「under active」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A trip to Cuba by the Pope is under active discussion.例文帳に追加

ローマ法王のキューバ訪問に活発な議論がなされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Overseas procurement and sale become active under horizontal business network)例文帳に追加

（水平展開でより多い現地での調達・販売割合） - 経済産業省

Successively, it is melted by plasma under an active hydrogen-containing atmosphere.例文帳に追加

続いて、活性水素を含む雰囲気下でプラズマにより熔解する。 - 特許庁

After joining the studio, he was active as an assistant director under Yasujiro SHIMAZU. 例文帳に追加

入社以来、島津保次郎の下で助監督として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a positive electrode active material 3 is added to be put under kneading for a given period.例文帳に追加

次に、正極活物質３を加え所定時間混練を行う。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-HYDROXYAMINO ACID UNDER PH REGULATION例文帳に追加

ｐＨ調節下での光学活性β−ヒドロキシアミノ酸の製造方法 - 特許庁

a trust that is created under a will and that becomes active after the grantor dies 例文帳に追加

寄付者の意志で創設されるが彼の死語に実効となる信託 - 日本語WordNet

An active list updating means 8 discriminates an active list selected by a user among the registration lists under list display.例文帳に追加

アクティブリスト更新手段８は、前記リスト表示の登録リスト中、ユーザに選択されたアクティブリストを識別する。 - 特許庁

(c) Active magnetic bearing systems that fall under any of the following 例文帳に追加

ハ　能動型の磁気軸受システムであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is the currently active job (note the word active under the Rank column), which means the printer should be currently printing that job. 例文帳に追加

このジョブは、現在、 アクティブジョブ(Rank の欄の active という後に注目)になっています。 これは、プリンタからそのジョブが現在印字されているはずであることを意味しています。 - FreeBSD

To realize dry-etching without generation of under-cut, using active seeds generated under atmospheric condition.例文帳に追加

大気圧状態で生成した活性種を用いてアンダーカットを生ずることなくドライエッチングをできるようにする。 - 特許庁

In the plot to dethrone Emperor Kazan, Michitaka took an active part in the Imperial Court under his father Kaneie's instructions. 例文帳に追加

花山天皇退位事件で父兼家の意を受けて宮中で活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made his disciples study under other artists so that they are active in various fields. 例文帳に追加

また、弟子たちを他の画家に送り込んでさまざまな分野で活躍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signal light in the active layer 3 is trapped inside the active layer 3 under the upper clad layer 13 and propagated.例文帳に追加

活性層３内の信号光は、上部クラッド層１３の直下の活性層３内に閉じ込められて伝搬する。 - 特許庁

An impurity-containing metal is melted by plasma under an atmosphere comprising active oxygen.例文帳に追加

不純物を含む金属を、活性酸素を含む雰囲気下でプラズマにより熔解する。 - 特許庁

To obtain an active type radio tag device which does not require to be used under the consideration of whether the active type radio tag is faced up or down.例文帳に追加

アクティブタイプの無線タグであっても、表裏を意識させて使用させる必要がないアクティブタイプの無線タグ装置を得る。 - 特許庁

Sueto was also active in stratagem, such as making Suetaka NANBU who was under the control of Chikasue ANDO betray to the enemy. 例文帳に追加

安東愛季の配下・南部季賢を内応させるなど、謀略面でも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxidization acceleration material which generates active oxygen at normal temperature under normal pressure.例文帳に追加

常温・常圧下で活性酸素を発生する酸化反応促進材料を提供する - 特許庁

conditions under which the active, strong, and subtle survive and the weaker go to the wall; 例文帳に追加

活発で強く賢いものが生き延び、弱い者が押しやられるための条件です。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He was active in trade with the Ming Dynasty in China and the Yi Dynasty in Korea, firstly under the Kyushu Tandai (local commissioner) Mitsuyori SHIBUKAWA, and then under the Otomo clan. 例文帳に追加

初めは九州探題渋川満頼、その後大友氏の配下で明や李氏朝鮮との貿易で活躍した。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the active layer 11 of the photodetector is arranged right under the active layer 10 of the thin film transistor or the active layer 11 of the photodetector is arranged right above the active layer 10 of the thin film transistor.例文帳に追加

さらに具体的には、薄膜トランジスタの活性層１０の直下に受光素子の活性層１１を配置し、あるいは、薄膜トランジスタの活性層１０の直上に受光素子の活性層１１を配置する。 - 特許庁

Under an active region 230, a strain-balancing layer 220 having an adjustable lattice constant is arranged as a lattice base for the active region, and thereby balanced strain within the active region is secured.例文帳に追加

活性領域２３０の下に、格子定数が調整可能な歪平衡層２２０をこの活性領域の格子基底として配置し、これによって活性領域の歪平衡を確保する。 - 特許庁

The light-emitting element includes an active pattern arranged on the substrate, an upper mirror provided on the active pattern, and a lower mirror provided under the active pattern and can emit a light which is perpendicular to the substrate.例文帳に追加

前記発光部は、前記基板上に配置されたアクティブパターンと、前記アクティブパターンの上部に備えられた上部鏡と、前記アクティブパターンの下部に備えられた下部鏡とを含む。 - 特許庁

When discriminating that the active application is being used, the new window is displayed under the active window as a window whose priority is lower than the active window (S204).例文帳に追加

アクティブなアプリケーションが使用中であると判別された場合は、新規ウィンドウをアクティブなウィンドウよりも優先順位の低いウィンドウとしてアクティブなウィンドウよりも下に表示する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

To enable layout in an active region also under contact pads of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のコンタクト・パッドの下側にも能動的領域の配置を可能にする。 - 特許庁

(v) The technology pertaining to the design of active flight controllers that falls under any of the following 例文帳に追加

五　アクティブ飛行制御装置の設計に係る技術であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The title became a permanent rank in the bureaucracy under Han Wudi (Han Dynasty), in his active external policy. 例文帳に追加

武帝(漢)による積極的な対外政策が開始されると、常置の官職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Tamekiyo MISAWA consistently followed the Mori clan and played an active role in repelling the Amago restoration army. 例文帳に追加

その中で三沢為清は一貫して毛利氏に従い、尼子再興軍の撃退に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light shielding film 3 having conductivity is formed under an active layer 7 of the TFT to shield the light entering the active layer 7.例文帳に追加

ＴＦＴの活性層７の下層側には、活性層７に侵入する光を遮光する、導電性を有する遮光膜３が形成される。 - 特許庁

Under a vertical business network, Japanese manufacturers' business transactions with companies operating in Japan become active. Such transactions with companies operating overseas become active under a horizontal business network. (Figure 2.2.24 and Figure 2.2.25)例文帳に追加

分業関係別に見ると、垂直展開の場合には、我が国に立地する企業との取引が多く、水平展開の場合には、現地に立地する企業との取引が多くなっている（第2-2-24図、第2-2-25図）。 - 経済産業省

To obtain a physiologically active substance such as an anticancer active substance by inoculating a culture medium with a defined amount of spores of a microorganism belonging to Aspergillus and by the cultivation under a specific condition to efficiently cultivate the Aspergillus microorganism.例文帳に追加

アスペルギルス属の微生物から生理活性物質を取得する方法およびアスペルギルス属の微生物を培養する方法を提供する。 - 特許庁

The gap is not formed under the semiconductor in the active region.例文帳に追加

そして、前記空隙部は前記アクティブ領域の半導体層下部には形成されないことを特徴とする。 - 特許庁

A carriage module is arranged under the scanning platform and has therein an active light source for emitting light.例文帳に追加

キャリッジモジュールは、走査台の下方に配置され、光を発するためのアクティブ光源を内部に有している。 - 特許庁

An optically active 3-substituted-4-oxobutyric acid is converted under a mild reaction condition to an optically active 3-substituted-4-oxobutyric acid hydrazide, the optically active 3-substituted-4-oxobutyric acid hydrazide is subjected to an intramolecular dehydration reaction to produce the optically active 5-substituted-dihydropyridazin-3-one under an extremely mild reaction condition.例文帳に追加

光学活性な3-置換-4-オキソ酪酸類を緩和な反応条件下に光学活性な3-置換-4-オキソ酪酸ヒドラジド類とし、その光学活性な3-置換-4-オキソ酪酸ヒドラジド類の分子内脱水反応により、極めて緩和な反応条件下で光学活性な5-置換-ジヒドロピリダジン-3-オンを製造することができる。 - 特許庁

In particular, the support substrate directly under an active region 12 is defined as the metal part formed by plating and a region other than the active region, namely, the support substrate directly under an inactive region 14 is defined as the semiconductor part 22.例文帳に追加

特に、動作領域１２の直下の支持基板をめっきにより形成された金属部とし、動作領域以外の領域、すなわち非動作領域１４の直下の支持基板の領域が半導体部２２とする。 - 特許庁

To provide an active type photoreceiver capable of avoiding positioning under a condition having the possibility of an excessive overall error.例文帳に追加

過大な全体誤差を生じかねない条件下での位置決めを回避するアクティブ型受光器を提案する。 - 特許庁

Even under the cryogenic temperature environment, diffusion move of the lithium ion in the positive electrode active material and the positive electrode mixture is secured.例文帳に追加

極低温環境下でも、正極活物質、正極合剤中のリチウムイオンの拡散移動が確保される。 - 特許庁

The active carbon is obtained by bringing an activated raw active carbon into contact with halogen gas under an atmosphere of ≤10 v/v% oxygen concentration and 400-1,200°C.例文帳に追加

賦活された原料活性炭を、酸素濃度１０ｖ／ｖ％以下の雰囲気下、４００〜１２００℃でハロゲンガスに接触させた得られた活性炭が前記課題を解決した。 - 特許庁

The acidic protease is preferably aspartic protease, and the surface active agent which is charged with a cationic charge under acidic conditions is preferably a cationic surface active agent.例文帳に追加

前記酸性プロテアーゼはアスパラギン酸プロテアーゼが好ましく、前記酸性条件下でカチオン電荷を帯びる界面活性剤は、カチオン性界面活性剤が好ましい。 - 特許庁

Since the active material 14 contained in the chum 10 is oxidized under the sea 24 or on the sea bottom 26, diatoms 32 existing under the sea 24 extremely increase.例文帳に追加

撒きエサ１０に含まれる活性材１４は、海中２４又は海底２６で酸化するため、海中２４に存在する珪藻類３２が著しく増殖する。 - 特許庁

Since that, he was under the banner of the Tamura clan and in 1576, he played an active role in invading Asaka District and conquering Katahira-jo Castle. 例文帳に追加

その後は田村氏の旗下に入り、天正4年（1576年）に安積郡に侵攻し片平城を落とすなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing a racemic nitrogen-containing heterocyclic derivative comprises heating the optically active nitrogen-containing heterocyclic derivative in the presence of Raney cobalt catalyst under hydrogen atmosphere without using any solvent.例文帳に追加

光学活性含チッソ複素環誘導体をラネーコバルト触媒存在下、無溶媒で水素雰囲気下で加熱する。 - 特許庁

The excessive saturation absorbing region is formed just under the current block layer 105 in the active layer 103.例文帳に追加

活性層１０３における電流ブロック層１０５の直下の領域に可飽和吸収領域が形成されている。 - 特許庁

When Norimura AKAMATSU (Enshin) appeared in the history in Harima province, the Uragami clan became active under his command in the late Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代末期、ここ播磨から赤松則村（円心）が史上に現れると、浦上氏もその麾下として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he returned to the Saga Domain, got taken under a person's wing from Shinpei ETO and appointed as shosanji of the domain, and was active as a high-ranking official. 例文帳に追加

その後、佐賀藩に帰国し、江藤新平の知遇を得て少参事に任ぜられ、藩の重職として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス