「transaction code」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A host has a DB for storing information about the representative designated by the depositor for transaction, and an information generating means for generating password information to be used when the representative performs transaction and particular information such as a QR code about the depositor and the representative.例文帳に追加

ホストは、取引のために預金者によって指定された代理人に関する情報を記憶するＤＢと、代理人による取引きに際して使用される暗証情報、及び預金者及び代理人に関するＱＲコードのような特定情報を生成する情報生成手段とを有する。 - 特許庁

The authentication code 73 is sent from the electronic money use site 3 to a transaction site 2 then, after each of the electronic money is identified to be valid, when goods is chosen in the electronic money use site 3, the transaction site 2 sends notice of acceptance of the choice to the electronic money use site 3.例文帳に追加

次に、電子貨幣行使サイト３から取引サイト２に認証暗号７３が送られ、各電子貨幣が有効であると認められた後、電子貨幣行使サイト３において商品が選択されると、取引サイト２は電子貨幣行使サイト３に選択を受け付けた旨の通知を送る。 - 特許庁

Therefore, irrespective of whether the subject matter of the transaction is a tangible or an intangible object such as software available if it is downloaded it from the server on the internet, the transaction shall be governed by the civil and/or commercial code that governs the place specified by the parties in a contractual provision on the governing law. 例文帳に追加

したがって、売買の対象が物品（有体物）であっても、インターネットサーバからダウンロードすることにより提供されるソフトウェア（無体物）であっても、契約書の中に準拠法条項を入れていた場合には、その国の民法や商法が適用されることになる。 - 経済産業省

When information related to complementation data to be inputted by a member is included in the bar code image BI, the bar code determination part 24 presents an input screen on a monitor 27 to urge the member to input complementation data such as the number of commodities to purchase necessary for a commercial transaction.例文帳に追加

バーコードイメージＢＩに会員が入力すべき補完データに関する情報が含まれていると、バーコード判定部２４は、モニタ２７上に入力画面を提示し、例えば、商取引に必要な商品購入個数等の補完データの入力を、会員に促す。 - 特許庁

To provide an automatic transaction settlement system for an unattended parking lot using a QR code in which data read by the QR code is transferred to a dedicated server, and only a user, matching the member identification information transmitted by the server, is allowed to use the parking lot.例文帳に追加

ＱＲコードで読み取ったデーターから専用サーバーにつなぎ前記サーバーより送信された会員識別情報と一致した使用者のみに使用させる事を特徴としたＱＲコードを使った無人駐車場自動決済取引システムを提供する。 - 特許庁

The sales article number and the sales block of an existing commodity code correspond to the MD article number and the salesroom sales block respectively, and the item of the existing commodity code corresponds to the common item, and purchase corresponds to the common brand, the common transaction destination, and the proper/sale indication.例文帳に追加

既存の商品コードの売上品番とセールスブロックは、それぞれＭＤ品番および、売場セールスブロックに対応し、既存商品コードの品目は、共通アイテムに対応し、仕入は共通ブランド、共通取引先およびプロパー／セール表示に対応する。 - 特許庁

When a certain user logs in, the sales server 10 confirms the language code of that user and the transaction condition of the group of the user and dynamically prepares the WWW page of contents suited to the transaction condition of the group of the user by using the item description in the language of that language code, and the WWW page is transmitted to the web client of the user and displayed.例文帳に追加

そして、販売サーバ１０は、或るユーザがログインすると、そのユーザの言語コードと、そのユーザのグループの取引条件とを確認し、その言語コードの言語による項目表記を用いて、そのユーザのグループの取引条件に合った内容のＷＷＷページを動的に作成し、そのＷＷＷページをユーザのウェブクライアントへ送信して表示させる。 - 特許庁

And since the data about the entire transaction in this case is formed by removing the data about each piece of merchandise, data quantity becomes approximately constant without direct relation with the number of pieces of merchandise, size of the second information code B is made to be constant and restriction when the code is described on receipt paper by printing, etc., is reduced.例文帳に追加

そして、この場合の取引全体のデータは各商品のデータを除いているためデータ量は商品数に直接関係がなくほぼ一定になり、第２の情報コードＢのサイズを一定にできるため、印刷などによってレシート用紙に記す際の制約が少なくなる。 - 特許庁

The trace information is transferred to the trace file 30 at a different output level on the basis of a transaction completion code, and a trace information retrieval/extraction processing part 31 enables retrieval/extraction of the trace information.例文帳に追加

そして、トランザクション終了コードに基づいて異なる出力レベルでトレース情報をトレースファイル３０へ移し、トレース情報検索・抽出処理部３１がトレース情報を検索・抽出可能にする。 - 特許庁

The store controller 30 is configured to determine the permission or inhibition of the opening of a gate 50 on the basis of the payment completion date corresponding to the transaction number of the bar code read from the receipt in a gate opening/closing device 40.例文帳に追加

ストアコントローラ３０は、ゲート開閉装置４０にてレシートから読み取ったバーコードの取引番号に対応する支払完了日時に基づいてゲート５０の開放の許可／禁止を決定する。 - 特許庁

The exchange server 2 includes a stock price database, a code database, a customer information database, an ordering information confirming means, an ordering order memory means, a transaction data composition memory means, and an exchange result reflection means.例文帳に追加

取引サーバ２が、株価ＤＢと、規則ＤＢと、顧客情報ＤＢと、注文情報確認手段と、注文発注記憶手段と、取引データ作成記憶手段と、取引結果反映手段とを含む。 - 特許庁

The terminal equipment 18 for transaction has a means for reading a password bar code BC in a card 42 for authentication and a means for converting data obtained by the reading processing into the password D3.例文帳に追加

取引用端末装置１８は、認証用カード４２中の暗証バーコードＢＣを読み取る手段と、この読み取り処理で得られたデータを暗証番号Ｄ３に変換する手段とを有する。 - 特許庁

A credit card, a debit card, or a transaction-enabling instrument 200 has encoded thereon in machine-readable form a telephone number of a portable wireless communications device 102, such as a cell phone or a PDA, of the instrument's owner, who is typically the holder of the instrument, and a transaction-authentication code.例文帳に追加

クレジット・カード、デビット・カード、および小切手といった取り引きを有効化する道具は、通常ではその道具の携行者である道具の所有者の携帯電話もしくはＰＤＡといった携帯型無線通信装置の電話番号、および取り引き認証符号を機械読み取り可能な形式でその上に符号化されている。 - 特許庁

For example, the bank of a deposit manager 5 delivers authentication information and settlement code information on the basis of application information from the applicant 1 applied with the financial transaction such as savings/various kinds of remittance via the Internet 4, and a code generation agent 6 notifies a user terminal 2 possessed by the applicant 1 from a code information distribution system 20 about them.例文帳に追加

預貯金／各種送金など金融取引についてインターネット４経由で申し込まれた申込依頼者１からの申込情報に基づいて、たとえば預金管理業者５の銀行は認証情報および決済コード情報を交付し、コード生成業者６はそのコード情報配付システム２０から申込依頼者１が所有する利用者端末２に通知する。 - 特許庁

When it is discriminated that a call concerned party has a risk that is disqualified from a customer of business transaction while a call center 100 handles a call, an identification code of the call concerned party is stored together with a risk presence symptom.例文帳に追加

コール・センター (100)で呼の取扱い中に呼当事者がその商取引の顧客として失われる危惧が有ることが判定されると、その呼当事者の識別コードが有リスク徴候と共に記憶される。 - 特許庁

To check weight correctly even when an article whose commodity code has been already read and placed on a placing part of a scale is removed from the placing part before completion of one transaction.例文帳に追加

秤装置の載置部に載置されている商品コード読み取り後の商品が一取引の終了前に載置部から取り去られてしまった場合であっても、重量チェックを正しく行なうことができるようにする。 - 特許庁

A transaction processor 4 in a store 2 reads the barcode displayed on the cellar phone 8, forms order information for ordering the commodity shown by the code, and transmits it to the server 5 through an exclusive line.例文帳に追加

店舗２内の取引処理装置４は、携帯電話８に表示されたバーコードを読み取った後に、そのコードが示す商品を発注するための発注情報を作成し、専用回線を介してサーバー５に送信する。 - 特許庁

Then, the commodity sales data stored so as to be associated with the slip number and the identification code are extracted under such conditions that the close of one commercial transaction is declared by a close declaration means, and the data are stored.例文帳に追加

そして、締め宣言手段により１商取引の締めが宣言されたことを条件に伝票番号及び識別コードと対応付けられて記憶されている商品販売データを抽出し、該データを保持する。 - 特許庁

Then, the CPU 11 causes a printing part 19 to output a summary report shows the result of calculating the total of the account information for each item code and the result of storing the account information for each sale transaction, separately.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１１は、商品コードごとの会計情報の集計結果と、一取引の特売ごとの会計情報の記憶結果とを区別して記載した集計レポートを印字部１９から出力させる。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for preventing a third person from easily knowing an account number or code number even when observing the operation of a customer or recording it by a camera, and for preventing the cash card of a customer from being abused.例文帳に追加

第三者が顧客の動作を観察したりカメラで記録しても、容易に口座番号や暗証番号などを知ることが出来ず、顧客のキャッシュカードが悪用されることがない自動取引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Afterwards, the undertaker copies the picture 103a with the authentication code from the archive server device 400 (4), performs the electronic management of the used PC 101 (5), and issues a used PC transaction certificate 104 (6) by using a used article management device 500.例文帳に追加

その後、業者は中古品管理装置５００を用いて、（４）認証コード付き写真１０３ａをアーカイブサーバ装置４００からコピーし、（５）中古ＰＣ１０１を電子管理し、（６）中古ＰＣ引取証明書１０４を発行する。 - 特許庁

A uniquely selected code is issued to a final customer 14, whose effectiveness of financial transaction information is confirmed by online authentication by the provide 12, from the provider 12.例文帳に追加

オンライン・サービス・プロバイダ１２によるオンライン認証によって金融取引情報の有効性が確認された最終顧客１４には、一意に選択されたコードがオンライン・サービス・プロバイダ１２から最終顧客１４に対して発行される。 - 特許庁

To provide a charge management system, a charge management method and a charge management program for efficiently and accurately assigning a customer code which is used for collating and reconciling a charge by collation of charge record with money receipt record for each transaction destination.例文帳に追加

取引先毎に請求レコードと入金レコードとを照合して消し込む場合に用いる顧客コードを効率的かつ的確に付与するための請求管理システム、請求管理方法及び請求管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The accumulated deposits/ withdrawals detailed data D10 can be easily classified based on the transaction content code T50 by accumulating the deposits/withdrawals detailed data D10 in the deposit receipts/disbursements detailed data table TB20 in this way.例文帳に追加

このように入出金明細データＤ１０を預金出納明細データテーブルＴＢ２０に蓄積することにより、蓄積した入出金明細データＤ１０を取引内容コードＴ５０に基づいて容易に分類することができるようになる。 - 特許庁

On the display screen of the user terminal, one of customer inquiry fixed information provided with customer personal information and relative information regarding customer transaction according to a customer code, customer inquiry article information provided with article information on customer's purchase corresponding to the customer code, or inquiry information regarding a customer's inquiry is displayed.例文帳に追加

ユーザー端末の表示画面には、顧客コードに基づいて顧客個人情報及び顧客取引に関する関連情報が設けられた顧客照会固定情報、顧客が購入した商品情報が顧客コードに対応して設けられた顧客照会商品情報、顧客の問い合わせに関する問い合わせ情報、のいずれかが表示される。 - 特許庁

A settlement system 100 is configured to perform the settlement by reading a QR code which a store displays, using a user terminal device 110 only when the store with which the user performs a transaction by a card settlement is an authorized store.例文帳に追加

利用者がカード決済によって取引をおこなおうとする店舗が公認店舗である場合にのみ、店舗が表示したＱＲコードを利用者端末装置１１０を用いて読み取ることによって決済をおこなう決済システム１００を構成した。 - 特許庁

To provide a platform for encoding high density geometric symbol sets, for example a triangular bar code-type of encoding which may be used to encode drivers' licenses, biometric IDs, passports, or other transaction or identification media.例文帳に追加

高密度幾何学シンボルセット、例えば、運転免許証、生物学的ＩＤ、パスポート、他のトランザクション媒体または識別媒体を符号化するために使用することができる三角形バーコードタイプの符号を符号化するためのプラットフォームを実現する。 - 特許庁

When the transaction task of a recycle article to be ejected by an ejector is declared, a display part is made to display a recycle article information input picture A to promote the input of the management number, carrying-in section and classification code of a management slip for the recycle article.例文帳に追加

排出者から排出されるリサイクル品の引取り業務が宣言されると、リサイクル品に対する管理票の管理番号，持込区分及び種別コードの入力を促すリサイクル品情報入力画面Ａを表示部に表示させる。 - 特許庁

The sales registration system is further provided with a two-dimensional bar code analyzing means and the sales information for every transaction is restored by analyzing the two-dimensional bar codes, for example, when the stored sales information disappears.例文帳に追加

売上登録システムは、更に二次元バーコード解析手段を有し、例えば記憶されている売上情報が消失された際には、その二次元バーコードを解析することで、一取引毎の売上情報の復元を行うことが可能となっている。 - 特許庁

When the financial institution code read out of the IC card 401 is one corresponding to the host computer 405, the ATM 402 reads the transaction guidance screen information out of the IC card 401 and displays it, reads the processing program performing a process for the screen out and executes it, and sends inputted transaction information to the host computer 405 through the host computer 403.例文帳に追加

ＡＴＭ４０２は、ＩＣカード４０１から読み取った金融機関コードがホスト計算機４０５に該当するものであれば、ＩＣカード４０１から取引案内画面情報を読み取って表示し、当該画面について処理を行う処理プログラムを読み取って実行し、入力された取引情報をホスト計算機４０３を経由してホスト計算機４０５へ送信する。 - 特許庁

Article 20 of the Civil Code provides that if a minor uses a fraudulent means to make a counterparty to a transaction believe that he is of age or has the consent of his guardian, he may not rescind his expression of intention. 例文帳に追加

もっとも、民法第２０条によれば、未成年者が取引の相手方に対し、成年であるか、又は法定代理人の同意があると誤信させるために詐術を用いたときには、当該未成年者は当該意思表示を取り消すことができないとされている。 - 経済産業省

The transaction server 1 includes a two-dimensional bar code generating means 24 for generating and outputting a code, an SSL communication control means 32 for authenticating the user terminal 2a by the SSL communication, and a commodity purchase processing means 33 for transmitting the commodity purchase processing response data to the user terminal 2a when receiving the commodity purchase request data from the user terminal 2a.例文帳に追加

商取引サーバ１は、コードを生成して出力する二次元バーコード生成手段２４と、ＳＳＬ通信によってユーザ端末２ａを認証するＳＳＬ通信制御手段３２と、ユーザ端末２ａから、商品購入要求データを受信すると、商品購入処理応答データを、ユーザ端末２ａに送信する商品購入処理手段３３を備える。 - 特許庁

However, the termination option under (a) above is only available in "cases where the purpose of the transaction cannot be achieved" (Article 566［Sales Contract］and Article 635［Work Contract］, both of which refer to Article 570 of the Civil Code). Should the Vendor fix the program so that it performs its intended functions, the purpose of the transaction will have been achieved. Therefore, if as demanded by the user, the program is fixed or a functioning replacement is provided, the user cannot terminate the contract as such scenario constitutes a "case where the purpose of the transaction is achieved". 例文帳に追加

しかしながら、ア）については「契約ヲ為シタル目的ヲ達スルコト能ハザル場合」に適用が限られているところ（民法第５７０条の準用する第５６６条（売買の場合）、第６３５条（請負の場合））、プログラムは修補することによって、本来の機能、すなわち契約の目的を果たすことが可能となるため、ユーザーがプログラムの修補又は代物の提供を請求し、これに対して遅滞なくプログラムの修補又は代物の提供がなされた場合は、「契約の目的が達せられた場合」に該当し、解除することはできないと解される。 - 経済産業省

The transaction information data about the money account is processed and converted into the two-dimensional bar codes via a two-dimensional bar code conversion program of the computer, outputted and printed on the end of a bank note, etc., or a label, etc., altogether with information about an original money account.例文帳に追加

この金銭口座に関する取引情報データを、コンピュータの二次元バーコード変換プログラムを介して２次元バーコードに加工変換し、本来の金銭口座に関する情報と一括して通帳等の末尾又はラベル等に２次元バーコードとして出力して印刷する。 - 特許庁

The CPU 11 stores the account information on a sale item for each sale transaction, and calculates the total of the account information on proper-price items for each item code and stores it.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１１は、読み出した会計情報について、特売対象である商品に係る会計情報については、一取引の特売ごとに会計情報を記憶し、非特売の通常販売対象である商品に係る会計情報については、商品コードごとに会計情報を集計し記憶する。 - 特許庁

A logical money account corresponding to the ID code of the IC coin is provided in a logical money management device 80, cash fed to a cash validator 41 is divided into the logical money of a prescribed transaction unit, an intrinsic serial number is respectively added to the divided logical money, and the logical money is stored into the logical money account.例文帳に追加

論理マネー管理装置８０には、ＩＣコインのＩＤコードに対応する論理マネー口座を備え、現金識別機４１に投入された現金を所定の取引単位の論理マネーに分割し、それぞれ固有のシリアル番号を付加して上述の論理マネー口座に記憶させる。 - 特許庁

When the continuation of transaction is selected, a change receipt printed with a change sum, a bar code recorded with the sum information of change, the issue date information of a receipt or number information for identifying the device and a guide map to a cooperative store for converting change is issued.例文帳に追加

取引の続行が選択された場合に、釣り銭金額、釣り銭の金額情報やレシートの発行日付情報や装置が識別出来る番号情報等を記録したバーコード、更に釣り銭を換金可能な提携店舗までの案内図を印刷した釣り銭レシートを発行する。 - 特許庁

When deciding that the card is not properly inserted, card design data wherein a card design number is 0 and card design data wherein the card design number is 1 or 2 are made to be displayed on both the front and rear faces of the card with a combination specified from the transaction kind and the MS identification code.例文帳に追加

適切に挿入されなかったと判定した場合、カード意匠番号が０のカード意匠データと、カード意匠番号が１或いは２のカード意匠データとを、取引種別、及びＭＳ識別コードから特定される組み合わせでカードの表裏の両面に表示させる。 - 特許庁

Moreover, a business transaction is performed by storing a public key, of which the certificate is verified by a certain node, in a temporary storage area of an IC card 10, verifying the certificate at the following node by specifying this key, and verifying an external authentication code by using the further verified public key.例文帳に追加

また、あるノードで証明書が検証された公開鍵をＩＣカード１０の一時記憶領域に格納し、この公開鍵を指定して次のノードにおける証明書の検証を行ない、更に検証された公開鍵を用いて外部認証コードを検証し取引を行なう。 - 特許庁

Article 247-5 (1) The Insurance Administrator shall obtain the approval of the Prime Minister when carrying out, for himself/herself or for a third party, any transaction with the Company Being Managed. In this case, the provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of Both Parties) of the Civil Code shall not apply. 例文帳に追加

第二百四十七条の五　保険管理人は、自己又は第三者のために被管理会社と取引するときは、内閣総理大臣の承認を得なければならない。この場合においては、民法第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A POS terminal 10 acquires data for the size of a sales commodity based on commodity data read from a bar code 5 through a scanner 30, and based on this data, shopping bag data necessary for storing commodities sold by one transaction is converted to points corresponding to the shopping bag.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０は、スキャナ３０を介してバーコード５から読み取った商品データに基づいて販売商品の大きさに関するデータを取得し、このデータに基づいて１取引で販売される商品を収容するのに必要な買物袋データと、この買物袋データに対応したポイントを換算する。 - 特許庁

In an electronic transaction, if a minor intentionally enters a false date of birth at a company's age confirmation screen, and if, as a consequence, a company supposes that he is of age, the minor may be deprived of the right to rescind his expression of intention by Article 20 of the Civil Code. 例文帳に追加

事業者が電子商取引の際に画面上で年齢確認のための措置をとっているときに、未成年者が故意に虚偽の年齢を通知し、その結果、事業者が相手方を成年者と誤って判断した場合、民法第２１条により、当該未成年者は取消権を失う可能性がある。 - 経済産業省

(2) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 501 to 503 inclusive and Article 523) (General Provisions) of the Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the activities carried out by a Foreign Mutual Company; the provisions of Part II, Chapter II (Buying or Selling) of said Code shall apply mutatis mutandis to buying or selling between a Foreign Mutual Company and a merchant or Mutual Company (including a Foreign Mutual Company); the provisions of Part II, Chapter III (Current Account) of said Code shall apply mutatis mutandis to a contract pertaining to set-offs between a Foreign Mutual Company and its usual trading partner; the provisions of Part II, Chapter V (excluding Article 545) (Brokerage Business) of said Code shall apply mutatis mutandis to the acting as an intermediary by a Foreign Mutual Company in a commercial transaction between third parties; and the provisions of Part II, Chapter VI (excluding Article 558) (Commission Agent Business) and Article 593 (Deposit) of said Code shall apply mutatis mutandis to a Foreign Mutual Company. 例文帳に追加

２　商法第二編第一章（第五百一条から第五百三条まで及び第五百二十三条を除く。）（総則）の規定は外国相互会社の行う行為について、同編第二章（売買）の規定は外国相互会社が商人又は相互会社（外国相互会社を含む。）との間で行う売買について、同編第三章（交互計算）の規定は外国相互会社が平常取引をする者との間で行う相殺に係る契約について、同編第五章（第五百四十五条を除く。）（仲立営業）の規定は外国相互会社が行う他人間の商行為の媒介について、同編第六章（第五百五十八条を除く。）（問屋営業）並びに第五百九十三条（寄託）の規定は外国相互会社について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The file device of this POS terminal device stores a PLU file, where a PLU table is recorded by an electronic file form, with a journal file for recording sales data by the form of an electronic file and in order to specify a transaction commodity concerning a single sales specification in a journal data, only one item of a commodity code is recorded generally.例文帳に追加

このＰＯＳ端末装置のファイル装置に、売上げデータを電子ファイルの形式で記録するジャーナルファイルともに、ＰＬＵテーブルが電子ファイル形式で記録されたＰＬＵファイルを格納し、ジャーナルデータファイルにおいて、一つの売上明細について、取り引き商品を特定するのに、原則、商品コード一項目だけを記録する。 - 特許庁

To provide a personal identification system and method for surely executing personal identification by supplementing the security of an identification system using only a code such as a password or supplementing the inaccuracy of the identification system based on biological information under the consideration of the improvement of the convenience of a user in a transaction system such as on-line banking.例文帳に追加

オンラインバンキング等の取引システムにおいて、暗証番号等の符号のみを用いた認証システムの安全性の補完や、生体情報による認証システムの不確実性の補完により本人認証を確実に行うとともに、利用者の利便性の向上にも配慮した本人認証システム及び本人認証の方法を提供する。 - 特許庁