「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

ASPERGILLUS ORYZAE IN WHICH FUNCTION OF GENE ENCODING creC IS DEFICIENT AND WHICH CAN BE UTILIZED FOR PRODUCTION OF SEASONING, AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

ｃｒｅＣをコードする遺伝子の機能が欠損した調味料の製造に利用可能な麹菌及びその利用 - 特許庁

To provide an image recorder in which conventionally not effected 'effective utilization of a plurality of cartridges' and 'effective utilization of alarm display of the timing for replacing cartridge' are effected by supplying an effective photosensitive material from a plurality of cartridges.例文帳に追加

複数カートリッジから有効な感光材料の供給を行うことで、従来においては実施されていなかった「複数カートリッジの有効活用」及び「カートリッジ交換時期の警告表示の有効活用」等を図る画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device in which a communication path can be secured certainly and inexpensively by alarming the fact that the communication path is under predetermined conditions through utilization of ad hoc network technology and promoting the utilization of a repeating device, or the like.例文帳に追加

アドホックネットワーク技術を利用し、通信経路が所定の条件になった場合、警報を出して通知すると共に中継装置などの利用を促すことによって、低コストで確実に通信経路を確保することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

In the case that a user tries to reproduce the digital contents recorded in a medium such as a memory card, a life cycle data extraction part 1a judges whether or not the contents are to be secondarily utilized, and in the case of secondary utilization, it is reported to a secondary utilization management module 2.例文帳に追加

利用者がメモリーカードなどの媒体に記録されたデジタルコンテンツを再生しようとした場合には、ライフサイクルデータ抽出部１ａがコンテンツが二次利用かどうかを判断し、二次利用である場合は、二次利用管理モジュール２に通知する。 - 特許庁

A real-time traffic data acquisition part 30 acquires a real-time resource utilization factor in such a distribution route and when the resource utilization factor is lower than a predetermined value, a distribution control part 36 permits the distribution of the contents to the mobile communication terminal 6.例文帳に追加

リアルタイムトラフィックデータ取得部３０は、かかる配信経路におけるリアルタイムのリソース利用率を取得し、配信制御部３６はこのリソース利用率が所定値より低い場合に、移動通信端末６へのコンテンツの配信を許可する。 - 特許庁

To provide an organic EL display which suppresses deterioration of an organic EL element due to utilization, and is used for a longer time without correction, and to especially suppress deterioration due to the utilization at high temperature, which causes great deterioration of the organic EL element.例文帳に追加

使用による有機ＥＬ素子の劣化を抑制し、補正をすることなく、より長時間の使用が可能な有機ＥＬディスプレイを提供することを目的とし、特に有機ＥＬ素子の劣化の大きい高温での使用による劣化を抑制すること。 - 特許庁

As a result, the recording medium can be utilized in the image reproducing equipment regardless of file types of the inputted image data, the utilization value of the recording medium can be enhanced, and the utilization promotion of the service to record the image data to the recording medium is made possible.例文帳に追加

これにより、入力された画像データのファイル形式にかかわらず記録媒体を画像再生機器で利用することができ、記録媒体の利用価値を高め、画像データを記録媒体に記録するサービスの利用促進を図ることができる。 - 特許庁

To enable not only inexpensive utilization of an image scanner of a type to be connected with a general-purposed information processor on a network, but also utilization of a remote scanner, while an existing application using the image scanner is notsubstantially changed.例文帳に追加

汎用情報処理装置に接続するタイプのイメージスキャナ装置を安価にネットワーク上で利用する可能とするだけでなく、イメージスキャナを利用する既存のアプリケーションが実質的に何等変更することなく遠隔のスキャナを利用することを可能にする。 - 特許庁

Further, the network topology design apparatus 10 calculates a link utilization rate of each link in the router network (lower network) 2 and selects a route by using link cost in which a link having a high link utilization rate is not easily utilized to construct the topology of each service.例文帳に追加

そして、ネットワークトポロジ設計装置１０は、ルータ網（下位網）２における各リンクのリンク利用率を算出し、リンク利用率が高いリンクを利用されにくく設定したリンクコストを用いて経路選択を行い、各サービスのトポロジを構築する。 - 特許庁

When the ECU 40 switches the control mode to increase or decrease the waste heat amount of the engine based on the heat utilization request, the ECU 40 executes the switching of the control mode by delaying the switching in relation to a generation timing or an elimination timing of the heat utilization request.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、熱利用要求に基づいてエンジンの廃熱量を増加又は減少させるべく制御モードを切り替える際に、熱利用要求の発生タイミング又は解消タイミングに対して制御モードの切替を遅延させて実施する。 - 特許庁

To provide a complex utilization power generator utilizing waste heat from waste treatment and solar heat, which can stabilize power generation quantity by coping with variation of received heat quantity of the solar heat, when generating electricity by means of complex utilization of the waste heat from the waste treatment and the solar heat.例文帳に追加

廃棄物処理廃熱と太陽熱とを複合利用して発電する際に、太陽熱の受熱量の変動に対応して発電量を安定化することができる廃棄物処理廃熱と太陽熱の複合利用発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic facility utilization condition estimating system capable of exactly grasping the utilization conditions of traffic facilities in a wide scale and in real time and rightly evaluating the effect of measures, business strategy, the merit by an event by an en enterpriser.例文帳に追加

交通機関の利用状況を大規模、リアルタイム、且つ正確に把握することができ、施策の効果や営業戦略及びイベントによる事業者のメリットなどを正しく評価することができる交通機関利用状況推定システムを提供する。 - 特許庁

An optimization processing section 15 specifies the utilization tendency of a user by analyzing the log information, and determines a function mode to be set in the composite machine 10 and a period when the function mode is set so as to meet the specified utilization tendency.例文帳に追加

最適化処理部１５は、ログ情報を解析することによってユーザの利用傾向を特定し、その特定した利用傾向に合致するように複合機１０に設定する機能モードとその機能モードを設定する期間とを決定する。 - 特許庁

To use an IC card used for separate and independent utilization by an individual belonging to an organization, to collectively claim a settlement to a corporation concerned in prescribed unified units, and further to prevent personal utilization by an individual belonging to an organization.例文帳に追加

組織に属する個人による別個独立の利用に供されるＩＣカードを用いつつ、当該法人に対する清算は所定のまとまりのある単位で一括請求可能とし、更には組織に属する個人による私的利用を未然防止すること。 - 特許庁

When certification information is received, a decision is made whether utilization eligibility of the print data exists or not based on the received certification information, and a print permission notice is transmitted to the network printer 200 if a decision is made that utilization eligibility of the print data exists.例文帳に追加

また、証明情報を受信したときは、受信した証明情報に基づいて印刷データの利用適格があるか否かを判定し、印刷データの利用適格があると判定したときは、ネットワークプリンタ２００に印刷許可通知を送信する。 - 特許庁

To provide a facilities utilization reception/guide displaying method and system in which a facilities utilization receiving/registering function, an event program preparation function, an automatic sending function of event programs to a plurality of display devices, and so on are integrated.例文帳に追加

本発明は施設の利用受付登録機能、催事番組の制作機能、複数の表示装置への催事番組の自動送出機能などを統合した施設利用の受付・案内表示方法と受付・案内表示システムの提案を目的とする。 - 特許庁

Actions, occurring on the plurality of nodes are identified which indicate a likelihood of future network utilization and performance of the network, based on the determined indication of future network utilization determined based upon the monitored actions is predicted.例文帳に追加

これら複数のノード上で発生したアクションのうち、将来のネットワーク利用の尤度を示すものが識別され、上記モニタリングされたアクションに基づいて判定された将来のネットワーク利用の表示に基づいて上記ネットワークの性能が予測される。 - 特許庁

To provide a processing system capable of effectively preventing an illegal utilization of a gift certificate or the like, simultaneously rationalizing the processing of the gift certificate or the like after its utilization and remarkably reducing the work burden required for that processing and a ticket to be utilized for that system.例文帳に追加

商品券等の不正利用が有効に防止できると同時に、利用後の商品券等の処理を合理化し、その処理に要する作業負担を格段に低減することのできる処理システム及びそのシステムに利用する券を提供する。 - 特許庁

In each server contained in a system which performs job processing, a utilization resource information acquisition section 34 extracts a resource which each job uses based on a job flow which a user registers in a job registration section 32, and creates a table of utilization resource information.例文帳に追加

ジョブ処理を行うシステムに含まれる各サーバにおいて、利用リソース情報取得部３４は、ジョブ登録部３２においてユーザが登録したジョブフローに基づき、各ジョブが利用するリソースなどを抽出して、利用リソース情報のテーブルを作成する。 - 特許庁

An air conditioner 1 includes a utilization unit 5 having a utilization side heat exchanger 52, a heating source unit 2 having a compressor 21 and a heating source side heat exchanger 24, the refrigerant liquid piping 6, the refrigerant gas piping 7, and a foreign material seizing device 31.例文帳に追加

空気調和装置１は、利用側熱交換器５２を有する利用ユニット５と、圧縮機２１及び熱源側熱交換器２４を有する熱源ユニット２と、冷媒液配管６と、冷媒ガス配管７と、異物捕集装置３１とを備えている。 - 特許庁

In addition, when the holder of the copy destination data purchases the book of tickets to increase the available number of times of utilization, the available number of times of utilization of the holder of the copy origin data is increased only by the predetermined number of times.例文帳に追加

さらに、コピー先データの保持者が利用可能回数を増加させるために利用者が利用回数券を購入した際には、コピー元データの保持者の利用可能回数があらかじめ決められた回数分だけ増加するというものである。 - 特許庁

A utilization charge calculating device 25 extracts the delay time information during the connection time of the user from the quality management data base 22, obtains average delay time for each user and calculates the utilization charge by using the average delay time.例文帳に追加

利用料金算出装置２５は、品質管理データベース２２から利用者の接続時間中における遅延時間情報を抽出して利用者毎に平均遅延時間を求め、この平均遅延時間を用いて利用料金を算出する。 - 特許庁

Hence, even when the same seat cannot be secured throughout the utilization interval, it becomes possible to specify a candidate for a combination pattern of securable seats if at least one unoccupied seat is present in each of the unit intervals constituting the utilization interval.例文帳に追加

これにより、利用区間を通して同一の座席を確保できない場合においても、利用区間を構成する各単位区間に少なくとも１つの空席が存在すれば、確保可能な座席の組み合わせパターンの候補を特定することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electricity utilization status monitoring system in which a daily changing value, such as electricity usage of a user, is previously registered as a reference value in a database, and when starting electricity supply, electricity utilization of the user at the time point is obtained and is compared with the previously registered reference value.例文帳に追加

ユーザの電力使用量のように、日々変化する値を基準値として予めデータベースに登録しておき、電力供給開始時に、その時点のユーザの電力使用量を取得し、予め登録された基準値と比較する。 - 特許庁

To provide a pavement technology which enables a ceramic waste tile to be recycled as a paving material at a low cost, which enables the utilization of the relatively large amount of waste tile, and which enables the adequate utilization of the characteristics of the ceramic waste tile.例文帳に追加

舗装用材料として低コストで陶器製の廃瓦を再利用することが可能であり、比較的多量の廃瓦を利用することができ、かつ、陶器製廃瓦の有する特性を充分に活かすことが可能な舗装技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of utilizing exceeding the upper-limit sum of utilization when needed even in a portable telephone terminal to which the upper-limit sum of utilization has been set for an accounting proxy method for standing proxy for the accounting of the portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末の課金を代行する課金代行方法に関し，利用上限金額が設定された携帯電話端末でも，必要な場合には利用上限金額を超えて利用することが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

In this point card reader/writer system, an inputted DM code is accepted and this is stored in a built-in memory part as one case of purchase (utilization) history data by including this code in the purchase (utilization) history data of a member client.例文帳に追加

入力されたＤＭコードを受付け、これを会員顧客の購買（利用）履歴データに含めて１件の購買（利用）履歴データとして、内蔵するメモリ部に記憶させることを特徴とするポイントカードリーダーライター装置により上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a utilization charge information processing system in which efficiency in computation processing of utilization charges in communication services is enhanced and proper demand processing based on client attributes is performed so as to prevent an overload caused by concentrating arithmetic operations on the day to close accounts.例文帳に追加

通信サービスにおける利用料金の計算処理の効率化と顧客属性に基づいた適正な請求処理を行い、締め日に演算が集中することによる過負荷を防ぐようにした利用料金情報処理システムを提供する。 - 特許庁

(2) The Basic Policy shall be prescribed in regard to the following matters, while taking into consideration the circumstances, such as the long-term outlook for energy supply and demand, the specific characteristics of the New Energy Utilization, etc., and the technical levels with respect to New Energy Utilization, etc., and giving due consideration to the preservation of the environment. 例文帳に追加

２　基本方針は、次に掲げる事項について、エネルギー需給の長期見通し、新エネルギー利用等の特性、新エネルギー利用等に関する技術水準その他の事情を勘案し、環境の保全に留意しつつ定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for suppressing the generation of hydrogen sulfide, capable of efficiently reducing the concentration of hydrogen sulfide in biogas generated in the methane fermentation of organic waste or organic wastewater and enabling the utilization of the energy of the biogas and the utilization of a biogas battery.例文帳に追加

有機系廃棄物や有機性廃水のメタン発酵において発生するバイオガス中の硫化水素濃度を効率的に低減化し、バイオガスのエネルギー利用や、バイオガス電池利用を可能とする硫化水素発生抑制方法を提供すること。 - 特許庁

The primary user makes primary copyright data which are encrypted using the first encryption key and supplied, into a plaintext and utilizes it using the primary utilization key acquired from the key management center but when preserving the data, they are re-encrypted using the primary utilization key.例文帳に追加

１次ユーザは第１暗号鍵を用いて暗号化されて供給された１次著作権データを鍵管理センタから入手した１次利用鍵で平文化し利用するが、保存する場合には１次利用鍵を用いて再暗号化される。 - 特許庁

To provide a sintered nickel electrode in which the utilization factor of active material in a high-temperature atmosphere is enhanced without impairing the utilization factor at room temperature by precluding production of amorphous yttrium hydroxide and low crystalline yttrium hydroxide.例文帳に追加

非晶質な水酸化イットリウムや結晶性が低い水酸化イットリウムを生成させなくして、常温での活物質利用率を低下させることなく、高温雰囲気下での活物質の利用率を向上させた焼結式ニッケル電極を提供する。 - 特許庁

There is an evident trend for SMEs that are satisfied with information system companies to be realizing effects of IT utilization and it can be said that information system companies have a very important role to perform in the effective utilization of IT by SMEs例文帳に追加

情報システム会社に満足している中小企業ではIT活用の効果を得ている傾向が見られており、情報システム会社が中小企業におけるITの有効活用に向けて果たす役割は非常に重要であると言えよう。 - 経済産業省

In an optical path setting method; a utilization factor of the band is measured at a previously determined time interval, a band to be assigned to the subsequent period is determined on the basis of the utilization factor of a previously determined period, and a required path is newly assigned.例文帳に追加

あらかじめ定められた時間間隔で帯域の使用率を測定し、あらかじめ定められた期間の使用率に基づいて次の期間に割り当てる帯域を決定し、必要なパスをあらためて割り当てる光パス設定方法である。 - 特許庁

Besides, a substitutive plan, for which the reservation contents of the requested reservation are changed, is prepared so as to improve the utilization efficiency of resources and by presenting this plan through the service provision managing computer 2 to a user, the utilization of services based on that substitutive plan is promoted.例文帳に追加

また、より資源の利用効率が高まるように、要求された予約の予約内容を変更した代替案を作成し、これを、サービス提供管理コンピュータ２を介して、ユーザに提示することにより、その代替案によるサービスの利用を促す。 - 特許庁

To consider no cone angle on one hand, and to obtain an optimal utilization factor of a detector and a dose utilization factor accompanying it in the maximum sending value when the sending value or the pitch of transfer spiral of the detector is variable on the other hand.例文帳に追加

一方ではコーン角が顧慮されず、他方では検出器の移動スパイラルの送り値もしくはピッチが可変である場合にも最大送り値内において最適な検出器利用率およびそれにともなう線量利用率がもたらされるようにする。 - 特許庁

Further, in the case the value of the diffusion angle is designated, the utilization efficiency against the light flux corresponding to the first focus position and the second focus position is calculated, and the first focus position and the second focus position wherein the utilization efficiency of the light flux becomes maximum are determined.例文帳に追加

そして、当該拡散角度の値を指定した場合に、第一焦点位置及び第二焦点位置に対応する光束利用効率を求め、当該光束利用効率が最大となる第一焦点位置及び第二焦点位置を決定する。 - 特許庁

When there is the route corresponding to the ETC discount service between the departure place to the destination place, a discount utilization route pattern for utilizing the ETC discount service is found, information on the discount utilization route pattern is obtained, and it determines whether the discount utilization route pattern is used or not based on a determination input to the information by the user.例文帳に追加

この制御回路２は、出発地から目的地までの経路にＥＴＣ割引サービスに該当する経路があるときには、当該ＥＴＣ割引サービスを利用する割引利用経路パターンを割出し、当該割引利用経路パターンの情報を取得し、この情報に対するユーザの判断入力に基づいて当該割引経路パターンの使用又は不使用を決定する。 - 特許庁

An electronic receipt issuing device provided with address input means 3, 4, 5, 6 and 8 for fetching mail address data for user designation, a detailed utilization data input means for inputting the detailed utilization data of a user and a mail output means for mailing the detailed utilization data of the user through a communication line 10 to the mail address as an electronic receipt is installed in each of stores.例文帳に追加

利用客指定のメールアドレスデータを取り込むアドレス入力手段３、４、５、６、８と、利用客の利用明細データを入力する利用明細データ入力手段と、利用客の利用明細データを電子レシートとして前記のメールアドレスに対して通信回線１０を介してメールするメール出力手段とを備える電子レシート発行装置を各店舗に設置する。 - 特許庁

To provide an information distribution system, and a method, device, and program for controlling utilization of distributed information, and a method, device, and program for processing distributed information, which enable a distribution destination to decide and determine the start of utilization of distributed information and enable a distribution source to control whether the utilization should be started or not.例文帳に追加

配信した情報の利用開始を配信先が判断して決定することができるとともに、配信元でもその利用開始の可否を制御することができる情報配信システム、配信情報利用制御装置、配信情報処理装置、配信情報利用制御方法、配信情報処理方法、配信情報利用制御プログラム、配信情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain an operation method of a road improving utilization efficiency of a day as an entire road by changing a form of utilization in accordance with traffic volume in a lane causing low utilization efficiency by always using the same lane such as a lane exclusive for a bus in the same form in the case of having difference in traffic volume depending on time zone and the day of the week.例文帳に追加

時間帯や曜日などによって交通量が異なるために、例えばバス専用レーンのように、同一の車線を常時同一の形態で利用したのでは利用効率のよくない状況が発生する車線において、交通量に応じて利用形態を変更することで道路全体として終日の利用効率を向上できる道路の運用方法を得る。 - 特許庁

When the information of settlement results is information of impossible settlement, the service charge calculation system 50 transmits information that utilization charge could not be settled to user's portable telephone 10, sets a regulation for rejecting subsequent utilization of communication service by the user at an exchange 40, and manages an unsettled utilization charge as a state waiting settlement.例文帳に追加

決済結果の情報が決済不可の情報であった場合に、通話料計算システム５０において利用料金の決済ができなかった旨の情報を携帯電話機１０に送信し、交換機４０において利用者によるその後の通信サービスの利用を拒否する利用規制設定を行い、決済できなかった利用料金について決済待ちの状態として管理する。 - 特許庁

An Internet utilization fee is calculated in consideration to a purchase amount of money of the user at the Internet electronic commercial transaction site against the Internet utilization fee comprising a sum of a utilization fee of a communication circuit of a user terminal 10 connected to an ISP server 20 through a public circuit 40 and connected from the ISP server 20 to an EC server 30 through Internet 50 and an Internet connection time.例文帳に追加

公衆回線４０を介してＩＳＰサーバ２０に接続され、ＩＳＰサーバ２０からインターネット５０を介してＥＣサーバ３０に接続されたユーザ端末１０の通信回線の使用料金およびインターネット接続時間の和からなるインターネット利用料金に対してインターネット電子商取引サイトにおけるユーザの購入金額を考慮して、インターネット利用料金を算出する。 - 特許庁

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting the reduction of generation of Used Products, etc. and By-products as well as the effective utilization of resources through the use of Recyclable Resources and Reusable Parts (hereinafter referred to as "Effective Utilization of Resources" in this Chapter), the competent minister shall formulate and publicize a basic policy for the promotion of Effective Utilization of Resources (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、使用済物品等及び副産物の発生の抑制並びに再生資源及び再生部品の利用による資源の有効な利用（以下この章において「資源の有効な利用」という。）を総合的かつ計画的に推進するため、資源の有効な利用の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a land utilization comparison information device capable of instantaneously calculating income and expenditure and tax saving effects for each land utilization method, and to display each utilization prediction result on a screen as a list, and instantaneously displaying the income and expenditure and the tax saving effects on a screen by changing the digits of an input means 1 even when the change under a different condition is required by a customer.例文帳に追加

本発明は土地活用方法毎に収支と節税効果を瞬時に演算処理すると共に各活用予測結果を画面に一表として表示でき、更に顧客が異なった条件下の変更を要望しても入力手段１の数字を変更すれば、即座に収支と節税効果が画面表示できる土地活用比較情報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁