「trainers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, the control server supports the updating of the results performed between the trainers and trainees.例文帳に追加

さらに、管理サーバは、トレイナー、トレイニー間で行われる成果物の更新を支援する。 - 特許庁

In these activities, Thai trainers provide lectures and practical training at work sites concerning the basic technical skills of production and maintenance using visual manuals so as to develop trainers for each of the various production bases in the region.例文帳に追加

そこでは、タイ人のトレーナーが、ビジュアルマニュアルを活用しながら、生産・メンテナンスの基本技能についての講義や技能現場での実践的な研修等を行い、域内の各生産拠点のトレーナーを育成している。 - 経済産業省

In July 1882, the old-fashioned solders and civilians rose up in revolt in Hanseong and killed the Japanese military trainers of the newly formed "Byeolgigun (a modernized special military force)" and seized the Japanese legation. 例文帳に追加

1882年7月、旧式軍の兵士と市民が漢城で蜂起して新編成の「別技軍」の日本人教官らを殺害し日本公使館を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The visitors O1 to O4 can study with sufficient presence by observing the training scenery and operation to the operation part by the operation trainers E1 to E4 displayed on the large type display 24a and a simulated operation state of the plant interlocked with this operation without disturbing the training of the operation trainers E1 to E4.例文帳に追加

見学者Ｏ１〜Ｏ４は、大型ディスプレイ２４ａに表示される運転訓練員Ｅ１〜Ｅ４による訓練風景および操作部に対する操作、この操作に連動するプラントの模擬動作状態を見ることにより、運転訓練員Ｅ１〜Ｅ４の訓練の邪魔をすることなく、十分な臨場感を持って見学を行うことができる。 - 特許庁

Article 16-5 (1) Officers or employees of the designated training agency (including the trainers and leaders of the practical training agency. The same shall apply to the next paragraph.) or persons who have taken such positions in the past shall not divulge secret information gained through the practical training affairs. 例文帳に追加

第十六条の五　指定修習機関の役員若しくは職員（実務修習の講師及び指導者を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、実務修習事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Said air carrier shall have and organization and a require number or more of trainers for training the candidates for pilots-in-command and candidates for check pilots and the facilities for training these personnel shall sufficiently be provided. 例文帳に追加

二　機長候補者及び査察操縦士候補者の訓練のための組織及び必要な数以上の教官を有し、かつ、これらの者の訓練のための施設が十分に整備されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Whether the securities company, etc. provides training periodically and as necessary, using persons with knowledge and practical experience in banking business as trainers, in order to prevent abuse of a superior position. 例文帳に追加

④ 優越的地位を不当に利用する行為を防止するため、銀行業務に関する知識及び実務経験を有するものにより、定期的かつ必要に応じて適宜研修が実施されているか。 - 金融庁

(ii) Whether the registered financial institution provides training periodically and as necessary, with persons with knowledge and practical experiences regarding its businesses as trainers, in order to prevent the said abuse. 例文帳に追加

② 当該行為を防止するため、登録金融機関の業務に関する知識及び実務経験を有する者により、定期的かつ必要に応じて適宜研修が実施されているか。 - 金融庁

Also, because service dog trainers have to visit dog owners occasionally to give additional guidance, the areas that can be supplied with dogs are limited. 例文帳に追加

また，介助犬のトレーナーは，さらなる指導を行うため，ときどき利用者を訪問しなければならないので，介助犬を供給することができる地域は限られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A social welfare corporation, the Support Dog Association, has been organized to place training facilities and trainers all over Japan and to establish efficient training methods. 例文帳に追加

社会福祉法人｢全国介助犬協会｣は，日本中に訓練施設やトレーナーを置くため，そして効率的な訓練方法を確立するために設立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their priorities will include (i) establishing the necessary institutions; (ii) developing related domestic guidelines and rules; and (iii) developing training programs to create experts and in-house trainers.例文帳に追加

その優先課題は、（１）必要な制度の構築、（２）関連する国内規則・指針の策定、及び（３）専門家や指導者の育成のためのトレーニングプログラムの構築など。 - 財務省

With the system and method, for example, route information can be offered to the athletes and/or trainers of the athletes for planning, target setting and calibration before games.例文帳に追加

このようなシステムおよび方法は、たとえば、競技前の計画、目標設定、および較正の目的のために運動選手および／または運動選手のトレーナーに経路情報を提供することができる。 - 特許庁

The control server creates a database of the business structure model drawings 10-1 to 10-4, tree drawings 12-1 to 12-4, and a solution scenario 14 as results, and shares the database between trainers and trainees.例文帳に追加

また、管理サーバは、ビジネス構造モデル図１０−１〜４、ツリー図１２−１〜４及びソリューションシナリオ１４を成果物としてデータベース化し、トレイナー、トレイニー間で共有できるようになっている。 - 特許庁

To provide an underwater exercise instruction system by which proper instruction information by a trainer is displayed by images and the lack of trainers can be eliminated by effectively instructing a large number of users.例文帳に追加

トレーナーによる適切な指導情報を映像で表示し、多人数のユーザーを効果的に指導してトレーナー不足等を解消することができる水中運動指導システムを提供する。 - 特許庁

To provide athletic performance monitoring system and method with which data related to athletic performance is recorded automatically and athletes, coaches and trainers can utilize the data for analysis after the performance.例文帳に追加

運動履行に関連するデータを自動的に記録し、そのデータを運動選手、コーチ、トレーナーが履行後の分析に利用できるようにするシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive gait assessment system, which can be readily handled by, for example, trainers, and can eliminate the necessity to select any specialized measurement space to detect foot movement during walking.例文帳に追加

歩行の際の足の動きを検出するに際し、コンパクト且つ安価な装置であって、トレーナ等が簡易に取扱うことができ、測定場所を選ぶ必要がない歩行評価システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a study tour system of a nuclear simulator capable of increasing a PA effect by giving sufficient presence to visitors without disturbing training by operation trainers.例文帳に追加

運転訓練員による訓練を妨げることなく、見学者に十分な臨場感を与えてＰＡ効果を向上させることができる原子力シミュレータの見学システムを提供すること。 - 特許庁

The playing data transmitted from the terminal system 102 used by the student not concluding the contract with the trainer is sent to the terminal systems 103 used by the respective trainers and seeks the advice for the same.例文帳に追加

一方、教習者と契約していない生徒が使用する端末システム１０２から送信された演奏データは、各教習者が使用する端末システム１０３に送信して、それに対するアドバイスを求める。 - 特許庁

They have been kept here to maintain backwards compatability with programs written for older versions of Python.Python programmers, trainers, students and bookwriters should feel free to bypass these functions without concerns about missing something important.例文帳に追加

こうした関数は古いバージョンの Python 向け書かれたプログラムとの互換性を維持するだけの目的で残されています。 Python のプログラマ、教官、学生、そして本の著者は、こうした関数を飛ばしてもかまわず、その際に何か重要なことを忘れていると思う必要もありません。 - Python

Moreover, the data and information collected through the system and method can be a help for the athletes and the trainers of the athletes in the analysis after the game as it help them evaluate past performance and improve future performance.例文帳に追加

さらに、このようなシステムおよび方法によって収集されたデータおよび情報は、たとえば、過去の履行を評価し、今後の履行を改善するのを助けるために、競技後の分析において運動選手および運動選手のトレーナーの助けとなることができる。 - 特許庁

The surfaces of the personal effects, such as T-shirts, trainers, satchels, shoes, wristwatches, and caps that the children wear are displayed with person specifying information carrying face photographs of the children, their affiliation corporate names, emergency contact addresses, etc., in areas and at sizes where and at which such information is immediately visible.例文帳に追加

Ｔシャツ、トレーナー、ランドセル、かばん、くつ、腕時計、帽子などの児童が身体につける身の回り品の表面に、その児童の顔写真、所属団体名、緊急連絡先を記載した人物特定情報を直ちに視認可能な部位、大きさで表示する。 - 特許庁

The physical exerciser proper has separately installed light- weighted and easily transportable peripheral trainers (for ankle, waist and abdominal muscles, thigh and waist) and reduced in size and weight mainly with hollow component materials, and woven many physical motive functions such as a plantar spot stepping pedestal (e), an expander, stair stepping plates (15), pedals, palm spot seizer and a down-hanger.例文帳に追加

軽量で移動容易な周辺訓練器（足首訓練器、腰．腹筋訓練器、太股．腰訓練器）を遊離組み込み、中空部材を主体に小形軽量化を図った健康器本体には足裏ツボ踏台、エキスパンダー、階段踏板、ペタル、掌ツボ握り部、ぶらさがり部等多くの運動機能を織り込んだ。 - 特許庁

Also, they are making efforts in human resource development; for example, for the training of sales drivers who have direct contact with customers, they send the best active sales drivers from Japan as trainers and teach local staff how important the courteous customer service attitude is and so on.例文帳に追加

また、お客様に直接対応するセールスドライバーの教育に当たっては、我が国からよりすぐりの現役セールスドライバーをトレーナーとして送り込み、丁寧な接客態度がいかに重要であるかを教え込むなど人材育成に力を入れている。 - 経済産業省

The national government and local governments shall endeavor to secure public health nurses, registered dietitians, etc. to implement policy relating to health promotion and improve their qualifications, to cooperate with exercise coaches working for health promotion, such as health and exercise trainers, and with general and sports physicians, and to create systems to support volunteer organizations and self-help groups, including those with members promoting dietary improvement, the spread of exercise, stopping smoking, etc.例文帳に追加

国及び地方公共団体は、健康増進に関する施策を推進するための保健師、管理栄養士等の確保及び資質の向上、健康運動指導士等の健康増進のための運動指導者や健康スポーツ医との連携、食生活改善推進員、運動普及推進員、禁煙普及員等のボランティア組織や健康増進のための自助グループの支援体制の構築等に努める。 - 厚生労働省