violentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1091件
That every time you leave the house, you're racked with violent morning sickness?例文帳に追加
家を出るたびに ─ 激しい "つわり" ですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where some of the largest, the most violent storms in the world例文帳に追加
世界で最も強烈な嵐が発生し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Missionary kill. it's impulsive and violent.例文帳に追加
宣教師殺し それは... 衝動的で暴力的 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Muslim culture as inherently violent例文帳に追加
イスラム文化は本質的に暴力的だと考え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got the severe anal discharge, sometimes violent... a.k.a. diarrhea.例文帳に追加
僕たちヒドい下痢でして 時には激しくて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have every reason to believe that it is a murder―that there has been foul play―that violent hands have been laid on him. 例文帳に追加
どうも他殺のように思われる - 斎藤和英大辞典
a violent conflict between nations in peacetime 例文帳に追加
平時における国家間の激しい対立抗争 - EDR日英対訳辞書
He was hospitalized for violent coughing and burning eyes.例文帳に追加
彼は激しい咳と目の痛みで入院した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Every member of the family died by violence―died a violent death. 例文帳に追加
この家の人はことごとく横死を遂げた - 斎藤和英大辞典
for there were frequent and violent alterations in the direction of the wind ; 例文帳に追加
風向きはしげしげと、また猛烈に変り、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
Who sees everyone who has become such a violent thing例文帳に追加
そんなボロボロになっちゃったみんなを見るのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Obviously, a violent altercation took place.例文帳に追加
暴力的な言い争いが起こったのは明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ninth floor is reserved for the most violent patients.例文帳に追加
9階は最も凶暴な 患者の為のフロアーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most violent game i've ever seen. I don't like it.例文帳に追加
このゲームは 見たことないほど 暴力的だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That a violent patient swallowed his tongue while he was attacking me.例文帳に追加
襲った患者が自分の舌を 噛み切ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clark has no fear of personal harm or death. he has violent tendencies.例文帳に追加
"クラークは死を恐れず 暴力的な傾向が" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the heck do you find attractive about this violent woman?例文帳に追加
どこが気に入ったんだよ? この暴力女の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It caused a heavy violent hail storm and he fainted. 例文帳に追加
大氷雨を降らされ、命は失神してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a direct and violent assault on a stronghold 例文帳に追加
要塞に対する直接的で猛烈な襲撃 - 日本語WordNet
of a horse's temperament, the condition of being too violent to be managed 例文帳に追加
手に余るほど馬の気性が激しいこと - EDR日英対訳辞書
There's a violent streak [a streak of violence] in her nature. 例文帳に追加
彼女の性格には狂暴なところがある. - 研究社 新英和中辞典
the action of performing a nonsensically violent action 例文帳に追加
正常とは思えないような乱暴をすること - EDR日英対訳辞書
Violent crimes involving ordinary people. people like you.例文帳に追加
凶悪犯罪に巻き込まれる 一般の人達を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
when a violent whistling was heard, and the train stopped. 例文帳に追加
すると激しく汽笛が鳴り、列車が停まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
resembling a convulsion in being sudden and violent 例文帳に追加
突然のそして暴力的である発作に似ている - 日本語WordNet
In chase of the Satsuma army, the government army started a violent onslaught. 例文帳に追加
これを追って官軍は大進撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That, in fact, our ancestors were far more violent than we are例文帳に追加
実際に我々の祖先は非常に残虐で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain deer, it is okay for me to get violent today, right?例文帳に追加
鹿隊長 今日は 暴れてもよかったんよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finch, I think kelly's about to do something really violent.例文帳に追加
フィンチ ケリーは 本当に暴力的な事をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to break out ［lash out］ into violent language―utter wild words―（人に向ってなら）―let fly at―fling out at―rave against―rage against―a person 例文帳に追加
暴言を吐く、暴言をはなつ - 斎藤和英大辞典
a group of people who disrupt the social order with violent acts 例文帳に追加
社会の秩序を乱す暴動を起こす仲間 - EDR日英対訳辞書
the degree to which a nonsensically violent action is performed 例文帳に追加
正常とは思えないような乱暴をする程度 - EDR日英対訳辞書
effects of the struggle will be violent and disruptive 例文帳に追加
苦悶の影響で、凶暴で破壊的になるだろう - 日本語WordNet
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
