| 意味 | 例文 |
two baseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3539件
attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest. 例文帳に追加
寸法のあわない服をきて、目立つこともおそれずに雑踏の中にまぎれこんでいったが、彼の中では二つの感情が嵐のように吹き荒れていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Two or more nucleic acid species containing an oligonucleotide labeled at 5'terminal are simultaneously prepared by extending a nucleic acid chain at 3' terminal of each primer using a primer set comprising two or more labeled oligonucleotide species prepared based on two or more complementary partial base sequences to the base sequence of one chain nucleic acid used as a template nucleic acid.例文帳に追加
鋳型核酸として用いる一本鎖核酸の塩基配列に対して、複数の相補的な部分塩基配列に基づき、作製される標識付きオリゴヌクレオチド複数種を含むプライマー・セットを用い、各プライマーの3’末端に核酸鎖を伸長することで、5’末端に標識付きオリゴヌクレオチドを内在する標識化された核酸複数種を同時に調製する。 - 特許庁
The mobile communication relaying system is characterized in that it is a passive relaying system including: two service antennas installed in a blind zone; and a donor antenna for receiving signals adopting two polarized wave systems transmitted from one base station and providing the signals to the two service antennas, wherein the donor antenna and the service antennas of the two systems are wired-connected.例文帳に追加
本発明は、不感地内に設置される2つのサービスアンテナと、1つの基地局から2つの偏波方式で送信された信号を受信し、前記2つのサービスアンテナに提供するドナーアンテナとを有し、前記ドナーアンテナと前記2系統のサービスアンテナとが有線接続されたパッシブ中継システムであることを特徴とする移動通信中継システムを提供する。 - 特許庁
The card base includes: two outermost-layer paper bases opposite to each other; and an inner-layer paper base disposed between the two outermost-layer paper bases and having a film thickness of 100 μm or greater but 300 μm or less, the space between paper bases being fixed together with thermoplastic resin melted to bond the bases.例文帳に追加
対向する2枚の最外層紙基材と、前記2枚の最外層紙基材の間に配置された、膜厚が100μm以上300μm以下の内層紙基材とを備え、各紙基材の間が熱可塑性樹脂の溶融接着により固定されていることを特徴とするカード基材とする。 - 特許庁
This battery case assembling jig comprises a planar jig base, at least two columns located at any of four corners of a square temporarily set on the jig base, and at least two walls located outside of the square and the columns and formed in parallel with each side of the square.例文帳に追加
平板状の冶具基盤と、この冶具基盤上に仮に設定された四辺形の四隅のいずれかに位置して形成された少なく2個の支柱と、前記四辺形と支柱の外側に位置して前記四辺形の各辺に平行に形成された少なくとも2個の壁とからなることを特徴とするバッテリケース組立冶具。 - 特許庁
The etching step includes a first etching step for etching the base by each edge part outside the two facing metal films to form the external form of a vibration reed, and a second step for etching the base by each edge part inside the two facing metal films to form the groove part of the vibration reed.例文帳に追加
エッチング工程は、2つの対向する金属膜の外側の各縁部により基板をエッチングして振動片の外形を形成する第1のエッチング工程と、2つの金属膜の対向する内側の各縁部により基板をエッチングして振動片の溝部を形成する第2のエッチング工程の2つの工程とする。 - 特許庁
The non-magnetic base layer is divided into two layers and the layer near the substrate of the two layers is constituted of a pure Cr layer and the layer near the magnetic recording layer is constituted of a Cr-Mo-W ternary alloy layer to more uniformize the grain size of the Co alloy magnetic recording layer formed on the base layer.例文帳に追加
非磁性下地層の2層化し、2層のうち下地層の基板に近い側を純Cr層とするとともに、下地層の磁気記録層に近い側をCr−Mo−Wの3元系合金層とすることによって、下地層の上に形成されるCo合金磁性記録層の結晶粒子径をより均一なものとする。 - 特許庁
Respective two dielectric chip antenna main bodies forming a rectangular parallelepiped are mounted on a substrate, A base end of each of the dielectric chip antenna main bodies is connected to a feeding electrode while a free end is left to be an open end, and a distance between open ends of the two dielectric chip antenna main bodies is shorter than that between the base ends.例文帳に追加
直方体を成す二つの誘電体チップアンテナ本体の各々を基板上に実装し、各誘電体チップアンテナ本体の基端を給電電極に接続し、自由端を開放端とし、二つの誘電体チップアンテナ本体の開放端間の距離を基端間の距離より短く構成したことを特徴としている。 - 特許庁
The silencer is formed of a rubber molding consisting of: a plate base part 1 arranged between two adjacent leaves of the leaf spring; and a mounting shaft part 2 protruded from one face of the plate base part 1 and pressed and held in mounting holes of the leaves.例文帳に追加
リーフスプリングの隣り合う二つのリーフ間に配置される板状基部1と、板状基部1の一面から突出してリーフに設けられた取付孔に圧入保持される取付軸部2と、を備えたゴム成形体よりなる。 - 特許庁
An attachment base 3 is integrally molded by two-color extrusion molding using a first resin material forming a base body 21 and a second resin material forming a support 22 and softer in hardness than the first resin material.例文帳に追加
ベース本体部21を形成する第1の樹脂材と支持部22を形成する第1の樹脂材より硬度より柔らかい第2の樹脂材とを用いて2色押出し成形により取付けベース3が一体成形されている。 - 特許庁
In the rubber member for conveying the paper sheets, 1-7 parts by weight of at least two kinds or more of cation base surfactants having different alkyl chain lengths as an anti-static agent is blended to 100 parts by weight of a rubber base material.例文帳に追加
ゴム基材100重量部に対して、帯電防止剤としてアルキル鎖長の異なる少なくとも2種類以上のカチオン系界面活性剤が1〜7重量部配合された紙葉類搬送用ゴム部材とする。 - 特許庁
In an oxygen sensor (gas sensor) 1, a detection element 2 to detect gas concentrations includes at least a base part 2c and a heater part 2p laminated on the base part 2c, and the heater part 2p has a two-layer structure.例文帳に追加
ガス濃度を検出する検出素子2が、少なくとも基体部2cとこの基体部2cに積層されるヒータ部2pとを備える酸素センサ(ガスセンサ)1において、前記ヒータ部2pを二層構造とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁
A pointillage therapeutic device is provided with a base 2, two rotary bodies 3a, 3b which are rotatably provided on the base 2, and interlocking means 31a, 31b to interlock the rotary bodies 3a, 3b with each other so as to be rotated in a direction opposite to each other.例文帳に追加
ベース2と、このベース2に回転可能に設けられた2個の回転体3a,3bと、これらの回転体3a,3bを互いに反対方向に回転するように連動させる連動手段31a,31bとを備える。 - 特許庁
Then a lower portion of the support formed of the angle is fixed to each of the four corners of the frame base so that one of two right-angled sides abuts on an outer surface of the vertical side of the frame base and the other side faces outward.例文帳に追加
フレーム下枠の四隅部に、同じくアングルを用いた支柱の下部が、同アングルの直角2辺のうちの1辺がフレーム下枠の前記垂直辺の外面に外接され、他の1辺は外向きとなる配置で固定されている。 - 特許庁
The light shielding member is composed of: a base material 1 having a resin layer 12 provided between two resin films 11 different in heat elasticity in the thickness direction; and a light shielding film 2 formed on at least one side of the base material.例文帳に追加
2枚の厚み方向で熱伸縮性が異なる樹脂フィルム11の間に、樹脂層12が設けられている基材1と、前記基材1の少なくとも片面に形成された遮光膜2とからなるように構成する。 - 特許庁
This shunt resistor 1 includes: a plate-like resistor 11; two plate-like base materials 12a, 12b formed integral with the resistor 11 with the resistor 11 held between them; and measuring terminal parts provided on the base materials 12a, 12b, respectively.例文帳に追加
シャント抵抗1は板状の抵抗体11と、抵抗体11を挟んで抵抗体11に一体的に形成された二つの板状の母材12a,12bと、母材12a,12bのそれぞれに測定端子部とを備える。 - 特許庁
In a crystal oscillator 1, a main body casing 11 with an internal space 12 is formed of a base 3 and a cap 4, and a crystal oscillation chip 2 is joined by two conductive bumps 52 on the base 3 in the internal space 12.例文帳に追加
水晶振動子1では、ベース3と蓋4とから内部空間12を有する本体筐体11が形成され、内部空間12内のベース3上に水晶振動片2が2つの導電性バンプ52により接合されている。 - 特許庁
If two legs of the three are equal in length, is their leg ends and the survey base point form a trisection of a regular triangle, and if the pedestal of the tripod is horizontal, then the base point and the center of the pedestal of the tripod are in vertical relation.例文帳に追加
内、2本の脚の長さが等しく、その脚先と測量基点が正三角形の3等分割を構成し、かつ三脚の台座が水平な場合、測量基点と三脚の台座の中心は垂直関係にある。 - 特許庁
The mold clamping device has a fixed support part, a base member arranged to face the fixed support part, two or more tie bars 33 set between the fixed support part and the base member, and a movable support part arranged movably forward/backward along each tie bar 33.例文帳に追加
固定支持部と、該固定支持部と対向させて配設されたベース部材と、前記固定支持部とベース部材との間に架設された複数のタイバー33と、該各タイバー33に沿って進退自在に配設された可動支持部とを有する。 - 特許庁
In this column type shift device having a hand lever having a knob situated making contact with a steering wheel in the vicinity of the steering column of an automobile a hand lever 4 consists of two parts of one being a rotation base body 6 and the other being an operation base part 10.例文帳に追加
自動車のステアリングコラムの上端部付近でステアリングホイールに接して配置されるノブを備えたハンドレバーを有するコラム式シフト装置において、ハンドレバー4を回動基部6と操作基部10との2体で構成する。 - 特許庁
A downstream frame from a base station 22 to a mobile station 21 and an upstream frame from the mobile station 21 to the base station 22 are composed of four time-divided slots 1 to 4, wherein two consecutive slots 1, 2 are set as communication channels.例文帳に追加
基地局22から移動局21への下りフレームおよび移動局21から基地局22への上りフレームが、時分割された4つのスロット1〜4から構成され、2つの連続するスロット1、2を通信チャネルとする。 - 特許庁
The optical base 1 supports the actuator 2 such that one point Y1 of one bent part 3a and other two points Y2 and Y3 among the pair of bent parts 3a and 3b of the yoke 3 are made to abut against the supporting parts B1 to B3 of the optical base 1.例文帳に追加
光学ベース1は、アクチュエータ2を、ヨーク3における一対の折り曲げ部3a,3bの内の一方3aの1箇所Y1及び他方の2箇所Y2,Y3を光学ベース1の支持部B1〜B3に当接させて支持して成る。 - 特許庁
The decorative sheet includes: a base material sheet 1; a functional layer 10 consisting of a single layer or two or more layers arranged at a surface side of the material sheet 1; and a backer layer 9 consisting of a synthetic resin and arranged at a rear side of the base material sheet 1.例文帳に追加
基材シート1と、この基材シート1の表面側に配設される単一層または複数層からなる機能層10と、前記基材シート1の裏面側に配設される合成樹脂からなるバッカー層9とを備える。 - 特許庁
The pressure-bonding head 31 and the reception base 61 perform thermal pressure-bonding of the tab wire 107 and the solar cell 102, which face the openings of the pressure-bonding surface 31a and the reception surface, by pinching the wire and cell between the head and base 61 via two sheets 32, 62.例文帳に追加
圧着ヘッド31と受け台61は、圧着面31a及び受け面61aの開口に対向したタブ線107及び太陽電池セル102を、2枚のシート32,62を介して挟むことにより熱圧着させる。 - 特許庁
A base layer of a metal comprising one or two elements of Co and Ni and unavoidable impurities is provided on the inner surface of the mold made of the copper or copper alloy, and a zinc-resistant metallic film may be provided on the base layer by cold spraying.例文帳に追加
銅又は銅合金の内側表面に、Co、Niの一種または二種の元素および不可避不純物よりなる金属の下地層を設け、その上に、コールドスプレー法による耐亜鉛性の金属皮膜を設けても良い。 - 特許庁
This towel holder has a towel receiver base 1 having a height from the floor and a towel receiver 2 having two side boards on the towel receiver base to hold a towel.例文帳に追加
平面床接地面からの高さを設けて形成されたタオル受け架台部1と、そのタオル受け架台部1の上に置いたタオルを保持できるように両側板を形成したタオル受け部2とからなる事を特徴とするタオル置き具。 - 特許庁
A relation of calcination temperature to color difference between color of the inorganic base material 1 before calcination treatment and color of the inorganic base material 1 after calcination treatment at two or more stages of temperature is obtained in advance.例文帳に追加
焼成処理する前の無機質基材1の基材色と、複数段階の温度で焼成処理した後の各無機質基材1の基材色との間の色差とから、焼成温度と色差との関係を予め求めておく。 - 特許庁
The lead tape 5 is pulled at a constant speed in a direction in which the lead tape 5 forms substantially 180° with the base material 1 to exfoliate the coating film 2 at a portion interposed between the two induction lines from the base material 1 while measuring exfoliation strength on this occasion.例文帳に追加
そして、リードテープ5と基材1とが略180度をなす方向にリードテープ5を一定速度で引張って、2本の剥離誘導線に挟まれた部分の塗膜2を基材1から剥離し、その際の剥離強度を測定する。 - 特許庁
The two-layer thin film base materials 13 are disposed to the top surface and the bottom face of the water conducting screen base material 14 respectively, and are transported under the thermocompression bonding roller 24 of the thermocompression bonding unit 20 by the driving transmission wheels 11.例文帳に追加
2層の薄膜基材13は、導水網基材14の頂面及び底面にそれぞれ配置され、伝動車輪11それぞれの駆動により、熱圧着ユニット20の熱圧着ローラ24の下方に搬送される。 - 特許庁
A flat membrane base material 1 for mounting fabric (net) bags made from a fabric (net) adapted to tighten the central part of a human breast is arranged and a fabric (net) material 2 for the fabric (net) bags is applied both on the surface and rear of the base material 1 being divided into two chambers, left and right.例文帳に追加
人間の胸の中央部分を締め付ける布(網)製の布(網)袋取り付け用平膜基材1が布(網)袋用の布(網)材2上記基材1の表裏両面にそれぞれ左右2部屋に分割され張られている。 - 特許庁
In the paper bag composed of two or more layers of a paper base material, the paper base material of the innermost layer is stretched paper having tensile elongation at break of not less than 10% in both vertical and lateral directions measured by a method of JIS P 8113.例文帳に追加
2層以上の紙基材から構成された紙袋において、最内層の紙基材として、JIS P 8113に規定の引張り破断伸びが、縦方向、横方向のいずれもが10%以上である伸張紙を用いる。 - 特許庁
This two-layer makeup cosmetic comprising the combination of a base component for the first layer with a finishing component for the second layer, characterized in that the base component for the first layer and the finishing component for the second layer are the following compositions, respectively.例文帳に追加
第一層用下地料及び第二層用仕上げ料とを組み合わせてなる二層メーキャップ化粧料において、第一層用下地料と第二層用仕上げ料が、それぞれ下記の組成物である、二層メーキャップ化粧料。 - 特許庁
In addition, the opposite faces of the two oblique side members 1 and 2 and the opposite faces of each oblique side member 1 and 2 and the base member 3, coincide with a straight line bisecting each vertical angle, and the base member 3 is bisected by a perpendicular line passing through a middle point.例文帳に追加
前記二つの斜辺体1,2の対向面、各斜辺体と底辺体との対向面はいずれも各頂角を二等分する直線と一致させ、前記底辺体3は底辺の中点を通る垂線で2分割する。 - 特許庁
Further, the communication base part 48C is pulled by the strap 70, thereby, inflation of the base part 48 is restricted and it becomes non-contact with a windshield glass 56 and the contact is performed at two portions of upper edges of the left and right airbags 44, 46.例文帳に追加
また、ストラップ70によって連通根元部48Cを引っ張られることにより、根元部48の膨らみが規制されてウインドシールドガラス56に非接触となり、左右エアバッグ44,46の上縁二箇所で接触するようになる。 - 特許庁
The pad 1 to hold the vessel in such a way as pinching has a contact part 2 in contact with the vessel, a base 4 attached to the transport device, and two beams 3 for connecting the contact part 2 with the base 4, wherein each beam 3 is formed in a circular arc.例文帳に追加
容器を挟持するパッド1は、容器と接触する接触部2と、搬送装置に取り付けられる基台部4と、接触部2と基台部4とを接続する2つのビーム部3とを有し、ビーム部3を円弧状としている。 - 特許庁
The independent oxides of Si, Mn or Al, oxides including two or more selected from Si, Mn and Al or their multiple oxides are present in the base material of the steel sheet within a depth of 2 μm from the boundary between the plating layer and the base material of the steel sheet.例文帳に追加
めっき層と鋼板母材との界面から深さ2μm以内の鋼板母材中に、Si、MnまたはAlの単独酸化物、これらの二種以上を含む酸化物、又はこれらの複合酸化物が存在する。 - 特許庁
In this radio communication system 1, two adjacent radio base stations 100 belong to different groups, and time zones where the transmission power falls off in the radio base stations 100 are different at each group.例文帳に追加
本発明の実施形態に係る無線通信システム1では、隣接する2つの無線基地局100が異なるグループに属しており、無線基地局100において送信電力が低下する時間帯が、グループ毎に異なっている。 - 特許庁
This spreader 20 is for pushing a rubber belt 19 wound around two or more guide rollers 18 and moving along the base film moving direction against a flexible base film 1 moving on a guide roller 17.例文帳に追加
ガイドローラー17上を走行する可撓性ベースフィルム1に、2つ以上のガイドローラー18の間に巻きつけられてベースフィルム走行方向に沿って移動するゴムベルト19を可撓性ベースフィルム1に押し当てる幅出し装置20。 - 特許庁
A base line vector calculation part 40 is provided fro calculating base line vector specifications connecting two GNSS antennae of a coordinate system using an azimuth in the relation determined in advance between the north and it as a reference based on the results of measurement.例文帳に追加
その測定結果に基づいて、北との間で予め定められた関係にある方位を基準にした座標系の、2つのGNSSアンテナ間を結ぶ基線ベクトル諸元を計算する基線ベクトル計算部40を設ける。 - 特許庁
A wiring transfer sheet having a base material and a wiring layer formed on its surface is formed so that the wiring layer has two or more recesses where the base material exposes to the surface.例文帳に追加
保持基材およびその表面に形成された配線層を有する配線転写シートを、当該配線層が形成されている保持基材の表面において保持基材が露出している領域が複数の凹部を有するように形成する。 - 特許庁
A relay base plate is put on the way between an antenna and a circuit for two-way transmission fitted to a notebook personal computer which are normally connected with the coaxial cable, and the relay base plate 20 is connected with the coaxial cable through a receptacle or the like.例文帳に追加
ノートパソコン等に設けられたアンテナと送受信用の回路とは同軸ケーブルによって接続されるが、その途中に中継基板20を設け、この中継基板20にレセプタクル等を介して同軸ケーブルを接続する。 - 特許庁
In a threaded fastener with the two-piece nut member and the bolt with the nut member having a threaded nut member and a base member, the threaded nut member has a body portion and a neck portion, the neck portion engaging with a transition beginning engagement on the base member.例文帳に追加
2ピースナット部材及びボルトを具え、ナット部材がネジ付きナット部材とベース部材を有するネジ付きの締結具において、ネジ付きナット部材は、本体部とネック部と有し、ネック部はベース部材の過渡初期係合部と係合する。 - 特許庁
The seat base part supporting unit 10 is provided with at least a movably mounted reinforcing means 14 having at least two connecting points 18 and 20 in the lateral direction 16 of the seat base part supporting unit 10.例文帳に追加
座席基部支持ユニット(10)は、座席基部支持ユニット(10)の横方向(16)に少なくとも2つの結合点(18,20)を有する少なくとも1つの可動式に取り付けられた補強手段(14)を備えることが提案されている。 - 特許庁
The optical base 1 supports the actuator 2 by bringing a section Y1 and the other two sections Y2 and Y3 of one 3a of the pair of folding parts 3a and 3b of the yoke 3 into contact with the support parts B1 to B3 of the optical base 1.例文帳に追加
光学ベース1は、アクチュエータ2を、ヨーク3における一対の折り曲げ部3a,3bの内の一方3aの1箇所Y1及び他方の2箇所Y2,Y3を光学ベース1の支持部B1〜B3に当接させて支持して成る。 - 特許庁
The semi-conductive belt forming a surface layer on a base substance contains at least resin particles, a resin-based fiber, and two or more kinds of different carbon blacks in the base substance.例文帳に追加
基材上に表面層が形成された半導電性ベルトであって、前記基材中に、少なくとも、樹脂粒子、樹脂系繊維、異なる2種類以上のカーボンブラックを含有していることを特徴とする半導電性ベルトである。 - 特許庁
Further, two V-shaped grooves are provided at the end of the base material 19, an adhesive is interposed in the V-shaped groove and the bent shape is formed in a substantially hook-shape, a folding back part 27 is formed in the front end side of the base material 19.例文帳に追加
さらに、V溝は基材19の端部に二つ設けられ、V溝に接着剤を介在させて折り曲げられる形状が略鉤形に形成されるとともに基材19の先端側に折り返し部27が形成される。 - 特許庁
The printed-wiring board 26 is raised up with the rise of a board supporting base 50, both the side edges of the board 26 are brought into contact with the two wires 52 to be pressed against the supporting surface 60 of the board supporting base 50, and the warpage of the board 26 is corrected.例文帳に追加
基板支持台50の上昇によりプリント基板26が上昇させられ、その両側縁部が2本のワイヤ52に接触させられ、基板支持台50の支持面60に押し付けられて反りが矯正される。 - 特許庁
The lateral wire apparatus 500 includes a first wire 502, a second wire 502 and a base 503, and these two wires 502 are respectively stuck to the surface of the base 503 by adhesive 506 so as to be substantially parallel with each other.例文帳に追加
横方向のワイヤ装置500は、第1のワイヤ502と、第2のワイヤ502と、基体503とを含み、これら2本のワイヤ502が実質的に平行であるように、付着剤506を用いてそれぞれを基体503の上に付着させる。 - 特許庁
By thermally fusing the holding sheet 1, the base material sheet 2, and the brush part, an all-layer junction line 7 and two junction lines 8 and 8 are formed and holding spaces 20 and 20 where a gripper 21 is inserted are created between the holding sheet 1 and the base material sheet 2.例文帳に追加
保持シート1と基材シート2と刷毛部を熱融着することで全層接合線7と接合線8,8が形成され、保持シート1と基材シート2の間に把持具21が挿入される保持空間20,20が形成される。 - 特許庁
The measuring server 16 detects a position of the tag 13 on a two-dimensional or three-dimensional coordinate, based on a pulse signal reception clock time of each communication base station 14, a position of each communication base station 14 and a propagation velocity of the pulse signal.例文帳に追加
測定用サーバー16は、各通信基地局14におけるパルス信号受信時刻と、各通信基地局14の位置と、パルス信号の伝搬速度とから、タグ13の2次元又は3次元座標上の位置を検出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|