「unauthorized act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

act of deciphering a computer password and gaining unauthorized access to computer files 例文帳に追加

パスワードを解読して,コンピューターに侵入すること - EDR日英対訳辞書

UNAUTHORIZED ACT PREVENTION METHOD FOR DATA COMMUNICATION SYSTEM AND DATA COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

データ通信システムの不正防止方法及びデータ通信システム - 特許庁

in the Japanese Edo era, the act of publishing an unauthorized edition 例文帳に追加

江戸時代,無許可で他の本屋の出版物を出版すること - EDR日英対訳辞書

To provide a processor capable of preventing an unauthorized act such as unauthorized access to a computer while preventing reduction of processing speed.例文帳に追加

処理速度の低下を防ぎつつ、コンピュータへの不正アクセス等の不正行為を防止することのできるプロセッサを提供する。 - 特許庁

(e) If the Computers and the Programs are subjected to acts of unauthorized access, (meaning acts of unauthorized access prescribed in the Act on the Prohibition of Unauthorized Computer Access, Article 3), records pertaining to said acts of unauthorized access; 例文帳に追加

ホ　電子計算機及びプログラムについて、不正アクセス行為（不正アクセス行為の禁止等に関する法律第三条に規定する不正アクセス行為をいう。）を受けたときにおける当該不正アクセス行為に係る記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile terminal device notifying a user about the effect that the user has performed an unauthorized act, and performing prescribed processing of preventing bringing-out of data acquired by the unauthorized act.例文帳に追加

ユーザに不正行為を働いた旨を知らしめると共に、その不正行為により取得したデータの持ち出しを防止する所定の処理を行う携帯端末装置を実現する。 - 特許庁

To provide an unauthorized act prevention method for a data communication system, which can prevent an unauthorized device from being built in the system even when communication data are wiretapped and analyzed.例文帳に追加

通信データが盗聴、解析されても不正装置をシステムに組み込むことを防止することができるデータ通信システムの不正防止方法を提供する。 - 特許庁

In any model discussed herein, the act of utilizing the software by exploiting the illegally acquired serial data, etc. will not constitute an "act of unauthorized access" under Article 3, Paragraph 2 of the Unauthorized Access Prohibition Act (Law. No. 128 of 1999, "fusei access koui no kinshi nado ni kansuru houritsu" in Japanese), because such act is not conducted "through an electric telecommunication line". 例文帳に追加

正規に入手していないシリアルデータ等を用いてソフトウェアを使用したとしても、「電気通信回線を通じて」行われるものではないので、いずれの態様においても、不正アクセス禁止法における「不正アクセス行為」には該当しない（不正アクセス禁止法第３条第２項）。 - 経済産業省

To accurately know the time of the power generation of a photovoltaic battery string 102, while avoiding the influence of unauthorized act.例文帳に追加

不正行為の影響を回避しつつ、太陽電池ストリング１０２の発電時間を正確に知る。 - 特許庁

To provide a processor capable of preventing an illegal act such as unauthorized access to a computer at low cost.例文帳に追加

低コストで、コンピュータへの不正アクセス等の不正行為を防止することのできるプロセッサを提供する。 - 特許庁

(iv) When he/she has failed to give public notice or notice under the provision of this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act, or has given an unauthorized public notice or notice; 例文帳に追加

四　この法律若しくはこの法律において準用する会社法の規定による公告若しくは通知をすることを怠ったとき、又は不正の公告若しくは通知をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transaction processing system and a transaction processing apparatus which are capable of detecting the presence/absence of an unauthorized act.例文帳に追加

不正行為の有無を検出することができる取引処理システムおよび取引処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the mobile terminal 10 can perform the prescribed processing of preventing the bringing-out of the data acquired by the unauthorized act.例文帳に追加

これにより、不正行為により取得したデータの持ち出しを防止する所定の処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide an access management system allowing advance detection of occurrence of an unauthorized access act itself such as tailgating access.例文帳に追加

共連れ入室等の不正入室行為自体の発生を事前に検知できる出入管理システムを提供する。 - 特許庁

To protect a system from an unauthorized act for stopping the recording operation of a camera video, in the camera-monitoring system.例文帳に追加

カメラ監視システムにおいて、カメラ映像の録画動作を中止させる行為等の不正行為からシステムを防御する。 - 特許庁

(xxv) "Identification Codes" shall mean the identification codes prescribed in the Act on the Prohibition of Unauthorized Computer Access (Act No. 128 of 1999) Article 2, paragraph (2); 例文帳に追加

二十五　識別符号　不正アクセス行為の禁止等に関する法律（平成十一年法律第百二十八号）第二条第二項に規定する識別符号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an unauthorized act prevention method in which when an authorized act is detected, an electronic apparatus is disabled or electronic information including confidential data is surely erased or extinguished so as to prevent such an authorized act.例文帳に追加

不正行為を検知したときは、電子機器装置を動作不能としたり、機密データを含む電子情報を確実に消去、消失することで、不正行為を未然に防止する不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁

enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act 例文帳に追加

権限のない状態で誰かの（仮想または現実の）所有地に入る、通常盗みまたは暴力行為を働く意図と共に - 日本語WordNet

To provide a security system in which general unauthorized input by an unauthorized person can be forbidden, a trifling input miss of an authorized person can be allowed, and security can be enhanced by inhibiting unauthorized act in advance.例文帳に追加

この発明は、不正者による一般的な不正入力を禁止することができるとともに、真正者の些細な入力ミスを許容することができ、ひいては不正行為を事前に抑止してセキュリティを向上することが可能なセキュリティシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

(i) a person who uses or discloses a trade secret acquired by an act of fraud or others (which means an act of deceiving, assaulting, or intimidating a person; the same shall apply hereinafter) or an act violating control obligations (which means an act of stealing a document or a data storage medium containing a trade secret [hereinafter referred to as "a medium containing a trade secret" ], trespassing on a facility where a trade secret is kept, making an unauthorized access [an act of unauthorized access prescribed in Article 3 of the Unauthorized Computer Access Act (Act No. 128 of 1999)], or violating the control of a trade secret maintained by its holder in any other way) for a purpose of unfair competition; 例文帳に追加

一　詐欺等行為（人を欺き、人に暴行を加え、又は人を脅迫する行為をいう。以下同じ。）により、又は管理侵害行為（営業秘密が記載され、又は記録された書面又は記録媒体（以下「営業秘密記録媒体等」という。）の窃取、営業秘密が管理されている施設への侵入、不正アクセス行為（不正アクセス行為の禁止等に関する法律（平成十一年法律第百二十八号）第三条に規定する不正アクセス行為をいう。）その他の保有者の管理を害する行為をいう。以下同じ。）により取得した営業秘密を、不正の競争の目的で、使用し、又は開示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Internet homepage E additionally posts information H for addressing a third person that when the person finds unauthorized goods or act Y without the legitimate contract mark, the person receives a reward or compensation Z by providing information S_1 relating to the unauthorized goods or act Y and information S_2 relating to an infringer X responsible for the unauthorized goods or act to a licensor of the license contract.例文帳に追加

そして、同インターネットホームページＥに、第三者に対する呼びかけとして、正規の契約標章の付されていない不正物品又は不正行為Ｙを発見した場合に、該ライセンス契約のライセンサーにその不正物品又は不正行為Ｙとその実行者Ｘに関する情報Ｓ１，Ｓ２を提供してくれれば何らかの謝礼又は報酬Ｚを提供する旨の情報Ｈを掲示する。 - 特許庁

This mobile terminal device 10 compares data representing a memory use state in time of an entrance and data representing a memory use state in time of an exit, and distinguishes presence/absence of the data (an unauthorized file) acquired by the unauthorized act.例文帳に追加

携帯端末装置１０では、入場時のメモリ使用状態を表すデータと退場時のメモリ使用状態を表すデータとを比較して不正行為により取得したデータ（不正ファイル）の有無を判別する。 - 特許庁

To prevent the act of unauthorized avoidance of control instructions, in the remote control of an information processing terminal that uses a non-contact communication interface.例文帳に追加

非接触通信インタフェースを用いた情報処理端末の遠隔制御において不正に制御命令を回避するという行為を防止する。 - 特許庁

To provide a recorder, a memory card, and a player, etc., by which no unauthorized act such as making a backup of the management information and replacing it in afterward use.例文帳に追加

管理情報をバックアップして以後の利用の際に置き換えるような不正行為が成立しないレコーダ、メモリカード、プレーヤ等を提供する。 - 特許庁

To provide an unauthorized act prevention method for an electronic device, allowing securing of high-level security even after disposal of a product, for example.例文帳に追加

例えば製品の廃棄後であっても、高度なセキュリティ性を確保することが可能な電子機器装置の不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a warning device, along with a method of controlling the same and a program, capable of facilitating detection of an unauthorized act of a salesclerk in accounting processing.例文帳に追加

会計処理における店員の不正行為を、簡単に検出することができる警告装置、警告装置の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormal operation detection device or the like properly detecting an unauthorized act by a user inside an enterprise by reducing trouble taken in adjustment of a parameter.例文帳に追加

パラメータの調整にかかる手間を軽減して、企業内部のユーザによる不正行為を的確に検出できる異常操作検出装置等を提供する。 - 特許庁

When there is the unauthorized file, the mobile terminal device 10 brings a state into a state of making only file deletion operation effective, notifies the user about the effect that the user has performed the unauthorized act by alarm sound sounding/alarm display, and transmits an alarm signal to an access controller 20.例文帳に追加

不正ファイルが有ると、ファイル削除操作だけを有効とする状態に設定すると共に、警報音鳴音／警報表示によりユーザに不正行為を働いた旨を知らしめ、さらに入退場管理装置２０に警報信号を送信する。 - 特許庁

To provide log monitoring technology allowing deterrence of an unauthorized act while allowing a user to continue operation even when communication with a log management server breaks off.例文帳に追加

ログ管理サーバとの間の通信が途切れた場合でもユーザが操作を継続することができるようにしつつ、不正行為を抑止することのできるログ監視技術を提供する。 - 特許庁

To eliminate the possibility of occurrence of unauthorized act, such as pilferage, for a seal, and to surely seal products even if errors occur therein.例文帳に追加

封緘シールにおいて、引き抜き等の不正行為が発生するおそれを無くし、しかも製品に誤差があっても確実に封緘することができるようにするものである。 - 特許庁

To provide a data writing device, even when an unauthorized act, such as, a cable being connected to an input part to which a write-in signal is input or that a signal line connected to the input part is clamped has been performed, for preventing data recorded in a magnetic card from been acquired in an unauthorized manner.例文帳に追加

書込信号が入力される入力部にケーブルが接続されたり、当該入力部に接続される信号線がクランプされるという不正行為が行われた場合にも、磁気カードに記録されたデータが不正に取得されるのを防止することが可能なデータ書込装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fraud prevention system with which an unauthorized act such as shoplifting is surely prevented even when unique ID information and identification information are leaked to a third party in one radio tag 3.例文帳に追加

１個の無線タグ3で固有ID情報や識別情報が第3者に漏れた場合でも、万引きなどの不正行為を確実に防止することができる不正防止システムを提供すること。 - 特許庁

(5) While the patent application or patent is subject to secrecy, the applicant or the owner shall refrain from any act that might enable the invention to become known to unauthorized persons.例文帳に追加

(5) 特許出願若しくは特許が秘密保持に従う間は，出願人若しくは特許権者は，権限を付与されない者に当該発明を知らせる行為を差し控えるものとする。 - 特許庁

To provide management facility equipment for game that can prevent reliably the unauthorized act of replacing a ROM to control the probability of occurrence of a big scouring in a pachinko machine and the like.例文帳に追加

パチンコ遊技機等において大当たりの出現の確率を制御するＲＯＭの不正な交換行為を確実に防止できる遊戯用管理施設装置を提供すること。 - 特許庁

Does the act of unauthorized uploading of music files on the internet or downloading such music files from the internet by using Peer-to-Peer file sharing software constitute an infringement of the Copyright Law? 例文帳に追加

Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて、音楽などのファイルを無断でインターネット上へアップロードする行為やインターネット上からダウンロードする行為は著作権法違反となるか。 - 経済産業省

In order to prevent copyright infringement, disciplines for prohibiting the circumvention of copy control measures (which technically prevent unauthorized reproduction) and access control measures (which limit the act of watching and listening by means of a code) are introduced in US FTAs.例文帳に追加

著作権侵害防止のため、無断複製を技術的に防ぐコピー・コントロール、暗号によって視聴行為を制限するアクセス・コントロールの回避を禁止する規律を導入している。 - 経済産業省

To provide an abnormal-behavior detecting device which achieves a physical security function which detects an abnormal-behavior of a person or the like to prevent a fraudulent act such as physical unauthorized access.例文帳に追加

人物などの異常行動を検知できるようにして、物理的不正アクセスなどの不正行為を未然に防止できる物理的セキュリティ機能の実現を可能とする異常行動検知装置を提供することにある。 - 特許庁

(6) Any unauthorized use, except that provided for in Art.83 para 1 letter(c) from the Law concerning the introducing into the circuit of goods bearing registered geographical indications is an act of unfair competition, if this use can:例文帳に追加

(6) 無権限の使用は，登録地名表示を帯びる商品の流通に係る法第83条第1段落(c)に規定の場合を除き，当該使用が次に掲げる事項を生じる場合は，不正競争行為になる。 - 特許庁

To prevent unauthorized use, theft of inner data, alteration, destruction and the like from occurring by disabling cracking act of a third party against a privately operated server which can be used only by limited clients.例文帳に追加

制限したクライアントのみ利用可能なプライベート運用を行うサーバーに対して第三者によるクラッキング行為を無効にさせ、不正使用、内部データの盗用、改竄、破壊等々の発生を防止することにある。 - 特許庁

(1) In case of unauthorized interference with the rights protected by this Act or jeopardizing these rights, the person whose rights have been infringed or jeopardized is entitled to claim that the infringement or jeopardizing of the right is to be prohibited and the consequences of infringement removed.例文帳に追加

(1) 本法によって保護された権利に侵害又はその虞が生じた場合は，当該権利の所有者は，そのような権利の侵害又はその虞の禁止を請求し，かつ，侵害により生じた結果を除去することができる。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of preventing a fraudulent act by using an area sensor provided to part of the image forming system for recording the image of a person conducting unauthorized image recording when recording of an image of an image recording inhibit object is detected.例文帳に追加

画像形成システムの一部に設けられたエリアセンサが、画像記録禁止対象の画像の記録が検出された場合に不正画像記録を行った者の画像を記録するようにした画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A determination circuit section M does not perform determination based on a detection signal of a first proximity switch S1, by taking into account that an unauthorized act is performed, when the detection signal of the second proximity switch S2 is H level (there is radio wave irradiation from the outside).例文帳に追加

そして判定回路部Ｍは、第２の近接センサＳ２の検出信号がＨレベル（外部からの電波照射有り）である場合、不正行為が行われているとみなして第１の近接センサＳ１の検出信号に基づく判定を行わない。 - 特許庁

When unauthorized act of irradiating with radio waves from outside is performed, a change in oscillation condition of an oscillation circuit by a metal member 3 fitted in a passing hole 2 is canceled by the radio wave, and the detection signal of a second proximity switch S2 goes into H level.例文帳に追加

外部から電波を照射する不正行為が行われている場合、当該電波によって通過孔２に嵌め込まれた金属部材３による発振回路の発振条件の変化が相殺されてしまい、第２の近接センサＳ２の検出信号がＨレベルになる。 - 特許庁

The principle of apparent representation applies where the counterparty to a transaction believed that an unauthorized agent had the power of representation. Consequently, apparent representation does not directly apply to cases of simple spoofing. However, case law has held that Article 110 of the Civil Code should apply to cases where an agent (who, as determined by the court, had certain basic powers of representation) performed an unauthorized act as a principal and the counterparty believed in good faith that it was the act of the principal (Judgment of the Supreme Court of Japan, 2nd Petty Bench, December 19, 1969, 23-12; 2539 Minshu 2539). 例文帳に追加

なお、表見代理制度は、取引の相手方が当該第三者に代理権があると誤認した場合の規定であり、なりすましの場合に直接適用されるものではないが、判例は、代理人が直接本人の名で権限外の行為を行い、その相手方がその行為を本人自身の行為と信じた場合について基本代理権の存在を認定した上で、民法第 110条の規定の類推適用を認めている（最高裁昭和４４年１２月１９日第二小法廷判決・民集２３巻１２号２５３９頁）。 - 経済産業省

(i) Unfair competition against technical protections Under the Unfair Competition Prevention Act (Law No. 47 of 1994, "fusei kyousou boushi hou" in Japanese), where measures are taken for business reasons to restrict access to and the copying of Content by electronic means (technical protections (Article 2, Paragraph 7 of the Unfair Competition Prevention Act)), the act of assigning devices or programs (including, in the case of programs, providing them via electronic telecommunications lines), whose sole function is to enable unauthorized access or copying by means of circumventing the effects of such technical protections, constitutes unfair competition (Article 2, Paragraph 1, Items 10 and 11 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

ⅰ)技術的制限手段に対する不正競争不正競争防止法においては、電磁的方法によってコンテンツ等のアクセス又はコピーを制限する手段（技術的制限手段（同法第２条第７項））を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりアクセス又はコピーが可能となる機能のみを有する装置又はプログラムを譲渡等する行為（プログラムについては電気通信回線を通じて提供する行為を含む。）を、不正競争としている（同法第２条第１項第１０号、第１１号）。 - 経済産業省