「upgrade from to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the trial-version program is launched, an upgrade promotion screen is displayed to allow an upgrade procedure to be processed from the screen.例文帳に追加

試用版プログラムを起動するときには、アップグレード促進画面を表示し、その画面からアップグレード手続きができるようにする。 - 特許庁

To allow upgrade to a super-big bonus from a normal big bonus.例文帳に追加

ノーマルビッグボーナスからスーパービッグボーナスへの昇格を可能とする。 - 特許庁

Can I upgrade Gentoo from one release to another without reinstalling? 例文帳に追加

Gentooをあるバージョンから他のバージョンへ、再インストールなしにアップグレードできますか？ - Gentoo Linux

A specific section is dedicated to the upgrade from GCC 3.3 to3.4 and issues with libstdc++.例文帳に追加

GCC3.3から3.4へのアップグレードと、libstdc++の問題という特別なセクションが設けられています。 - Gentoo Linux

The IC card 220 is changed from a normal mode to an upgrade accepting mode.例文帳に追加

ＩＣカード２２０は通常モードからバージョンアップ受付モードに変更される。 - 特許庁

To upgrade the adhesion between a resin and a conveying tape and obtain the cured resin free from 'scorch', 'bulge' or 'formation'.例文帳に追加

樹脂と搬送テープとの密着性を良くし、「焼け」、「ふくれ」、形状変形のないものを得ること。 - 特許庁

A wireless apparatus 6-1 or the like downloads upgrade content information and an upgrade key generated from a production number of a user apparatus which are generated by an upgrade key support center apparatus 2 to perform upgrading, and the upgrade key support center apparatus 2 periodically acquires apparatus information of the wireless apparatus 6-1 or the like to monitor whether illegal upgrading is not performed.例文帳に追加

無線装置６−１等は、アップグレードキーサポートセンター側装置２によりアップグレード内容情報とユーザ装置の製造番号から生成されたアップグレードキーをダウンロードしてアップグレードし、アップグレードキーサポートセンター側装置２は無線装置６−１等の装置情報を定期的に取得し、不正なアップグレードが行われていないかを監視する。 - 特許庁

Further, the control section may be provided with a function of extracting version upgrade information from a digital broadcast signal to upgrade the remote control application to have the newest version.例文帳に追加

尚、制御部に、デジタル放送信号からバージョンアップ情報を抽出しリモコンアプリケーションを最新バージョンにする機能を持たせても良い。 - 特許庁

To provide an information processor, capable of preventing operation failures by preventing a user from performing incorrect upgrade in upgrade of a control program.例文帳に追加

制御プログラムのバージョンアップにおいて誤ったバージョンアップをユーザに行わせないようにし、動作不良の発生を防止した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A DVD recorder 100 specifies the target equipment to be upgraded based on upgrade information extracted from a reception signal including the upgrade information.例文帳に追加

バージョンアップ情報が含まれた受信信号より抽出されたバージョンアップ情報に基づき、ＤＶＤレコーダ１００がバージョンアップ対象機器を決定する。 - 特許庁

Even if you choose not to update to every new kernel revision, it is recommended that you at least upgrade from time to time.例文帳に追加

たとえ毎回新しいカーネルリビジョンへアップグレードしないとしても、最低でも時々アップグレードすることが推奨されています。 - Gentoo Linux

To upgrade the precision and the properties of a product to be molded, by making the flow of a resin from a gate to a product cavity more uniform than in a conventional way.例文帳に追加

ゲートから製品キャビティへの樹脂の流れをより均一なものにして、成形される製品の精度および特性を向上させる。 - 特許庁

In 1895, Kinmochi SAIONJI suggested to upgrade the Third Higher School to Kyoto University using the reparations obtained from the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

1895年、西園寺公望は日清戦争で得た賠償金をもとに、第三高等学校を京都大学へ昇格させる提案をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital camera and a camera system for preventing a user from forgetting to upgrade a program in camera accessories.例文帳に追加

カメラアクセサリ内のプログラムのバージョンアップを忘れてしまうことを防止するようにしたデジタルカメラ及びカメラシステムを提供する。 - 特許庁

If you are already running a previous release of FreeBSD and wish to upgrade via sources then you can easily do so from FreeBSD mirror site. 例文帳に追加

もし、既に FreeBSD の以前のリリースが動いている場合で、これをソースからアップグレードしようとするならば、 FreeBSD ミラーサイト から簡 単に行えます。 - FreeBSD

If you have deleted the archive and you upgrade the software it will be necessary to download them from the internet again.例文帳に追加

ファイルを削除し、ソフトウェアをアップデートする際には、再度インターネットからそのファイルを取得する必要があります。 - Gentoo Linux

The upgrade from GCC-3.3 to 3.4 is not seamless as the C++ ABIchanged between these two versions. 例文帳に追加

2つのバージョン間でC++ABIが変更されたため、GCC/3.3から3.4へのアップグレードは、それほどシームレスではありません。 - Gentoo Linux

The ChoicesImportant: If you upgrade from gcc 3.4 to 4.1, please consult the General Update instructions. 例文帳に追加

選択肢重要:もしGCC3.4からGCC4.1へアップグレードする場合は、一般的なアップグレードの手順を参照してください。 - Gentoo Linux

If you upgrade from gcc 3.3 to 4.1, do not use the method based on revdep-rebuild, but do a complete system rebuild.例文帳に追加

GCC3.3からGCC4.1へアップグレードする場合は、revdep-rebuildを基にした方法は使用せず、完全にシステムを再構築してください。 - Gentoo Linux

The user will only need to install/upgrade from a single source using the pear installer. 例文帳に追加

ユーザが pear インストーラに、配布元を 1 つ指定するだけでインストール/アップグレードが行えるようになるのです。 - PEAR

To upgrade the quality of the fertilizers generated from the excrements by activating the motion of the bacteria while achieving a less cost with a simple structure of the apparatus.例文帳に追加

簡単な装置構成により低コストを図りつつ、バクテリアの動きを活性化して、糞から生成された肥料の品質の向上を図る。 - 特許庁

To upgrade recording and reproducing with a laser beam selected from a predetermined wavelength by incorporating a compound of the specific formula in a recording layer in an optical recording medium having at least a recording layer, a reflecting layer on a base plate.例文帳に追加

波長４００ｎｍ〜５００ｎｍのレーザーで良好な記録および再生が可能な追記型光記録媒体を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to carry out the stable cutting operation, then prevent the possibilities of rewelding the molded product from happening and upgrade its dimensional precision.例文帳に追加

これにより、安定した切断作業が可能になり、再溶着の発生を防止することができると共に、寸法精度を向上することができる。 - 特許庁

The on-vehicle server 2 downloads an upgrade resource including hardware upgrade data for realizing additional functions of the packet communication equipment 1 from a management center 14 through the packet communication equipment 1, defines the hardware upgrade data in the upgrade resource in the programmable logic 11 and uses the programmable logic 11 to emulate the additional functions of the packet communication equipment 1.例文帳に追加

車載サーバ２は、パケット通信機１の追加機能を実現するためのハードウェアアップグレードデータを含むアップグレードリソースを管理センタ１４から当該パケット通信機１を通じてダウンロードすると共に、そのアップグレードリソース中のハードウェアアップグレードデータをプログラマブルロジック１１に定義し、パケット通信機１の追加機能のエミュレーションを当該プログラマブルロジック１１を使用して実行する。 - 特許庁

The apparatus for upgrading software of the digital broadcast receiver (100) includes a receiver (400) for receiving a digital broadcasting signal and extracting PSI (Program Specific Information) from the received digital broadcasting signal and a controller (420) for which the PSI is received from the receiver and software upgrade data are received using the received PSI so as to upgrade the software.例文帳に追加

本発明に係るデジタル放送受信機（１００）のソフトウェアアップグレード装置は、デジタル放送信号を受信し、前記受信したデジタル放送信号からＰＳＩ（Program Specific Information）を抽出する受信部（４００）と、前記受信部から前記ＰＳＩを受信し、このＰＳＩを使用してソフトウェアアップグレード用データを受信してソフトウェアのアップグレードを行う制御部（４２０）と、を備える構成である。 - 特許庁

To upgrade performance by preventing combustion gas from flowing in reverse from a sub-chamber to a main chamber and to reduce fuel economy by reducing compression end gas pressure.例文帳に追加

この主室容積可変手段を持つガスエンジンは，副室から主室への燃焼ガスの逆流を防止して性能を向上し，圧縮端ガス圧を低減して燃費を低減する。 - 特許庁

The necessity to install and upgrade software and to control a version of software, and the necessity to upgrade hardware are eliminated by storing software together with data and providing to a user or a users group retrieval from a remote terminal server via a network computing environment.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール、アップグレード並びにバージョンコントロールのための必要性、およびあるハードウェアのアップグレードのための必要性が、ソフトウェア並びにデータの格納、およびユーザまたはユーザのグループへネットワークコンピューティング環境を介してリモートターミナルサーバからの検索を提供することによってなくなる。 - 特許庁

Alternatively, it is possible to install the most recent FreeBSD-STABLE release from the mirror sites and follow the instructions below to upgrade your system to the most up to date FreeBSD-STABLE source code. 例文帳に追加

もしくは、ミラーサイトから最近の FreeBSD-STABLEリリースをインストールし、下記の説明に従って最新の FreeBSD-STABLEのソースコードに更新することもできます。 - FreeBSD

To transmit proper version upgrade information to one or more of manufacturing devices for carrying out a prescribed semiconductor process for a substrate to be treated, from a server device.例文帳に追加

サーバ装置から被処理基板に対する所定の半導体プロセスを行う１以上の製造装置への適切なバージョンアップ情報の送信を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a non-separate/fluidizing concrete, which can significantly reduce the separation of a material and the generation of bleeding water likely to occur in the process from the casting to the curing of fresh concrete 1, and at the same time, upgrade the fluidity of concrete 1.例文帳に追加

フレッシュコンクリート１の打ち込みから硬化の過程で生じる材料分離及びブリーディング水の発生を大幅に低減すると共に、コンクリート１の流動性を向上させる。 - 特許庁

To prevent any damaging and denting or the like in a pipe section due to scattering stones from occurring to the utmost by promoting the upgrade of strength in a central part of the pipe section in combination with the facilitation of manufacturing an outer tube.例文帳に追加

アウタチューブの製作の容易化と併せて中央部分のパイプ部分の強度アップを図ることで、飛び石などによるパイプ部分の傷付きやへこみ等を極力防止する。 - 特許庁

To cut off an amount of refrigerant which begins to leak from a compression chamber passing through a clearance between a slide valve and a screw rotor, and to upgrade an operation efficiency of a screw compressor.例文帳に追加

スライドバルブとスクリューロータの隙間を通って圧縮室から漏れ出す冷媒の量を削減し、スクリュー圧縮機の運転効率を向上させる。 - 特許庁

2.General Upgrade InstructionsIntroductionImportant: If you're looking for instructions specific to upgrades from GCC-3.3 to GCC-3.4,please consult the dedicated section.例文帳に追加

一般的なアップグレードの手順はじめに重要:もしあなたが、GCC-3.3からGCC-3.4へのアップグレードについての手順を探しているなら、専用のセクションを参照してください。 - Gentoo Linux

To upgrade cleaning performance at a low temperature of PM, HC and NOx by supplying a large quantity of NO_2 to an NO_x occlusion reduction catalyst etc. disposed downstream from an oxidation catalyst 1.例文帳に追加

酸化触媒１の下流側に配置されたNO_x 吸蔵還元触媒などに多くのNO_2 を供給することで、PM、HC、NO_x の低温浄化性能を向上させる。 - 特許庁

Thus, in the case that the version of a prescribed function block is upgraded to upgrade its functions, it is not required to change the common command from the control block and the function can easily be upgraded.例文帳に追加

そのため、所定の機能ブロックをバージョンアップして機能のアップグレードを図る場合に、制御ブロックからの共通コマンドを変化させる必要はなく、容易に行い得る。 - 特許庁

To more efficiently synchronize user setting information with office equipment that can upgrade user setting information from among a plurality of pieces of office equipment connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された複数の事務機器のうち、ユーザ設定情報の更新が可能である事務機器に対して、より効率的にユーザ設定情報を同期させる。 - 特許庁

To upgrade the thermal efficiency with regard to a tenter internally structuted like a box, with such a function that a sheet-like object in the process of conveyance is grasped from both sides and stretched in the crosswise direction by applying tension sideways.例文帳に追加

搬送中のシート状物を両側から把持して横方向に張力を加えることによりそのシート状物を横方向に延伸する、内部が箱体に構成されたテンタに関し、熱効率を向上させる。 - 特許庁

To upgrade the release properties of a disc substrate to a movable half of a mold and an outer peripheral ring member and thereby, prevent the appearance quality and performance of the disc substrate from being deteriorated.例文帳に追加

ディスク基板の可動金型と外周リング部材に対する離型性を向上させて、ディスク基板の外観品質と性能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a device identification processing method for transferring data such as version upgrade or the like from a higher-order device to a lower-order device that avoids increase in traffic of a network and relieves a load imposed on the higher-order device.例文帳に追加

上位装置からバージョンアップ用等のデータを下位装置に転送する為の装置識別処理方法に関し、ネットワークのトラフィックの増加を回避し、上位装置の負担軽減を図る。 - 特許庁

To upgrade rinsing and sterilizing performances in the actual application on the market while productivity of an apparatus is improved with a simplified structure by minimizing to the utmost, the number of shaft members and fitting holes from an opening/closing mechanism on the perimeter of a jaw.例文帳に追加

ジョー周辺の開閉機構から軸部材や嵌合孔を極力低減して構成を簡素化し、装置の生産性を向上すると共に、市場における実使用状態での洗滌及び滅菌性を向上する。 - 特許庁

To prevent a printed image obtained by pad printing in a printed matter with a curved face from being distorted and upgrade the print quality and at the same time, make it possible to simplify a bad printing process.例文帳に追加

曲面である被印刷物にパッド印刷された印刷イメージに歪みを生じさせることがなく、印刷品質を高めることができると共に、そのパッド印刷工程の簡素化を可能とする曲面印刷方法の提供。 - 特許庁

For the expansion of external securities investments from household budgets, each household is required to upgrade their knowledge on investments. It will also be essential to improve the availability of reliable professionals (fund managers, etc.).例文帳に追加

なお、家計の対外証券投資拡大のためには、個々の家計の投資に関する知識の向上が求められるが、信頼できる専門家（ファンドマネージャー等）の利用可能性を高めることも重要であると考えられる。 - 経済産業省

41735Description: When you upgrade your applications deployment descriptor(web.xml) from version 2.3 to 2.4, the Tomcat server might not clear out old work files adequately, and some resources, especially tagfiles, might not execute properly.例文帳に追加

41735問題: アプリケーションの配備記述子 (web.xml) をバージョン 2.3 から 2.4 へアップグレードすると、Tomcat サーバーで古い作業用ファイルが適切に削除されなかったり、あるリソース、特にタグファイルを正しく実行できない可能性があります。 - NetBeans

To upgrade the responsiveness of an injection member and the detection accuracy of an injecting force, prevent the vibration, noise or the like of an injection device from being generated and reduce the manufacturing cost of the injection device.例文帳に追加

射出部材の応答性を向上させ、射出力の検出精度を向上させ、射出装置の振動、騒音等が発生するのを防止し、射出装置のコストを低くする。 - 特許庁

When version upgrading of software is instructed by the base device 100 or the portable display device 200 from the operating means, the base device 100 is connected through the Internet 410 to the version upgrade server 420.例文帳に追加

操作手段からベース装置１００あるいは可搬型表示装置２００におけるソフトウェアのバージョンアップが指示されたとき、ベース装置１００をインターネット４１０を通じてバージョンアップサーバ４２０に接続する。 - 特許庁