「waiting position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The carriage 15 moves on the frame 11 to arrive at a waiting position.例文帳に追加

キャリッジ１５はフレーム１１上を移動して待機位置まで達する。 - 特許庁

To move a cassette toward a waiting position by avoiding the occurrence of a fact of the moved cassette in press contact with other cassette placed in the waiting position or a mechanism part deciding the waiting position with an undesirable momentum.例文帳に追加

移動させたカセットが待機位置に置かれた他のカセットもしくは待機位置を定める機構部分に不所望な勢いで当接する事態を回避できるようにして、カセットを待機位置に向けて移動させるものとする。 - 特許庁

A first surface 60a to position a pinch roller 26 to a first waiting position, a second surface 60b to position it, to a second waiting position and a third surface 60c to position it to a holding position are formed on a cam 60.例文帳に追加

カム６０に、ピンチローラ２６を第１待機位置に位置させるための第１面６０ａ、第２待機位置に位置させるための第２面６０ｂ、及び、挟持位置に位置させるための第３面６０ｃを形成した。 - 特許庁

The spacer 28 is made movable between the interposed position P1 and the waiting position.例文帳に追加

このスペーサ２８を介在位置Ｐ１と待機位置との間に移動可能とする。 - 特許庁

A workpiece fixing mechanism 5 rises and falls between an upper waiting position and a lower pressing position.例文帳に追加

ワーク固定機構５は、上位の待機位置と下位の押さえ位置との間で昇降する。 - 特許庁

A waiting position is set to straddle the boundary of two adjacent unit mounting machines 1, 1 in the up/down system, and the large substrate P is positioned at the waiting position by means of a retractable waiting stopper 4b and stopped thereat.例文帳に追加

上下流で隣接する２つの単位実装機１，１の境界をまたぐように待機位置を設定し、出没可能な待機用ストッパ４ｂにより大型基板Ｐを待機位置に位置決めして停止させる。 - 特許庁

A control device computes the following work planed position based on the present work position of the gantry crane, and computes a waiting position of the automatic guided vehicle based on the following work planed position, and instructs the waiting position to a travelling control device.例文帳に追加

制御装置は、ガントリークレーンの現在の作業位置から次の作業予定位置を演算し、次の作業予定位置に基づいて無人搬送車の待機位置を演算するとともに走行制御装置に待機位置を指令する。 - 特許庁

In the Edo period,the women of higher position such as joro (the highest grade ladies-in-waiting) and churo (the middle grade ladies-in-waiting) who serve in the O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) wore the uchikake. 例文帳に追加

江戸時代、大奥に勤める上臈・中臈など高位の女性が打掛を着た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waiting mechanism 29 is provided to oscillate a governor arm 5 such that a throttle valve 2 is closed to a waiting position when a generator is in no load.例文帳に追加

発電機が無負荷のときにガバナアーム５をスロットル弁２が待機位置まで閉じるように揺動させる待機機構２９を備える。 - 特許庁

A waiting picture retrieval section 103 has a distance calculation section 104 calculated the distance between a position related to a waiting picture stored on a waiting picture storage section 105 and the present position to specify the waiting picture having the shortest distance.例文帳に追加

待ち受け画像検索部１０３は、距離算出部１０４に、待ち受け画像記憶部１０５が記憶する待ち受け画像に関連付けられた位置と、前記現在位置との間の距離を算出させ、当該距離がもっとも小さい待ち受け画像を特定する。 - 特許庁

The controller 23 lowers a lens pressing member 17 from a waiting position to a pressing position, and then lowers the heater head 18 from a refuge position to a pressurizing position.例文帳に追加

コントローラ２３は、レンズ押え部材１７を待機位置から押圧位置に降下させた後、ヒータヘッド１８を退避位置から加圧位置に降下させる。 - 特許庁

To make it possible to transfer a striker by a small force from a waiting position to a taking in position when transferring an opening/closing body from the halflatch position to a full latch position.例文帳に追加

開閉体をハーフラッチ位置からフルラッチ位置へ移動させる際、ストライカを小さな力で待機位置から引込位置へ移動させる。 - 特許庁

In accordance with the travelling of the tail cutter 13 from the cutting position to the waiting position, the preventing rod 22 travels from the preventing position to the waiting position, and hence the paper sheet P is not hindered from travelling.例文帳に追加

テールカッター13の切断位置から退避位置への移動により防止ロッド22も防止位置から退避位置へ移動して、紙シートＰの走行の支障とならない。 - 特許庁

When a sheet form kept waiting in a sheet form waiting position P1 is printed at a printing position Pp, irrespective of the result of detection of a waiting position sensor Sh, transfer rollers R10 and R11 are rotated in a suction direction Di and the sheet form is detected by a sheet form sensor St.例文帳に追加

単票待機位置Ｐ１に待機させた単票に、印字位置Ｐｐで印字する際、待機位置センサＳｈの検出結果にかかわらず、搬送ローラＲ１０，Ｒ１１を吸入方向Ｄｉに回転させ、単票センサＳｔで単票を検出する。 - 特許庁

The relative position between the probe and the measurement waiting element can be adjusted by the driving mechanism.例文帳に追加

駆動機構によって、プローブと測定待ち素子との相対的な位置を調整することができる。 - 特許庁

A mandrel 24 lowered from a waiting position sucks and holds the bottom panel of the sheet 18.例文帳に追加

待機位置から下降したマンドレル２４が、扁平状シート１８の底パネルを吸着保持する。 - 特許庁

The pinch roller 26 is stably positioned at the first waiting position slightly far from the drive roller 24.例文帳に追加

これにより、ピンチローラ２６が駆動ローラ２４からやや離れた第１待機位置に安定して位置する。 - 特許庁

After the cleaning, a number count is cleared, and the shift tray 4 is moved to the waiting position.例文帳に追加

クリーニング後、枚数カウントをクリアし、シフトトレイ４を待機位置に移動させる。 - 特許庁

To reduce imaging waiting time to the utmost by eliminating excessive calibration operation by a position detection means.例文帳に追加

位置検出手段の過剰な校正動作を排除して、撮影待ち時間を極力短くする。 - 特許庁

To provide a sheet post-treatment device capable of making a sheet waiting position on a standby tray constant.例文帳に追加

待機トレイ上へのシート待機位置を一定にできるシート後処理装置を提供すること。 - 特許庁

Only one welding equipment is driven, and the other welding equipment lies in a waiting position against the same.例文帳に追加

溶接装置の１つのみが駆動され、それに対して他の溶接装置は待機位置にある。 - 特許庁

The carriage 15 takes a waiting position S separate from the plate platen and the platen 13.例文帳に追加

キャリッジ１５は、版定盤および印刷定盤１３から離れた待機位置Ｓをとる。 - 特許庁

After the yarn is cut, the cutter-driving unit 34 is held at a waiting position incapable of being engaged with the cutter unit 21.例文帳に追加

糸の切断後、カッタ駆動ユニット34はカッタユニット21と係合不能な待機位置に保持される。 - 特許庁

AUTOMATED TRANSPORTATION SYSTEM, AND CARRIER WAITING POSITION SETTING METHOD IN AUTOMATED TRANSPORTATION SYSTEM例文帳に追加

自動搬送システムおよび自動搬送システムにおける搬送車の待機位置設定方法 - 特許庁

The carriage 15 takes a first waiting position S_1 separate from the plate platen and the printing platen 13.例文帳に追加

キャリッジ１５は、版定盤および印刷定盤１３から離れた第１待機位置Ｓ_１をとる。 - 特許庁

The printing surface plate part 30 travels along a transfer rail 35 from a position adjacent to the frame main body 31 to be sent to the first waiting position 35a or the second waiting position 35b.例文帳に追加

印刷定盤部３０は、フレーム本体１１に隣接する位置から移送レール３５に沿って走行し、第１待機位置３５ａまたは第２待機位置３５ｂまで送られる。 - 特許庁

The device determines whether the detected own vehicle position is near the set waiting place (step S20) and requests another vehicle position information to another vehicle, when it is determined that the position is near the waiting place (step S30).例文帳に追加

検出された自車位置が、設定された待ち合わせ場所の付近であるか否かを判定し（ステップＳ２０）、待ち合わせ場所の付近であると判定されたときに、他車両に対して他車位置情報を要求する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

A power source of the paper sheet post- treatment device is turned ON (Step S1), the kind of a punch unit is detected (Step S2), and then, the punch unit is immediately moved from the waiting position A to the waiting position B (Step S3), or moved to the position C (Step S4).例文帳に追加

その際、用紙後処理装置の電源がＯＮして（ステップＳ１）パンチユニットの種類を検出した（ステップＳ２）直後に待機位置Ａから待機位置Ｂへ移動させ（ステップＳ３）、あるいはＣへ移動する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The operation position of the image display part 120 is predetermined and the move from the waiting position to the operation position of the image display part 120 is made automatically.例文帳に追加

画像表示部１２０の使用位置は予め決定されており、画像表示部１２０の待機位置から使用位置への移動は自動的に行われる。 - 特許庁

A drawing table driving motor 18 reciprocally moves the drawing table 13 from a waiting position to a position passing over a drawing position.例文帳に追加

描画テーブル駆動モータ１８は、描画テーブル１３を、待機位置から描画位置を通り過ぎた位置まで往復移動させる。 - 特許庁

In the state of the congestion of the control channel, a re-request waiting time is communicated to the terminal of a mobile object which requests position registration, and the terminal of the mobile object to which the re-request waiting time is communicated does not request any position registration in the re-request waiting time.例文帳に追加

または、制御チャネルが輻輳状態のときに、位置登録を要求した移動体端末に対して再要求待ち時間を通知し、再要求待ち時間を通知された前記移動体端末は、再要求待ち時間の間は位置登録要求を行わない。 - 特許庁

The reader has a 1st wait position at which shading is corrected and a 2nd waiting position closer to an image tip than the 1st waiting position, the optical system is basically returned up to only the 2nd position during the consecutive scanning but returned to the 1st position once per optional number of times.例文帳に追加

シェーディグ補正が行なえる第１の待機位置と、第１より画先に近い第２の待機位置とを持ち、連続スキャン中に基本的には光学系を第２の位置までしか戻さないが、任意の回数毎に一端第１の位置まで戻す。 - 特許庁

The passenger waiting for the arrival of the train at the platform 109 can standby at the stop position in advance before the arrival of the train 105 by waiting for the train at a position in which the passenger guide lamp 107 is displayed.例文帳に追加

ホーム１０９で列車の到着を待つ客は、その客誘導灯１０７が表示されている位置で列車を待つことで、列車１０５の到着前にあらかじめ停止位置にて待機することが可能となる。 - 特許庁

More specifically, a portion (a cavity 7) of large inside diameter is provided in a part of the barrel 2, the part is set to the waiting position, and the waiting position is set outside the barrel 2 of the syringe 1.例文帳に追加

さらに具体的には、バレル２の一部に内径の大きい部分（空洞部７）を設けてこの部分を待機位置とし、または、シリンジ１のバレル２の外に待機位置を設定するようにした。 - 特許庁

A second cleaning means has a plurality of second cleaning rollers 8 which are movably supported at a dust collection position A where the second cleaning roller 8 is pressed to a first cleaning roller 7 and at waiting positions B, C waiting for moving to the dust collection position A.例文帳に追加

第２のクリーニング手段は、第１のクリーニングローラ７に圧接する塵回収位置Ａと塵回収位置Ａへの移動を待つ待機位置Ｂ、Ｃとで移動可能に支持された複数の第２のクリーニングローラ８を具備する。 - 特許庁

The cylinder 17 applies force to hold the arm 10 at the waiting position A while the arm 10 is positioned at the waiting position A.例文帳に追加

また、流体圧シリンダ１７は、揺動アーム１０が待機位置Ａに位置した状態で揺動アーム１０が待機位置Ａを保持するような力を、揺動アーム１０に加えるようになされている。 - 特許庁

A cutter carriage 43 has a waiting position T_1 and a print sheet P is carried while aligning the 0 column side end with the waiting position T_1 side.例文帳に追加

カッターキャリッジ４３は待機位置Ｔ_１を有し、搬送される印刷用紙Ｐは、０桁側の側端を待機位置Ｔ_１側に合わせた状態で搬送される。 - 特許庁

A masking part 32 perfectly covers up the cam pin 14 when the lever 23 is positioned at a regular waiting position, while the cam pin 14 is partially exposed in an exposure part 33 when the lever 23 is shifted from the regular waiting position even if only slightly.例文帳に追加

レバー２３が正規の待機位置にあるときにはカムピン１４が遮蔽部３２によって完全に覆い隠され、レバー２３が正規の待機位置から僅かでもずれるとカムピン１４の一部が露出部３３内に露出する。 - 特許庁

An exhaust gas outlet 16 is provided in the liquid sealing plug body 5, which is closed when the explosion proof filter is at waiting position, and makes gas exhaust by opening when the explosion proof filter is lifted from the waiting position.例文帳に追加

液口栓本体５には、防爆フィルタ６が待機位置に存在するときに閉となっていて防爆フィルタ６が待機位置から上昇した際に開となって外部に排気を行う排気口１６を設ける。 - 特許庁

When it is determined that the measured time of the exposure waiting timer is within the upper limit value of the exposure waiting time (S29, YES), the processing is advanced to a step S30, and a message for urging the correction of the placing position or exposing position of the medium to the customer is displayed.例文帳に追加

かざし待ちタイマの計測時間が、かざし待ち時間の上限値以内と判定されたときには（Ｓ２９、ＹＥＳ）、ステップＳ３０に進み、顧客に媒体の置き位置又はかざし位置の修正を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

A boat 30 is transferred by a boat transfer means 20, between a first waiting position 34 to allow a processed boat 30 to wait and a second waiting position 36 to allow another boat 30 for the next processing to wait.例文帳に追加

処理済みのボート３０を待機させる第１の待機位置３４と次の処理を行うためのボート３０を待機させる第２の待機位置３６との間で、ボート３０はボート移載手段２０により移載される。 - 特許庁

At the waiting position, the detecting main body 64 of the detecting member 60 is visible from the window 69, and at the waiting position, an upper plate 24 of the lock arm 12 is visible.例文帳に追加

待機位置では窓部６９から検知部材６０の検知本体６４が視認され、待機位置ではロックアーム１２の上面板２４が視認される。 - 特許庁

When the voice command is uttered while the spin drum reels are made unable to rotate (waiting position), the central control part 111 temporarily stores it to eliminate the need for inputting the voice again after the release of the waiting position.例文帳に追加

また、回胴リールが回転不可（ウエイト）状態にある場合に音声指令が発声されたとき、中央制御部１１１がそれを一時記憶しておくことで、ウエイト解除後の再音声指令入力を不要とする。 - 特許庁

Boats 30 are transferred by means of the boat transfer means 20 between a first waiting position 34 where a treated boat 30 waits for transportation after treatment and a second waiting position 34 where a boat 30 subjected to next treatment waits for the treatment.例文帳に追加

処理済みのボート３０を待機させる第１の待機位置３４と次の処理を行うためのボート３０を待機させる第２の待機位置３６との間で、ボート３０はボート移載手段２０により移載される。 - 特許庁

It means waiting for the opponent's move while not holding sword in position (it is called "Mukei no kurai" (neutral position) and taking "go no sen" (responsive initiative)). 例文帳に追加

まず構えずに（新陰流ではこれを「無形の位」と呼ぶ）相手に仕掛けさせ、それに応じて「後の先」を取るわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス