「up to the ears」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.例文帳に追加

小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。 - Tatoeba例文

To provide a swimming cap formed along the shape of the head of a human body as a whole and covering up to the lower part of the ears, and unlikely to slip up when used.例文帳に追加

全体として人体の頭部形状に沿っており、耳の下部を覆うことにより使用時にずり上がり難い水泳用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a mask causing no pain in user's ears, forming no gap up to the face, and preventing entering of virus and fine powder to the human body.例文帳に追加

耳に痛みが生じず、顔面との間に隙間ができず、ウイルスや微粉の人体への侵入を防止するマスクを提供する。 - 特許庁

Nikon' is one of the five roots comprising eyes, ears, a nose, a tongue, and the body, and refers to the organ itself and its ability to pick up voice and sound. 例文帳に追加

「耳根」とは、眼、耳、鼻、舌、身の五根のひとつで、声や音を感受する器官およびその能力のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front part of the head is extremely broadly shaved from the very edge of the ears to the temporal regions, and sideburns are combed up like a bamboo blind. 例文帳に追加

耳の上ぎりぎりから側頭部にかけてまで極端に広く月代（さかやき）を取り、鬢の毛を簾のように纏め上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street. 例文帳に追加

するとそこに、ロングコートを着、その襟で耳元まで隠した背の高い男が向かいの通りから駈けてきた。 - O Henry『二十年後』

To provide an inner-ear type headphone equipped with a microphone inside a housing and picking up ambient sound, the headphone achieving good feeling of wearing to the insides of auricles of user's ears with almost no influence of wind noises with respect to the picked up sound.例文帳に追加

筐体内にマイクを備えて外部の音を収音するインナーイヤータイプのヘッドホンを、収音に対する風切り音の影響を少なくし耳介の内側への装着感が良好なものとする。 - 特許庁

In Kyoto, various rumors were spread that the wife of Masamune sent to Kyoto as a hostage was the double of the real one, or the banners and flags of Masamune were put up at the castle where the ikki group was taking up a position; those rumors had reached the ears of Hideyoshi. 例文帳に追加

また、京都では政宗から京都に人質として差出した夫人は偽者であるとか、一揆勢が立て篭もる城には政宗の幟（のぼり）や旗が立てられているなどの噂が立ち、秀吉の耳にも届いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It still stayed, its little, keen face staring at him halfway up the tree- trunk, its little ears pricked up, its clawey little hands clinging to the bark, its white breast reared. 例文帳に追加

りすは尚もとどまっていて、その小さい、敏感な顔は、木の幹をなかば登ったところから彼を見つめつづけ、その小さい鋭い耳は逆立ち、その爪のある小さな手は、樹皮にとりつき、白い胸はふくらんでいる。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a bathing device and a bathing system which allow a bathing person to take a bath safely by preventing the back part of the head or the ears of the person from being soaked in hot water and also allow the person to be sufficiently soaked in the hot water up to the shoulders.例文帳に追加

入浴者の後頭部や耳が湯に浸かることなく安全に入浴を行えるようにするとともに、肩まで湯に充分浸かることができる入浴装置及び入浴システムを提供すること。 - 特許庁

To expand the band of an audio signal by making up for the information of the treble lost by the digitalization of the audio signal, and improve the quality of the sound so that the sound is comfortable to human ears.例文帳に追加

オーディオ信号のデジタル化で失われた高音域の情報を補うことにより帯域を拡張し、人間の耳に快適な音質に改善すること。 - 特許庁

The hair band is constituted that cloth bands with the hair clips are fixed to the upper hair of both the ears to be pulled up in a direction of the parietal region and the cloth bands with the hair clips are connected together at the parietal.例文帳に追加

髪留め付き布帯を左右の耳の上部毛髪に固定し、頭頂部方向に引き上げ、頭頂で髪留め付き布体を接着させる。 - 特許庁

For example, the image indicates a scene where an elevator is suddenly lifted up, the storage device 4 stores the air pressure control data to provide a sequentially decreasing pressure of the external ears in matching with the rising elevator on the image.例文帳に追加

例えば、画面が、エレベータが急上昇する画面の場合は、エレベータの画面上の上昇に合わせて外耳の圧力が逐次下がるように指示する気圧制御データが記憶装置４に記憶されている。 - 特許庁

A special website was set up to assist affected workers and their families as well as the support staffs in the MHLW portal site on mental health called, "Ears for the Heart (kokoro no mimi)" (http://kokoro.mhlw.go.jp/). (March 23, 2011)例文帳に追加

厚生労働省ホームページのメンタルヘルスポータルサイト「こころの耳」（http://kokoro.mhlw.go.jp/）に、被災された労働者やその家族、支援者向けの特設ページを開設（平成23年3月23日） - 厚生労働省

To provide a pillow for a lateral position, when the healthy subject, a person under medical treatment who is confined to bed to wake up and sleep alternately and the bed-ridden elderly watch TV or the like in the lateral position, giving them same acoustic effects on the left and right ears as usually.例文帳に追加

健常者は勿論のこと、病気療養中で布団に寝起きする人やねたきりとなってしまった老人などが、側臥姿勢となってテレビ等を鑑賞するときに、普段と同じように左右の耳に略平等の音響効果を得ることができるようにした側臥用枕を提供する。 - 特許庁

To provide a contact type sound guider that is improved in the transmission efficiency of acoustic energy to middle ears, does not cause howling even when external auditory meatus are not closed completely, and is free from shut-up sounds, unpleasant feelings, external auditory meatus diseases associated with the closure of the external auditory meatus, and to provide a hearing aid using the sound guider.例文帳に追加

中耳への音響エネルギー伝達効率を向上させ、外耳道を完全に塞がなくてもハウリングが発生せず、外耳道閉塞に伴う音の篭り、不快感、外耳道疾患などがない接触型導音子及びこれを用いた補聴器を提供する。 - 特許庁

Electric continuous vibrations are supplied to the specified electroacoustic transduction apparatus 13 to output a sound wave S, which is picked up by a sound pickup microphone 15 and outputted to be heard with headphones 20, wherein sound pressure applied to the ears of a listening worker is lowered by reducing the fundamental wave component thereof to facilitate the discrimination of the abnormal sound emitted from the electroacoustic transduction apparatus 13 itself.例文帳に追加

電気的な持続振動を特定の電気音響変換機器１３に与えて音波Ｓとして出力させ、該音波Ｓを収音マイク１５で収音してヘッドホン２０での聴音を可能に出力するに際し、その基本波成分を減じることで聴音作業者の耳に加わる音圧を低下させて電気音響変換機器１３自体が発する異常音の聴別を容易化した。 - 特許庁

The hearing acuity simulator 100 applies signal processing simulating a particular hearing acuity characteristics to an acoustic signal in response to external sound picked up by a microphone 11 provided to a hearing acuity simulation circuit section 1 and allows a speaker 2 supported by a sound shield section 101 of a structure for containing human ears and shading external sounds to output sound.例文帳に追加

聴力摸擬装置１００は、聴力摸擬回路部１に設けられたマイクロホン１１によって、外部の音に応じた音響信号に対して特定の聴力特性を摸擬した信号処理を施して、人間の耳を収容可能し外部の音を遮断する構造の遮音部１０１に保持されたスピーカ２から発音させる。 - 特許庁

This dustproof hygienic ear clip having solved the problem described above functions to firmly grip without pain the ears of a long-eared dog tucked up above the head so as not to slip down.例文帳に追加

室内で飼っている耳長犬に餌を与えた時に，耳が長い為に食器の中に入り汚す為に不衛生であり，拭き取りの手間もかかり日常に於て非常に不便である．此の問題の解決の手段として耳長犬の耳を頭の上に託し上げて下にずり落ち無い様にクリップで止める．其の時，耳が痛く無くしっかりと耳を掴めるクリップを開発作成する事で此の問題の解決手段とする． - 特許庁

And Ethelred uplifted his mace, and struck upon the head of the dragon, which fell before him, and gave up his pesty breath, with a shriek so horrid and harsh, and withal so piercing, that Ethelred had fain to close his ears with his hands against the dreadful noise of it, the like whereof was never before heard." 例文帳に追加

ここにおいてかエセルレッドは鎚矛を振り上げ、竜の頭上めがけて打ちおろしければ、竜は彼の前にうち倒れ、毒ある息を吐きあげて、恐ろしくもまた鋭き叫び声をあげたるが、その突き刺すばかりの響きには、さすがのエセルレッドも両手もて耳を塞（ふさ）ぎたるほどにて、かかる恐ろしき声はかつて世に聞きたることもなかりき」 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』