「under active」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Such prodrugs may be active in a prodrug form, or may be inactive until converted to an active drug form under physiological condition or other conditions of use.例文帳に追加

このようなプロドラッグは、それらのプロドラッグ形状で活性であり得るか、または生理学的条件下もしくは使用条件下にて活性薬剤形状に変換されるまで、不活性であり得る。 - 特許庁

The secondary battery has a combination of an anode active material and a cathode active material having an area in which an entropy variation ΔS of the total battery reaction under a normal temperature atmospheric pressure becomes endothermic.例文帳に追加

前記二次電池は、常温大気圧下における全電池反応のエントロピー変化ΔＳが吸熱となる領域を持つ負極活物質と正極活物質の組み合わせを有する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing active agents (particularly pharmaceutical agents) comprising formulating at least one active agent unstable under one or more environmental conditions into a nanoparticulate composition.例文帳に追加

１つ以上の環境条件下で不安定な少なくとも１種の活性剤をナノ微粒子組成物へと製剤化することを含む、活性剤（特に薬剤）を安定化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active ray curing composition which can give a high quality image even in using active rays of various wavelengths, excels in storability and can form a cured film excellent in weatherability under various circumstances, particularly even under an atmosphere of high humidity; to provide an active ray curable ink using it; and to provide an image forming method using the active ray curable ink as an inkjet ink.例文帳に追加

様々な波長の活性光線を用いても高画質な画像が得られ、保存性に優れ、耐候性に優れた硬化膜を様々な環境下、特に湿度の高い雰囲気下においても形成することができる活性光線硬化組成物とそれを用いた活性光線硬化型インク、該活性光線硬化型インクをインクジェット用インクとして用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The plasma generating device 71 is constituted of a device generating a active species by carrying out electric discharge under an atmospheric pressure.例文帳に追加

プラズマ発生装置７１は、大気圧下において放電を行なうことにより活性種を発生させる装置で構成する。 - 特許庁

To prevent lights from being interrupted by any upper electrode by concentrating injected currents on an active layer region just under a light emitting window.例文帳に追加

発光窓直下の活性層領域に注入電流が集中し、上部電極による遮光がない構成にする。 - 特許庁

Under very strong support from Yoshinori ASHIKAGA, he became more powerful than Zeami and his child and became active as a head actor throughout almost the entire seventy years of his life. 例文帳に追加

足利義教の絶大な支援の下、世阿弥父子を圧倒し、70年近い生涯を第一人者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the main unit 30 becomes an active unit, applies test signals to the cable 32 under test and makes a set of measurements.例文帳に追加

最初は、主ユニット30が能動ユニットとなって、被試験ケーブル32に試験信号を印加するとともに一連の測定を行う。 - 特許庁

To control gas activated with plasma to reach a substrate provided within a reaction chamber as much as possible under the active condition.例文帳に追加

プラズマにより活性化されたガスを活性な状態のまま、より多く反応管内の基板に到達させることを可能とする。 - 特許庁

Next, the mounting face 312 of the transparent substrate 310 is mounted on the active region 322 of the chip by the frame 330 under negative pressure.例文帳に追加

次に、透明基板３１０の取付け面３１２をチップの活性領域３２２に、フレーム３３０により負圧下で取付ける。 - 特許庁

To provide a lithium manganate base positive active material with high cycle characteristics and long storage characteristics even under high temperature and its use.例文帳に追加

高温下でもサイクル特性や保存特性が良好なマンガン酸リチウム系の正極活物質とその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a long life steam modifying catalyst constituted so as to reduce the flocculation of an active metal under a high temperature steam atmosphere.例文帳に追加

高温、水蒸気雰囲気下で活性金属の凝集が小さい長寿命な水蒸気改質用触媒を提供する。 - 特許庁

This method for producing dimethylnaphthalenes comprises dehydrogenating dimethyltetralin under reflux of an organic solvent by using an active carbon-supported palladium catalyst.例文帳に追加

活性炭に担持したパラジウム触媒を使用し、有機溶媒の還流下、ジメチルテトラリンを脱水素しジメチルナフタレンを製造する。 - 特許庁

The detergent composition is constituted by comprising an acidic protease and a surface active agent which is charged with a cationic charge under acidic conditions.例文帳に追加

洗浄剤組成物を酸性プロテアーゼと、酸性条件下でカチオン電荷を帯びる界面活性剤とを含んで構成する。 - 特許庁

To provide a catalyst carrier with less reduction of specific surface area under an atmosphere of water vapor of high temperature comprising active alumina.例文帳に追加

活性アルミナからなり、高温の水蒸気雰囲気下での比表面積の低下がより少ない触媒担体を提供する。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

The sulfur complex active carbon is obtained by: bringing elemental sulfur or a disulfide group-containing compound into contact with an active carbon under the presence of a supercritical carbon dioxide or a subcritical carbon dioxide; injecting the elemental sulfur or the like into the active carbon; and fixing it.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素または亜臨界二酸化炭素の存在下に、硫黄単体またはジスルフィド基含有化合物と活性炭とを接触させ、活性炭中に単体硫黄等を注入、固定して、硫黄複合化活性炭を得る。 - 特許庁

The objective optically active perfluoroalkyl carbinol derivative is produced by condensing an optically active imine derived from an optically active primary amine and a ketone with a hemiacetal or hydrate of a perfluoroalkylaldehyde and hydrolyzing the condensation product under acidic condition.例文帳に追加

光学活性一級アミンとケトンから誘導される光学活性イミンとパーフルオロアルキルアルデヒドのヘミアセタールまたは水和物を縮合させ、酸性条件下、加水分解することによって、光学活性パーフルオロアルキルカルビノール誘導体を製造する。 - 特許庁

Deodorizing active carbon 4 to be heated by a heater 16 is filled in an under half part of a decomposing tank 1 positioned in an under side of a bottom surface 2 of treating water in which the treating water 3 is poured.例文帳に追加

処理水３を注入した処理水底面２より下側位置の分解槽１の下半部内部に加熱ヒーター１６で加熱する脱臭用活性炭４を充填する。 - 特許庁

Also, the gate insulating film 18 is formed through at least one of oxidation by supply of oxygen active species under the reduced pressure of ≤100 Pa and deposition by supply of oxygen active species and silane material under the reduced pressure of ≤100 Pa.例文帳に追加

また１００Ｐａ以下の減圧下で酸素活性種を供給することによる酸化および、１００Ｐａ以下の減圧下で酸素活性種およびシラン原料を供給することによる堆積の少なくとも一方によって、ゲート絶縁膜１８を形成する。 - 特許庁

A proper amount of trehalose is added to the crosslinkable polysaccharide derivative having at least one active ester group capable of reacting with an active hydrogen-containing group introduced into a polysaccharide side chain and capable of forming a crosslinked substance due to the covalent bond of the active ester group with the active hydrogen-containing group by the contact with water under an alkaline condition.例文帳に追加

多糖側鎖に導入された活性水素含有基と反応しうる活性エステル基を少なくとも1つ有し、アルカリ条件下での水との接触により、前記活性エステル基と活性水素含有基との共有結合による架橋物を形成しうる架橋性多糖誘導体にトレハロースを適当量添加する。 - 特許庁

Also, the active material layer is characterized in that the duration of fluorescence when the mixed organic solution consisting of the organic solution which has the fluorescent agent added thereto is dripped under an ultraviolet ray condition on the active material layer is less than 5 minutes.例文帳に追加

また、紫外線条件下、有機溶液に蛍光剤を添加した混合有機溶液を当該活物質層に、滴下したときに蛍光時間が５分未満であるといった特徴を有する。 - 特許庁

To provide an active vibration control supporting device for solving a problem of heat radiation under an engine idling state in an ACM (Active Control Mount) ECU that supplies power to an actuator after boosting battery voltage.例文帳に追加

バッテリ電圧より昇圧してアクチュエータに電力を供給するＡＣＭ制御ＥＣＵにおける、エンジンのアイドリング運転状態の放熱の問題を解決する能動型防振支持装置を提供する。 - 特許庁

This repellent for the Leptocorsia chinensis comprises (E)-2-octenal which is a repellent active ingredient, for applying the active ingredient in an amount to exhibit repellent effects on the Leptocorsia chinensis under meteorological conditions of ≥20°C atmospheric temperature.例文帳に追加

忌避活性成分である（Ｅ）−２−オクテナールを含有し、本活性成分をクモヘリカメムシの忌避効果を示す量で、気温２０℃以上の気象条件下にて施用するためのクモヘリカメムシに対する忌避剤。 - 特許庁

By oxidizing the embedded conductive film BC under the atmosphere containing active oxidizing species, a second oxide film TO1b is formed.例文帳に追加

活性酸化種を含む雰囲気下にて埋め込み導電膜ＢＣを酸化することにより第２の酸化膜ＴＯ１ｂが形成される。 - 特許庁

A porosity (under pressure of 90 MPa) of the negative electrode active material layer 22b measured by a mercury pressure-fitting method is 10% or below.例文帳に追加

水銀圧入法により測定される負極活物質層２２Ｂの空隙率（圧力＝９０ＭＰａ）は、１０％以下である。 - 特許庁

The process for irradiating the active energy ray is carried out under an inert gas atmosphere in the production method of the resin film.例文帳に追加

前記樹脂膜の製造方法において、前記活性エネルギー線を照射する工程は、不活性ガス雰囲気下で行うものである。 - 特許庁

He was active in battle and won the Battle of Sunomata-gawa and the Battle of Mizushima, but he was captured in the Battle of Ichinotani and sent to Kamakura under guard. 例文帳に追加

墨俣川の戦いや水島の戦いで勝利して活躍するが、一ノ谷の戦いで捕虜になり鎌倉へ護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa took sides with the winners in the Hogen and Heiji Disturbances, and after the wars, he stayed active in the national political arena as a patriarch of the Minamoto clan under the Taira administration. 例文帳に追加

保元の乱、平治の乱で勝者の側に属し、戦後は平氏政権下で源氏の長老として中央政界に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Osaka-jo Castle in Osaka no Eki (The Siege of Osaka) under a different name of Doki OGINO in 1614, and played an active role for the Toyotomi clan. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の役では荻野道喜と変名を用い大坂城に入城し豊臣氏に与して活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oral agent comprises ferric hydroxide as an active ingredient formed under a condition of presence of a ferrous species.例文帳に追加

第一鉄種が存在する条件下で生成された水酸化第二鉄を有効成分として含むことを特徴とする、経口剤。 - 特許庁

The output value of the gas sensor 1 under such a condition is measured, and the active state of the measuring electrode of the gas sensor 1 is evaluated directly.例文帳に追加

このような雰囲気によるガスセンサ１の出力値を測定し、ガスセンサ１の測定電極の活性状態を直接評価する。 - 特許庁

This J005 strain of the genus Chlorella, proliferable under the dark culture and also having the high chlorophyll content and active oxygen-eliminating ability is provided.例文帳に追加

暗培養下で増殖可能であって、クロロフィル含有量並びに活性酸素消去能が高いことを特徴とする、クロレラ属J005株。 - 特許庁

The solder bump 40 bonds the PLC electrode 21 and the LD electrode 31 and is disposed only directly under the active layer 32.例文帳に追加

はんだバンプ４０は、ＰＬＣ電極２１とＬＤ電極３１とを接合するとともに、活性層３２の直下にのみ配置されている。 - 特許庁

Since photo-fixation and photo-decoloring are carried out under heating, the viscosity of the system lowers and the diffusibility of active radicals increases.例文帳に追加

このように加熱しながら光定着／光消色を行うことによって、系の粘性が低下し、活性ラジカルの拡散性が増大する。 - 特許庁

As Shigai was originated from 'Makai,' hemp yarn shoes worn by low-ranking military officers at and under the rank of Rokui (Sixth Rank), it was light and comfortable as well as suitable for active movements. 例文帳に追加

もともと六位以下の下級武官の履く苧麻製の「麻鞋（まかい）」がルーツということもあり軽快で活動性に優れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To racemic an optically active nitrogen-containing heterocyclic derivative under a low pressure of 0.2 to 0.9 Mpa in which the above derivative is treatable by using a simple autoclave.例文帳に追加

光学活性含チッソ複素環誘導体を簡易な耐圧釜で対応可能な０．２〜０．９ＭＰａの低圧下にてラセミ化する。 - 特許庁

This method for producing an optically active 1-(trifluoromethyl mono-substituted phenyl)ethylamine in high asymmetric purity and at high yield comprises the steps of condensed dehydration between a trifluoromethyl mono- substituted phenyl methyl ketone and an optically active primary amine under an acidic condition to form an optically active imine, asymmetrically reducing the thus formed optically active imine into the corresponding optically active secondary amine, and making a hydrogenolysis of the thus obtained secondary amine.例文帳に追加

トリフルオロメチルモノ置換フェニルメチルケトンと光学活性一級アミンを酸性条件下、脱水縮合することによって得られる光学活性イミンを不斉還元することにより、光学活性二級アミンに変換し、該二級アミンを加水素分解することにより、光学活性１−（トリフルオロメチルモノ置換フェニル）エチルアミンを高い不斉純度で収率良く製造する。 - 特許庁

An optically active cyanohydrin is characteristically hydrolyzed with a mineral acid in an amount of ≤10 equivalents based on the optically active cyanohydrin under the reaction conditions where the maximum temperature may be kept at ≤90°C whereby the objective optically active α- hydroxycarboxylic acid is produced.例文帳に追加

光学活性シアノヒドリンを、該光学活性シアノヒドリンに対して１０当量以下の鉱酸を用いて、反応時の最高温度が９０℃以下となるような条件下で加水分解することを特徴とする光学活性α−ヒドロキシカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

An electrode plate is made by filling paste-like active material to a collector passing under a filling machine provided with a hopper accommodating the paste-like active material, and while the paste-like active material thus filled is still soft, the surface of the electrode plate is pressed during the transportation of the electrode plate.例文帳に追加

ペースト状活物質を収容したホッパを備えた充填機の下方を通過する集電体にペースト状活物質を充填して極板とし、充填後のペースト状活物質が軟らかい間に、極板を搬送しながら極板面をプレスする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of certainly performing a bonding connection without damaging any active element under a connection pad and also raising a wiring using efficiency under the connection pad, when the connection pad is arranged at an upper layer of the active element.例文帳に追加

活性素子の上層に接続パッドを配置した場合に、接続パッド下の活性素子を損傷させることなくボンディング接続を確実に行うことができ、なおかつ接続パッド下の配線使用効率も向上させることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing container for a highly active material and its sealing method, capable of easily sealing the interior of the container in a closed state under the condition that an inert gas is confined in the interior under a predetermined pressure.例文帳に追加

内部に不活性ガスを所定の圧力で封入した状態で容易に内部を密閉状態に封入することができる高活性材料の封入容器とその封入方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LED structure where heat generated at an active layer does not deteriorate a reflective layer even when long operation is performed under a heavy-current state.例文帳に追加

大電流で長時間操作される場合でも、活性層で発生した熱が反射層を損なわないＬＥＤ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a high-purity optically active substance without causing decline in its separatory performance even under the continuous production process.例文帳に追加

連続生産においても分離性能の低下が起こらず、高純度の光学活性体を連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

After a mixture containing a cathode active material and a conductive agent is rolled under reduced pressure by a roller compactor, it is granulated by a granulator.例文帳に追加

正極活物質及び導電剤を含有する混合物を、ローラーコンパクターにより減圧下において圧延した後、グラニュレーターで造粒する。 - 特許庁