「track gauge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Track gauge: 800 mm 例文帳に追加

軌間：800mm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track gauge: 1067mm 例文帳に追加

軌間：1067mm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track gauge : 1067 mm 例文帳に追加

軌間：1067mm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track gauge: 1,067 mm 例文帳に追加

軌間：1067mm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track gauge: 1,067 mm (narrow gauge) 例文帳に追加

軌間：1067mm（狭軌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track gauge: 1,435 mm (standard gauge) 例文帳に追加

軌間：1435mm（標準軌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PAVING STRUCTURE ON TRACK-GAUGE OUTSIDE AND METHOD FOR PAVING TRACK-GAUGE OUTSIDE例文帳に追加

線路軌間外舗装構造、及び線路軌間外の舗装方法 - 特許庁

TRACK OUT-OF-GAUGE PAVING STRUCTURE AND METHOD FOR PAVING TRACK OUT-OF-GAUGE例文帳に追加

線路軌間外舗装構造、及び線路軌間外舗装方法 - 特許庁

RAILROAD TRACK MEASURING GAUGE, RAILROAD TRACK MEASURING SYSTEM, AND RAILROAD TRACK MEASURING METHOD例文帳に追加

軌道計測用ゲージ、軌道計測システム、及び、軌道計測方法 - 特許庁

Speaking about the track gauge, the international standard track gauge 4' 8 and a half inches (1435mm) was based on the track gauge used here. 例文帳に追加

ちなみにここで採用された軌間4フィート8インチが、国際標準軌間の4フィート8インチ1/2(1435mm)の基本になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track gauge selected for use that affected transportation capacity was the narrow gauge (1067mm) as opposed to the International standard gauge (1435mm). 例文帳に追加

鉄道の輸送力を決定付ける軌間は、国際標準軌（1435mm）より狭い狭軌の1067mmが選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRACK VERTICAL DISPLACEMENT GAUGE, AND METHOD OF MEASURING TRACK VERTICAL DISPLACEMENT例文帳に追加

軌道鉛直変位計および軌道鉛直変位計測方法 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD OF PAVEMENT OUTSIDE TRACK GAUGE例文帳に追加

線路軌間外舗装構造、及び線路軌間外の舗装方法 - 特許庁

Further, the gauge became uneven because the track was not fixed, and trains sometimes went off the track. 例文帳に追加

またレールが固定されないため線路間隔がずれて列車が脱線することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Gauge of the rail tracks, classification of single or double track and weight of a rail 例文帳に追加

五　軌間、単線又は複線の区別及び軌条の重量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

December 27: The section between Ikeda and Takarazuka (4M50C≒7.44 km) was extended to begin operating with a track gauge of 1067 mm. 例文帳に追加

12月27日-池田～宝塚間（4M50C≒7.44km）が軌間1067mmで延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the line first opened, the track gauge was 762 mm, with two steel-wheeled cars counterbalancing each other. 例文帳に追加

開業当初の車両は軌間762mmの鉄車輪2両交走式だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traveling mode conversion structure 10 is provided with a tire traveling surface 11, a guiding part 12 for guiding the dual mode vehicle 1 to the predetermined track, a wide track part 13 having a track of which gauge dimension is wider than the standardized gauge dimension, and a gauge variation part 14 having a track of which gauge dimension is gradually varied from the wide gauge dimension to the standardized gauge dimension.例文帳に追加

走行モード変換用構造体１０は、タイヤ走行面１１と、デュアルモード車両１を所定の軌道に誘導するための誘導部１２と、規格化された軌間寸法より幅広の軌間寸法の軌道を有する幅広軌道部１３と、幅広の軌間寸法から規格化された軌間寸法へと軌間寸法が漸次変化するように構成された軌道を有する軌間変更部１４と、を備える。 - 特許庁

To provide an innovated fastening system capable of attaching a relatively thin-gauge sheet metal plate stud member to a relatively thin-gauge metal plate track member.例文帳に追加

比較的に薄い金属板スタッド部材を比較的薄い金属板トラック部材に取り付ける新規な固定システムを提供する。 - 特許庁

December 28: The track gauge between Amagasaki and Ikeda was corrected to 1067mm and the operating kilometer was also shortened by 43C≒0.87km. 例文帳に追加

12月28日-尼ヶ崎～池田間の軌間を1067mmに改軌・改キロ、同区間で43C≒0.87km短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the initial stage of the railway system development in the Meiji period, narrow gauge track was employed from the viewpoint of cost. 例文帳に追加

日本の鉄道は明治の草創期にコストの面から狭軌を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RAIL GAUGE CHANGING METHOD FOR GANTRY CRANE INSTALLED ON TRACK OF WHARF例文帳に追加

埠頭の軌道に設置されているガントリークレーンのレールゲージ変更方法 - 特許庁

As a legacy of that time, the rail track gauge and the overhead wire poles correspond to the width of a double-track line, and some of the bridge abatements and beams are still in place. 例文帳に追加

その名残で、軌道敷や架線柱は複線分の幅があり、橋台や橋桁が残っている部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Japan's track gauge was the same as other colonies of England and 'England introduced 1067mm track gauge holding Japan in lower position', but those stories told were not true. 例文帳に追加

なお、上記のようにイギリス植民地と同じ軌間であることから「イギリスは日本を植民地と同じように格下に見て、1067mmを導入させた。」などという説が語られているが、これは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rail displacement gauge that singly monitors and measures track irregularity in longitudinal level, track irregularity in line, and track irregularity in cross level as caused by the effect of engineering works such as various civil engineering works and construction works that are undertaken near rail tracks and the like.例文帳に追加

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの高低狂い、通り狂い、水準狂いを単独のものにて監視計測できるようにしたレール変位計を提供する。 - 特許庁

A coin 10 put through a coin inlet gauge 31 is rolled on a coin- selecting track 34 and guided to a coin-return track or coin accumulating track via a coin-sorting means 29.例文帳に追加

硬貨投入口ゲージ３１から投入された硬貨１０は硬貨選別軌道３４を転動し硬貨振分手段２９を介して硬貨返却軌道または硬貨蓄積軌道に導かれる。 - 特許庁

(i) To have the width which ensures that the tread mount safely on the rails when the tires with their flanges worn to the maximum extent pass the track part having the maximum gauge. 例文帳に追加

一　タイヤの幅は、フランジが最も摩耗した状態で、最大軌間を通過するときに、なおその踏面が軌条に安全に乗る広さとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Settsu Railway merged with the Hankaku Railway, which was planning to build a railway from Osaka City to Maizuru City, and corrected its track gauge to extend the services to Takarazuka Station. 例文帳に追加

摂津鉄道は、大阪市から舞鶴市までの鉄道を計画していた阪鶴鉄道に合併され、改軌した上で宝塚駅まで開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 12, 1893: The track gauge was set to 762mm for light railway in the section between Amagasaki and Ikeda (8 miles and 35 chains (unit) ≒ 13.58km). 例文帳に追加

1893年（明治26年）12月12日-尼ヶ崎～池田間（8マイル35チェーン(単位)≒13.58km）を軌間762mmの軽便鉄道に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a wider track guage allowed bigger trains to operate at faster speed, the drawback was that the wider gauge would cost higher construction expense. 例文帳に追加

すなわち軌間が広いほど大きな列車を速く走らせることができるが、建設費がかさむ事が欠点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A track vertical displacement gauge is provided, which includes a built-in electrolyte inclination sensitive element, an attachment surface part, and a space member.例文帳に追加

（１）電解液傾斜受感素子を内蔵し、取付面部とスペース部材を有した軌道鉛直変位計を提供する。 - 特許庁

The truck can run through into the railway having the different track gauge by adding two wheels with narrow track width to the same axle of the truck of the railway vehicle without changing an inter-axle distance of the wheel.例文帳に追加

鉄道車両の台車の同一車軸に狭軌幅の車輪を二つ追加する事により、車輪の軸間距離を変更するのではなく、そのまま、異なる軌条間の鉄道へ乗り入れる事ができます。 - 特許庁

A slide gauge 5 is displayed for pointing a part of a scroll track 2B in which corresponding markers 4 are aligned for every functional badge 3, which moves according to an operation of the user along the scroll track 2B.例文帳に追加

機能バッジ３ごとに対応するマーカ４が並んだスクロールトラック２Ｂに沿ってユーザの操作に応じて動く、スクロールトラック２Ｂの一部分を指し示すためのスライドゲージ５を表示する。 - 特許庁

To provide a rail guard which is moved following a wheel above a rail with a lower end thereof located at 25 mm above the rail when changing the track gage in a track gauge variable truck for a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用軌間可変台車において軌間変更時に車輪に追随してレール上方を移動し、下端がレール上方２５ｍｍに位置する排障器を提供する。 - 特許庁

This freight train 11 is provided with a train loading part for loading the railway train constituted by a plurality of rolling stocks 2 and traveling on a predetermined track L_N in a connected state, and travels on a specified track L_S having a different gauge dimension from the predetermined track L_N.例文帳に追加

複数の鉄道車両２から構成され所定軌道Ｌ_Nを走行する鉄道列車を連結状態のまま搭載する列車搭載部を備えるとともに、所定軌道Ｌ_Nとは異なる寸法の軌間を有する特定軌道Ｌ_Sを走行する貨物列車１１である。 - 特許庁

A single car, counterbalanced by a weight, runs on rubber wheels on an 800 mm gauge track and, since the removal of the overhead wire, electricity (which is needed for the headlights, the announcements, lights within the car and the windshield wipers but not for locomotion) is provided alongside the track, similar to monorails and new transit systems. 例文帳に追加

軌間800mmのゴムタイヤ式の1両の車両と錘との交走式で、架線が廃止されモノレールや新交通システムのように軌道脇から集電する方式となった（なお、ケーブルカーの走行中の集電は、照明および前照灯、車内放送および前窓ワイパー用であり動力用ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track gauge of the tramlines was 762 mm, the weight of a rail was 6 kg or 4 kg, cut chestnut trees or cut beech trees were used as railroad ties, which had creosote oil pasted on to protect against rot. 例文帳に追加

敷設された軌道の軌間は762mmで、レールの重さは6kgないし4kg、枕木は伐採された栗材やブナ材に腐食防止用のクレオソート油を塗ったものを使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho period, he became the president of Ministry of Railways of the second Okuma Cabinet in 1914, and he took over the former president Mitsugu SENGOKU and aimed at widening of the track gauge, which was eventually failed. 例文帳に追加

大正期に入って、1914年には第2次大隈内閣の鉄道省総裁となり、前任の仙石貢を引き継ぎ日本の改軌論争を目指したが、実現には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was a crossing at grade with the Tokaido Line in the horse tramway era, after the track gauge was corrected crossing became prohibited except for freight trains, so passengers had to walk and freight trains had to be moved by humans to cross Nagasu Station whose station yard was divided north and south.. 例文帳に追加

馬車鉄道時代は東海道線と平面交差していたが、改築後は貨車を除いて横断を禁止され、南北に構内を分断された長洲駅を旅客は徒歩連絡、貨車は人力で横断させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a variable gauge truck for railrood vehicles that can be made compact at its entire part around an axle and that can reduce a backlash between parts which slide as a track changes.例文帳に追加

車軸周り全体をコンパクトに構成することができ、さらに軌道変更時にスライドする各所のバックラッシュを小さくすることができる鉄道車両用軌間可変台車を提供する。 - 特許庁

Base frames 5a-5c are fittedly laid from the above on a plurality of sleepers equivalent to the installation width of a crossing in a track gauge of a railroad and lateral block pieces 10 are laid thereon in the same direction as the sleepers.例文帳に追加

鉄道の軌間内の踏切の設置幅に相当する複数本のまくら木２に基台フレーム５ａ〜５ｃを上から嵌合装着し、その上にまくら木と同方向に横ブロック片１０を敷設する。 - 特許庁

To provide a train loading type freight train capable of continuously moving a railway train on a track having a different gauge without requiring a complicated mechanism or large-scale ground equipment, and capable of drastically reducing moving time.例文帳に追加

複雑な機構や大掛かりな地上設備を要することなく、異軌間軌道で鉄道列車を連続的に移動させることができ、しかも、その移動時間を大幅に短縮することができる列車搭載型の貨物列車を提供する。 - 特許庁

A strain gauge 1 with a strain-sensitive electrical resistor track 4 and connector electrodes 8 for contacting the resistor track 4 arranged on a carrier substrate 5 includes protective coatings 2 and 12 composed of inorganic materials and covering at least part of the carrier substrate 5 and/or of the resistor track 4 and/or of the connector electrodes 8.例文帳に追加

歪み感知電気抵抗体導電路（４）及び支持基体（５）上に配置された前記抵抗体導電路（４）に接触するためのコネクタ電極（８）とを備えた歪みゲージ（１）に、無機材料からなり且つ前記支持基材（５）及び／又は前記抵抗体導電路（４）及び／又はコネクタ電極（８）の少なくとも一部分を覆っている保護コーティング（２、１２）が設けられている。 - 特許庁

In the force-measuring cell with the deformable body (1) and with at least one strain gauge (13) which has a strain-sensitive electrical resistor track (14) arranged on a polymer carrier substrate (15), the strain gauge (13) is bonded to the deformable body (1) by an adhesive layer (16) of an inorganic-organic hybrid polymer.例文帳に追加

変形可能な本体（１）と、ポリマー支持基材（１５）上に配置された歪み感知電気抵抗器導電路（１４）を有する少なくとも１つのひずみゲージ（１３）とを備えた力計測セル内において、ひずみゲージ（１３）は、無機−有機混成ポリマーの接着剤層（１６）によって変形可能な本体（１）に接着されている。 - 特許庁

The turnout inspection device includes: a truck 21 capable of traveling on a track; a distance sensor 25 measuring the traveling distance of the truck 21; a laser type displacement sensor 29 measuring the shape of an object to be measured; a slide guide 27 positioning the laser type displacement sensor 29 always on the vertical line of a track gauge measurement point P of a rail 11 on the measurement object side; and a measurement control device 40.例文帳に追加

軌道上を走行可能な台車２１と、台車２１の走行距離を測定する距離センサ２５と、測定対象物の形状を測定するレーザ式変位センサ２９と、レーザ式変位センサ２９を測定対象側レール１１の軌間測定点Ｐの鉛直線上に常に位置させるスライドガイド２７と、測定制御装置４０とを有する。 - 特許庁