl alcohol or a mixture thereof and a topically acceptable polymeric carrier in the preparation of the composition for treatment of burns.例文帳に追加

熱傷治療用組成物の製造における、エチルアルコール、イソプロピルアルコール又はこれらの混合物から選択される薬剤及び局所的に許容されるポリマー担体の使用。 - 特許庁

To provide a topically pharmaceutical composition for treating pain by singly using a topically pharmaceutical composition of N-methyl-D-aspartic acid receptor antagonist, or by combining the same with an analgesic function via the opiate receptor on the analgesia without development of the resistance to this analgesic or minimal resistance to the painkiller.例文帳に追加

Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸レセプターアンタゴニストの局所薬学的組成物を単独でか、または末梢無痛（アナルゲジア：痛覚脱失）についてのオピエートレセプターを介して機能する鎮痛薬と併用して、およびこの鎮痛薬への耐性の発達を伴わないかまたはこの鎮痛薬への最小の耐性を伴う、疼痛の処置のための局所用薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a glycyrrhizin preparation for inflammatory intestinal disease providing an anti-inflammatory effect by topically administering a glycyrrhizin preparation, which has slight adverse effect and is stably supplied, per anum.例文帳に追加

副作用が少なく、安定的に供給されているグリチルリチン製剤を経肛門的に局所投与することで抗炎症効果が得られる炎症性腸疾患用グリチルリチン製剤を提供する。 - 特許庁

1R,2S-Methoxamine may be used topically for effective treatment of faecal incontinence at low doses without local or systemic side effects, for example, without affecting blood pressure.例文帳に追加

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。 - 特許庁

The method for creating the periodontitis model includes previously systemically administering a periodontitis causative antigen to a nonhuman animal, and topically administering the periodontitis causative antigen to the surface of the gum of the nonhuman animal.例文帳に追加

非ヒト動物にあらかじめ歯周病原因性抗原を全身投与した後に、該非ヒト動物の歯肉表面に前記歯周病原因性抗原を局所投与する歯周炎モデル作製方法。 - 特許庁

The method includes topically applying an effective amount of an avermectin compound to an affected area of a mammal immediately after the sting or bite, or the skin contact with the noxious weed or plant occurs.例文帳に追加

この方法は、刺傷もしくは咬傷、または有毒草および植物との皮膚接触が生じた直後に治療有効量のアベルメクチン化合物を哺乳動物の患部に局所塗布することを含む。 - 特許庁

To provide an external preparation for skins, which can healthily keep the skins and can topically be applied to exhibit excellent therapeutic effects for skin diseases including atopic dermatitis.例文帳に追加

皮膚を健常に保つことができ、局部的に適用することにより、アトピー性皮膚炎を始めとする皮膚疾患に対する優れた治療効果を発揮する皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

By topically applying the composition containing the isolated Bacillus species, spores or extracellular products of the B. coagulans, a method for inhibiting the proliferation of the yeasts, fungi, bacteria or a simplex herpes virus is also disclosed.例文帳に追加

単離されたBacillus種、B.coagulans株の芽胞または細胞外産物を含む組成物を局所的に適用することによって、酵母、真菌、細菌、または単純ヘルペスウイルスの増殖を阻害する方法が、開示される。 - 特許庁

An effective amount of at least one selected from manganese and its salts is included to prepare a medicine for deshrinking and/or relaxing the skin and/or subcutaneous tissue and the medicine is topically applied.例文帳に追加

有効量のマンガン又はその塩類の少なくとも１種を含有せしめて、皮膚及び／又は皮下組織の脱収縮化及び／又は弛緩のための薬剤とし、これを皮膚に局所的に適用する。 - 特許庁

The medicament- carrier composition is quite suitably used in topically releasing the biologically active compound, especially a compound useful for photodynamic diagnosis or treatment, such as 5-amionlevulinic acid.例文帳に追加

本発明による医薬−担体組成物は、生物学的活性化合物、特に光力学的診断または治療に有用な化合物、例えば５−アミノレブリン酸（ＡＬＡの略語で表わす）の局所放出に特に適している。 - 特許庁

The method is carried out by topically applying a liquid composition prepared by combining pyrethroid/pyrethrin with an agonist of a nicotinergic acetylcholine receptor of an arthropod (for example, imidacloprid, nithiazine or a spinosyn compound) to warm-blooded animals.例文帳に追加

ピレスロイドまたはピレトリン、並びに節足動物のニコチン作動性アセチルコリン受容体のアゴニスト（例えばイミダクロプリド、ニチアジン、又はスピノシン化合物）と組み合わせた液体組成物を、温血動物に局所適用する。 - 特許庁

The method for topically applying the effective amount of the anti-chafing composition to the skin or the surface to be in contact with the skin and thereby inhibiting or reducing the chafing to the skin is provided.例文帳に追加

本発明はまた、有効量のこのような抗擦過組成物を皮膚又は皮膚と接触する表面に局所的に塗布することにより皮膚に対する擦過を抑制又は減少させる方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for bringing about changes in skin pigmentation and for use as a depigmenting agent or as an pigmenting agent for darkening skin, comprising topically applying to the skin of a mammal.例文帳に追加

哺乳類の皮膚に局所的に適用することからなる、皮膚色素沈着において変化を及ぼす、脱色剤または皮膚を黒色化するための色素沈着剤として使用するための方法を提供。 - 特許庁

To provide a composition which can be topically applied to symptomatically relieve rhinitis by drastically decreasing incidence of side effects (particularly sedation) in spite of a large number of disclosures in a field of allergic rhinitis.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎の分野で多くの開示があるにもかかわらず、副作用（特に、鎮静）の発生率を非常に低くして対症的に鼻炎を軽減するように局所的に適用できる組成物の提供。 - 特許庁

The topically pharmaceutical composition comprises at least one of analgesic functioning through at least one of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor antagonist and opiate receptor and a pharmaceutically acceptable topical excipient.例文帳に追加

少なくとも１つのＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）レセプターアンタゴニスト、およびオピエートレセプターを通じて機能する少なくとも１つの鎮痛薬、ならびに薬学的に受容可能な局所賦形剤を含む、局所用薬学的組成物。 - 特許庁

To provide an air-containing meat processed food having lighter texture, and also an air-containing meat processed food light in texture even topically and easy to bite off by uniformly mixing minute bubbles overall to make the network of meat by heating fragile.例文帳に追加

一層軽い食感の含気性畜肉加工食品を提供するとともに、全体に微細な気泡を均一に混在させ加熱による肉のネットワークを脆くして、局所的にも軽い食感で容易に噛み切れる含気性畜肉加工食品を提供する。 - 特許庁

In order to control the pigmentation on the skin or their surface- growing bodies, the objective composition including DHEA (dehydroepiandrosterone), or its biological precursor or its metabolite derivative is topically applied to skins or their growing bodies.例文帳に追加

皮膚または表面成長体の色素沈着を制御するための、皮膚またはその表面成長体に局所的に適用するための組成物において、ＤＨＥＡまたはその生物学的前駆体または代謝誘導体の少なくとも一つを用いる。 - 特許庁

To provide a fibrin glue composition for repairing nerve damages such as ischemic brain diseases and/or enhancing the functional recovery of damaged nerves and to provide a method for topically applying the fibrin glue composition to the damaged nerves and enhancing the functional recovery.例文帳に追加

虚血性脳疾患等の神経障害を修復するおよび／または障害を受けた神経の機能回復を増進するフィブリン接着剤組成物、障害を受けた神経に局所的に塗布すること及び機能回復を増進する方法を提供する。 - 特許庁

A cosmetic or a pharmaceutical composition, topically applied to a keratinous surface, comprises an alignment agent for promoting the orderly arrangement of a feature enhancing component for enhancing the lengthening of eyelashes and/or covering wrinkles on a skin surface.例文帳に追加

角質表面に局所的に用いられる化粧品もしくは医薬品組成物に関し、アイラッシュを伸長させたり、及び／または皮膚表面上のリンクルを被覆したりして改善するため、容貌改善成分の秩序正しい配列を促進するアライメント剤を含む。 - 特許庁

A cosmetic method comprises topically applying the composition to the skin, so that the method is useful for veiling defects on surfaces of the skin, especially decreasing glossiness of the skin and/or veiling pores, shadows under the eyes, freckles, wrinkles and/or fine lines.例文帳に追加

さらに本発明は、皮膚表面の欠点を隠すための、特に、皮膚の光沢を減らし、および/または毛穴、目の下のくま、しみ、しわおよび/または小じわを隠すための化粧法に関し、この際、この方法は、前記の組成物を皮膚に局所塗布することを含む。 - 特許庁

By providing at least one rounded convex part of an optional size on the periphery of a winding side roll of the loom, the warp of a just woven fabric is strongly pulled topically so as to bend weft and then the obtained fabric is laminated with a thin fabric to provide the 'overlapped moire pattern'.例文帳に追加

織機の布の巻き取り側ロールの外周上に丸みを帯びた任意の大きさの凸部を少なくとも一箇所設けることにより、織上がり直後の布の縦糸を局部的に強く引いて横糸を曲げ、これに薄手の布を重ねることにより「重ねモアレ」を得る。 - 特許庁

A heater 8 is provided in a space between the lower end of the glass plate forming device 4 and a roller 6a located in the position closest to the glass plate forming device 4, and forming and transferring of the glass ribbon 9 are carried out while topically heating the end parts of the glass ribbon 9 immediately after being fused with the heater 8.例文帳に追加

ガラス板成形装置４の下端とガラス板成形装置４から最も近くに位置しているローラ６ａとの間の空間にヒータ８を設け、融合直後のガラスリボン９の端部をヒータ８で局所的に加熱しながらガラスリボン９の成形および搬送を実施する。 - 特許庁

The cosmetic/dermatological sunscreen composition comprises at least one UV-A sunscreen and/or at least one UV-B sunscreen and at least one glass microspheres, formulated into a topically applicable, cosmetically/dermatologically acceptable vehicle, diluent or carrier.例文帳に追加

少なくとも一のＵＶＡサンスクリーン剤及び／又はＵＶＢサンスクリーン剤と、少なくとも一のガラス製ミクロスフェアとを、局所的に適用可能で、化粧品的／皮膚科学的に許容可能なビヒクル、希釈剤又は坦体中に配合して、化粧品用／皮膚用のサンスクリーン組成物とする。 - 特許庁

The method for suppressing the melanogenesis includes topically applying to the skin the composition comprising the extract of plant selected from asparagus, black cohosh or their mixture obtained by sequentially exposing the plants to two or more solvents having varying solvent strengths.例文帳に追加

メラニン形成の抑制方法は、アスパラガス、ブラック・コホッシュ、又はこれらの混合物から選択した植物の抽出物を含む組成物を皮膚に局所適用することを含み、該抽出物は、該植物を、溶媒強度を異にする２又はそれより多い溶媒に順次曝露することによって得られる。 - 特許庁

The topically acceptable, aqueous pour-on formulation adapted for localized external application to animals includes an effective amount of the water-insoluble insect growth regulator (IGR), a suspension agent, a surfactant or a mixture of surfactants and an aqueous carrier.例文帳に追加

動物に対する局所用外部適用のために適合させた、局所的に受容可能な水性ポアオン処方物であって、この構成は、有効な量の、水不溶性の昆虫生育制御剤（ＩＧＲ）、懸濁剤、界面活性剤または界面活性剤の混合物、および水性キャリアを含有する。 - 特許庁

The cosmetic treatment method for human skin having wrinkles includes topically applying a composition to the skin, wherein the composition contains tetrapolymers of methacrylic acid, methyl methacrylate, butyl acrylate, and 16-20C alkyl (meth)acrylates in a physiologically acceptable medium and does not contain a sun-screening agent.例文帳に追加

しわのある人の肌のための美容処理方法であって、前記肌への組成物の局所適用を含み、前記組成物が、生理学的に許容可能な媒体中に、メタクリル酸、メチルメタクリレート、ブチルアクリレート、及びＣ_１６−Ｃ_２０アルキル（メタ）アクリレート類のテトラポリマーを含み、前記組成物が日焼け止め剤を含まない、美容処理方法。 - 特許庁

To prepare a sustained- or controlled-release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract, wherein, following administration, controlled release from a first phase is ensured when an inert matrix shows the maximum release rate inside the logarithmic phase, namely a higher deviation from linear release.例文帳に追加

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤を調製する場合において、投与後の第一相、即ち、不活性マトリックスが対数期中最大の放出速度、つまり線形放出よりも高い偏差を有する時に、確実に放出を制御すること。 - 特許庁

The method for producing the yeast or plant with high content of ubiquinone comprises transformation by transducing a DNA which encodes a p-hydroxybenzoic acid-polyprenyl transferase, into an endoplasmic reticulum of a yeast or plant to topically express.例文帳に追加

本発明は、ｐ−ヒドロキシ安息香酸−ポリプレニルトランスフェラーゼをコードするＤＮＡを酵母又は植物の小胞体に局在化発現するように導入して形質転換することを特徴とする、ユビキノン高含有酵母又は植物の作製方法、並びに、該方法により得られた酵母又は植物を提供する。 - 特許庁

To provide an oral administration preparation containing an amount of the topically active corticosteroid that is sufficient to reduce or eliminate symptoms associated with the inflammatory bowel disease and sufficient to reduce or eliminate side effects associated with systemic levels of steroid drug administration, or a pharmaceutically active salt thereof.例文帳に追加

炎症性腸疾患に伴う症状を軽減または解消するのに十分でありかつステロイド剤の全身レベルの投与に伴う副作用を軽減または解消するのにも十分な量の局所作用性コルチコステロイドまたは薬学的活性をもつその塩を含む経口投与製剤の提供。 - 特許庁

The preparation includes at least two separate dosage forms containing different amounts of the topically active corticosteroid such as beclomethason, at least one of the oral dosage forms formulated in the form of a tablet, pill, capsule or microsphere, and at least one of the oral dosage forms formulated to dissolve in the stomach, small intestine or colon.例文帳に追加

異なる量のベクロメタゾンなどの局所作用性コルチコステロイドを含む少なくとも２種の個別の製剤において、少なくとも1つの錠剤、丸剤、カプセル剤またはミクロスフェアの形態に製剤化した剤形で、少なくとも1つの経口用剤形を、胃、小腸または結腸内で溶解するように製剤化したもの。 - 特許庁

This agent for topically treating prostate cancer comprises one or more kinds of carcinostatic agents selected from the group consisting of etoposide, camptothecin analogues, doxorubicin analogues, cisplatinum analogues, taxane analogues, bleomycin analogues and fluorouracil analogues combinedly used as active ingredients, and the agent is used after local injection of ethanol.例文帳に追加

エタノール局所注入した後に併用されるための、エトポシド、カンプトテシン類縁体、ドキソルビシン類縁体、シスプラチン類縁体、タキサン類縁体、ブレオマイシン類縁体及びフルオロウラシル類縁体からなる群から選択される１種以上の制癌剤を有効成分とする前立腺癌の局所治療剤を開示する。 - 特許庁

When a deliverable substance produced by reacting a polyalkylene glycol or its reactive derivative, a phospholipid, and a drug to form covalent bonds is systemically or topically administered, pharmaceutical effects can be sustained at a dose over a long period, because the substance is stayed at a target site in the living body for the long period.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール若しくはその反応性誘導体、リン脂質および薬物を反応させて共有結合を形成した送達性物質を全身または局所に投与すれば、該物質が生体内のターゲット部位で長期間滞留するので、１回の投与で長期に渡り薬効を持続させることが可能となる。 - 特許庁

The composition is a topically applicable composition in the form of an oil-in-water type emulsion containing an oily phase dispersed in an aqueous phase and a hydrophilic polymer, wherein the composition contains (1) at least one kind of elastomeric organopolysiloxane and (2) at least one kind of lipophilic derivative selected from a lipophilic salicylic acid derivative and a lipophilic amino acid derivative.例文帳に追加

水性相に分散した油性相及び親水性ポリマーを含む水中油型エマルジョンの形態の局所塗布用組成物であって、(1)少なくとも1種のエラストマー性オルガノポリシロキサンならびに(2)親油性サリチル酸誘導体及び親油性アミノ酸誘導体から選択された少なくとも1種の親油性誘導体を含むことを特徴とする組成物。 - 特許庁

A culture medium for a reconstructed epidermis or a skin equivalent is supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 introduced into the culture medium and/or a composition containing a lamellar lipid vesicle as a base and supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 is topically applied to the reconstructed epidermis or a skin equivalent.例文帳に追加

再構築表皮又は皮膚等価物の培養培地に、セラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体を導入し、及び／又はセラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体が導入されたラメラ状脂質小胞体をベースとする組成物を、再構築皮膚又は該皮膚等価物の表面に局所的に適用することを含む。 - 特許庁

To provide a topically administrable, multi-dose anti-allergy composition suitable for use by patients wearing contact lenses, wherein the composition comprising: an anti-allergy effective amount of a drug selected from the group consisting of olopatadine and emedastine; and an ophthalmically acceptable polymeric quaternary ammonium compound as a preservative, provided that the composition does not contain benzalkonium chloride.例文帳に追加

コンタクトレンズを着用する患者による使用に適する、局所的に投与され得る、多用量型抗アレルギー組成物であって、オロパタジンおよびエメダスチンからなる群から選択される薬物の抗アレルギー有効量；および保存剤として、眼に受容可能なポリマー性四級アンモニウム化合物を含むが、但し、該組成物は塩化ベンザルコニウムを含まない、組成物を提供すること。 - 特許庁

The solution composition that can topically be administered for treatment of allergic or inflammatory disorders of eyes or noses is disclosed and the composition includes approximately 0.17 to 0.62%(w/v) of olopatadine and an amount of polyvinyl pyrrolidone or polystyrene sulfonic acid sufficient to enhance the physical stability of the formulation.例文帳に追加

眼および鼻のアレルギー性障害または炎症性障害を処置するための局所的に投与可能な溶液組成物が開示され、この組成物は、０．１７〜０．６２％（ｗ／ｖ）オロパタジンおよびその溶液の物理的安定性を増強するために十分な量のポリビニルピロリドンあるいはポリスチレンスルホン酸から本質的になるポリマーの物理的安定性増強成分を含有する。 - 特許庁

The method of depilation or epilation comprises bringing the external preparation for the skin into contact with the skin by coating or sticking the preparation on or to the skin site to be depilated or epilated of a mammal including a human being, optionally applying iontophoresis therapy after the contact to topically benumb the skin site by introducing the topical pain-relieving component in the external preparation for the skin, and carrying out the depilation or epilation.例文帳に追加

該皮膚外用剤を、ヒトを含む哺乳動物の除毛・脱毛したい皮膚部位に塗布又は貼付けて皮膚と接触させるか、皮膚と接触させた後に、更にイオン導入法を適用することにより、該皮膚外用剤中の局所痛緩和成分を皮内に導入して皮膚部位を局所的に麻痺させ、次いで、除毛・脱毛することを特徴とする除毛・脱毛方法。 - 特許庁

The method for preventing necrosis in a pedicle flap or in any microvascular surgery comprises topically applying to pedicle or other source of blood supply, a therapeutically effective amount of a vasodilator composition containing an NO or NO donor or a prodrug that causes formation of nitrosothiol in tissue, optionally in combination with lidocaine.例文帳に追加

有茎皮弁において、または任意の微小血管外科手術において、壊死を予防する方法であって、該方法は、茎または他の血液供給源に、治療的有効量の血管拡張組成物を局所的に適用する工程を包含し、該組成物は、ＮＯもしくはＮＯ供与体または組織内でニトロソチオールの形成を引き起こすプロドラッグを、必要に応じてリドカインと組み合わせて含有する、方法。 - 特許庁

This composition contains (a) an effective UV-protecting amount of at least one UV-A and/or UV-B sunscreen, and (b) an amount of a methyl methacrylate crosspolymer effective to, on application of the composition, reduce the greasiness/diffusion and improve the dryness thereof, formulated into (c) a topically applicable, cosmetically/dermatologically acceptable vehicle, diluent or carrier therefor.例文帳に追加

（ａ）ＵＶ光保護有効量の少なくとも１つのＵＶ−ＡまたはＵＶ−Ｂあるいはそれらの両方に対する日焼け止め剤と、（ｂ）該組成物の適用時に、そのグリース性または拡散性を低下させ、乾燥性を改善するのに有効な量のメチルメタクリレートクロスポリマーとを、（ｃ）局所適用可能な化粧的または皮膚科的に許容されうる基剤、希釈剤または担体中に含有して製剤化する。 - 特許庁