「until date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This document's expiration date is until February.例文帳に追加

この書類の有効期限は２月迄です。 - Weblio Email例文集

to put off or hold back until a later date; delay; postpone 例文帳に追加

予定の日時や期限を先に延ばす - EDR日英対訳辞書

If you can't verify the payment until due date例文帳に追加

「期日までに 入金が 確認できない場合は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will put off the date of the meeting until five in the afternoon tomorrow. 例文帳に追加

会の日時を明日午後 5 時に延期します. - 研究社 新和英中辞典

I don't think I'll be able to use that until the settlement date. 例文帳に追加

私は多分これを期日までに使えないと思う。 - Weblio Email例文集

The novelty search shall cover the period until the filing date for the application.例文帳に追加

新規性調査は，出願日までの期間に亘るものとする。 - 特許庁

The same keeps the time of a tentative reference date set up as the measurement starting date until it receives the time of the reference date from the parent ECU 10.例文帳に追加

親ＥＣＵ１０から基準日時を受信するまでは、仮の基準日時を計測開始日時として設定する。 - 特許庁

The enforcement date of the deemed offer of an employment contract was put off until "after three years from the date on which the amended Act comes into force".例文帳に追加

労働契約申込みみなし制度の施行日を「法の施行から３年経過後」に延期。 - 厚生労働省

127.2. No filing date shall be accorded until the required fee is paid.例文帳に追加

127.2出願日は，所定の手数料が納付されるまでは付与されない。 - 特許庁

You can cancel without paying any cancellation fee until 10 days before the reservation date. 例文帳に追加

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - Weblio Email例文集

Also, it is possible to achieve trial use until the formal use start time and date while inhibiting normal use until the use start time and date even after the purchase procedure.例文帳に追加

また、購入手続後であっても正式な利用開始日時までは正規利用を禁止しながら、利用開始日時までの試用を可能とすることができる。 - 特許庁

(3) The kept documents shall be retained for a period until the date on which three years have passed from the date of starting to keep the documents. 例文帳に追加

３　備え置いた書類は、備え置いた日から起算して三年を経過する日までの間、保管すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proposed amendment is not allowable until after the date on which the notice is published. 例文帳に追加

前記の補正提案は，公告される日まで許可を受けることができない。 - 特許庁

(1) An invention shall be granted provisional protection as of the filing date of a patent application until the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(1) 発明には，特許出願日から特許証発行の通知が公告されるまで，仮保護を与えるものとする。 - 特許庁

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point.例文帳に追加

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。 - 特許庁

Priority date shall subsist not exceeding 12 months as from the date of application in foreign country until the filing date in Lao PDR for patent or petty-patent and not exceeding 6 months for industrial design or trademark.例文帳に追加

優先日は、特許と小特許については外国での出願からラオスでの出願まで12ヶ月を超えず、意匠と商標については6ヶ月を越えない。 - 特許庁

At this time, the height of the pea plant object 26 is set low until the present date acquired by a game machine passes an open date.例文帳に追加

このとき、ゲーム機で取得される現在日時が解禁日時を越えるまでは、豆の木オブジェクト２６の丈を低いものにしておく。 - 特許庁

Until the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, as appropriate, the applicant may file a search and examination request. 例文帳に追加

出願日又は該当する場合は優先日から13月の満了までは，出願人は，調査及び審査を請求することができる。 - 特許庁

At the same time, the second integration amount calculation means calculates elapsed days until reaching the consumption calculated from the starting date, and an expected reaching date to the next consumption.例文帳に追加

同時に、起点日時から算出した消費量へ至るまでの経過日数、次の消費量への到達予定日を計算する。 - 特許庁

Measurement values from a point in time exceeding 24:00 of a date set to the cutoff date start to be integrated, and the integral value of the amount of power usage until 24:00 of a date set to the cutoff date is set to be the amount of power usage for each month.例文帳に追加

締め日に設定された日の２４：００を越えた時点から測定値の積算を開始し、締め日に設定された日の２４：００までの電力使用量の積算値を月別の電力使用量とする。 - 特許庁

To provide a booth capable of facilitating the assembly using a flat plate panel and a shape and shortening a period of time until the appointed date of delivery.例文帳に追加

平板パネルと型材を用いて組み立てが容易で、納期の短縮できるブースとする。 - 特許庁

A step S722 manages the time capsule mail stored in a database until the mail is actually transmitted on the designated date.例文帳に追加

ステップＳ７２２において、実際の送信日時までタイムカプセルメールがデータベースで管理される。 - 特許庁

A granted patent may be maintained until 20 years have elapsed from the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

付与された特許は，特許出願日から20年が経過するまで維持することができる。 - 特許庁

The Commissioner must not register a trade mark until 6 months after the date of application for registration.例文帳に追加

局長は，登録出願日から6月が経過するまではその商標を登録してはならない。 - 特許庁

(i) rulings on detention during the period until the first trial date shall be made by the court; 例文帳に追加

一　第一回の公判期日までの勾留に関する処分は、裁判所がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term of office of an officer under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be until the date of the first ordinary general meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による役員の任期は、最初の通常総会の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the field tests, it was requested that the cash flow estimation period be the period until the expiry date of all policies in force as of the base date 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、キャッシュフローの推計期間について、基準日時点の保有契約が全て消滅するまでの期間としていたが - 金融庁

An invention shall be granted provisional protection as of the filing date of a registration application until the date when the notice of entry of registration data is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

発明には，登録出願日から登録事項の記入に関する通知が特許庁の公報に公告される日まで，仮保護を与えるものとする。 - 特許庁

Legal protection of a registered trade mark is valid as of the filing date of an application for the registration of the trade mark (hereinafter application) until ten years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

登録商標の法的保護は，商標登録出願(以下「出願」という)の出願日から，登録の履行日から10年経過するまで有効とする。 - 特許庁

(a) the applicant withdraws the patent application until the last day of the third month from the accorded filing date;例文帳に追加

(a) 出願人が付与された出願日から第3月の末日までに特許出願を取り下げた場合 - 特許庁

It shall, however, be possible to file such a notification until 4 months from the international filing date. 例文帳に追加

ただし，当該通知の提出は，国際出願日から4月が経過するまでに可能でなければならない。 - 特許庁

In such cases, the publication may not necessarily be delayed until the date requested by the inquirer. 例文帳に追加

この場合においては、必ずしも照会者の希望する時期まで公開を延期するものではなく、 - 金融庁

To prevent a mail receiver from opening a date and hour designated mail until after its exact designated date and hour even though the mail receiver can receive the date and hour designated mail when a mail sender transmits the mail in regard to the date and hour designated mail.例文帳に追加

日時指定のメールに対して、メール送信者がメールを発信すると、メール受信者はその日時指定メールを受信することはできるが、正確な指定の日時以降にならないと開封することができないようにすることを目的とする。 - 特許庁

(a) Any person who attains the age of 23 until the date on which he/she applies for approval pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act. 例文帳に追加

イ　法第十条の二第一項の認定を申請する日までに二十三歳に達していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Infringement proceedings may not be instituted until the date on which the patent is made available to the public and solely in respect of infringements committed as from that date. 例文帳に追加

侵害訴訟は特許が公衆に利用可能とされる日まで提起することができず，また，当該の日以降に犯された侵害についてのみ，提起することができる。 - 特許庁

As from the date of receipt of a power of attorney, the patent consultant shall be obliged to safeguard the secrecy of the invention and all documents of the patent application until the date of publication of the relevant application. 例文帳に追加

委任状の受理の日から当該特許出願の公開の日まで，代理人は，発明及びすべての特許出願にかかる書類の秘密を守る義務がある。 - 特許庁

To provide a digital photo frame which does not display a predetermined image until a previously specified date and time and displays the image for the first time, after the lapse of the date and time.例文帳に追加

予め指定された日時までは所定の画像の表示を行わず、当該日時の経過後に初めて当該画像の表示を行うデジタルフォトフレームを提供する。 - 特許庁

(b) When the term of the foreign punishment does not exceed 30 years from the date on which the enforcement of the foreign punishment commenced in the sentencing state, then the number of days until the final date of the sentence. 例文帳に追加

ロ　裁判国において当該外国刑の執行が開始された日から三十年を経過する日までの日数を超えないとき　当該最終日までの日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The content expiration date management method checks the validity of an expiration date by acquiring from the server expiration date information of content having only a predetermined time until the expiration date before displaying a graphical user interface showing a list of content.例文帳に追加

本発明のコンテンツ有効期限管理方法は、コンテンツの一覧を表すグラフィカルユーザインタフェースを表示する前に、有効期限まで所定の時間しか残っていないコンテンツの有効期限情報をサーバから取得することにより有効期限の妥当性をチェックする。 - 特許庁

To manage a document whose expiration date has been set until the document is disposed, by relating the document to distributed user information.例文帳に追加

有効期限が設定された文書に配布ユーザ情報の関係付けて文書が廃棄されるまでを管理する。 - 特許庁

As of the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obligated to preserve the confidentiality of an application until the date the relevant application is announced. 例文帳に追加

出願日以降，総局の職員又はその任務により総局において勤務する者は，当該出願が公開される日まで出願の秘密を保持する義務がある。 - 特許庁

(i) in the case of Article 2, paragraph 3, item 1: the date designated by the split company during the period from the next day of the notice deadline date until the previous day of the approval shareholders meeting; and 例文帳に追加

一　第二条第三項第一号に掲げる場合　通知期限日の翌日から承認株主総会の日の前日までの期間の範囲内で分割会社が定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This privilege shall be extended throughout the territory of the Republic until the date on which the term of the patent grant expires. 例文帳に追加

この特権は，当該特許付与の存続期間の満了の日に至るまでチリ共和国の領土全体に及ぶものとする。 - 特許庁

1. Until the date of grant of the patent the applicant may, on their own volition, file divisional applications of the original patent application.例文帳に追加

(1) 特許付与の日迄に，出願人は自分の意思で元の特許出願について分割出願を提出できるものとする。 - 特許庁

In such a case the date of the pronouncement shall be fixed immediately, and the ruling shall be put into writing until it is pronounced.例文帳に追加

このような場合は，宣告の期限は直ちに設定しなければならず，裁定は，宣告の日までに書面にするものとする。 - 特許庁