「waste storage」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor storage device the storage capacity of which is used without waste by reusing a contingent error sector, with high reliability and at a low cost.例文帳に追加

偶発エラーセクタを再利用することで、無駄なく記憶容量を使用でき、信頼性の高い低コストな半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

An agitating blade 1a used in a toner storage part 11 and an agitating blade 1b used in a waste toner storage part 12 are coupled together by a rotator 3.例文帳に追加

トナー収納部１１で用いる攪拌羽根１ａと、廃トナー収納部１２で用いる攪拌羽根１ｂとを、回転子３によって連結する。 - 特許庁

The radioactive waste 1 is contained in a storage container 3 in a pool 2, and the storage container 3 is stored in a container for transportation 4.例文帳に追加

プール２内において、放射性廃棄物１を収納容器３に収納し、さらに、この収納容器３を輸送用容器４に収納する。 - 特許庁

The waste liquid recovery mechanism 28, which is provided in a printer 11 equipped with a recording head 19, so as to recover the waste liquid discharged from the recording head 19, is equipped with a storage case 29 inside which a plurality of waste liquid storage portions 29c are formed in a partitioned state.例文帳に追加

記録ヘッド１９を備えたプリンタ１１に、記録ヘッド１９から排出された廃液を回収するために備えられた廃液回収機構２８は、内部に複数の廃液収容部２９ｃが区画形成された収容ケース２９を備える。 - 特許庁

Article 51-15 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of waste disposal or storage activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the waste disposal or radioactive waste storage, and keep this record at the place of activity. 例文帳に追加

第五十一条の十五　廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、廃棄物埋設又は廃棄物管理の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of radioactive waste disposal or storage activity who handles specified nuclear material at the place of activity where waste disposal facilities or waste storage facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take physical protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI. 例文帳に追加

４　廃棄事業者は、廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設を設置した事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of moving a developing unit together with a waste developer storage part.例文帳に追加

現像器を廃現像剤収容部とともに移動させることができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

TOILET WASTE CONTAINER WITH TOILET PAPER STORAGE COMPARTMENT HAVING BOTTOM AREA OF SIZE CORRESPONDING TO THE NUMBER OF TOILET PAPER ROLLS例文帳に追加

トイレットペーパーの個数に合わせた底面積の大きさを持つ、トイレットペーパー収納庫付きトイレ用ゴミ容器。 - 特許庁

To provide a waste image forming material detecting device detecting whether or not a storage container storing a material such as waste toner is attached to an image forming apparatus body and whether or not the material is increased in the storage container by a single sensor, while suppressing the cost of the storage container and to provide an image forming apparatus including the waste image forming material detecting device.例文帳に追加

廃トナー等の物質を収納する収納器が画像形成装置本体に装着されているか否かと、収納器内において物質が増加しているか否かとを、収納器のコストを抑制しつつ単一のセンサで検知する廃画像形成物質及びこれを備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To convert organic waste liquid including radioactive materials to a solid proper for stable storage for a long term.例文帳に追加

放射性物質を含む有機廃液を長期間の安定保管に適した固化体に転換する。 - 特許庁

(i) when a licensee of radioactive waste disposal or storage falls under one of items (ii) to (iv) of Article 51-4, 例文帳に追加

一　第五十一条の四第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a waste accumulating storage with a good appearance and high durability, having a public relations function.例文帳に追加

外観が良好であり、耐久性も高く、広報機能を有した廃棄物集積庫を提供する。 - 特許庁

To provide a waste storage container for securing functionality while allowing for disposal in consideration of environment.例文帳に追加

環境に配慮した廃棄を可能としつつ、機能性を確保した廃棄物収容容器を提供する。 - 特許庁

To securely prevent stored developer (waste toner) from leaking out of a developer storage box.例文帳に追加

収容された現像剤（廃トナー）が現像剤収容箱の外部に漏れ出てしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

To improve the safety of storage by deciding ranking of waste solid fuels stored for not less than a specified period in each pit to be taken out in the method of operating open pit type waste solid fuel storage facilities which have a plurality of storage pits and handle waste solid fuels having different properties.例文帳に追加

複数の貯蔵ピットを有し異なる性状の廃棄物固形燃料を扱うオープンピット式廃棄物固形燃料貯蔵設備の運転方法において、一定期間以上貯蔵された各ピットの廃棄物固形燃料に対して搬出の順位付けを行って貯蔵の安全性の向上を図る。 - 特許庁

Article 51-7 (1) Before commencing construction work on the waste disposal facilities pertaining to the licensee of Category 1 waste disposal activity provided in the Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified waste disposal facilities") or the facilities for radioactive waste storage provided in the Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified waste storage facilities"), any licensee of Category 1 waste disposal activity (a person who has obtained the permission for the Category 1 waste disposal activity pursuant to the provision of Article 51-2 (1); the same shall apply hereinafter) or licensee of radioactive waste storage (person who has obtained the permission for the radioactive waste storage pursuant to the provision of said paragraph; the same shall apply hereinafter) shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain the approval of the Minister of METI with respect to the design and construction methods of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities (except for welding methods pertaining to specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities provided in Article 51-9 (1) that are to be welded; hereinafter the same shall apply in this Article). The same shall also apply when making modifications to said specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities. 例文帳に追加

第五十一条の七　第一種廃棄物埋設事業者（第五十一条の二第一項の規定による第一種廃棄物埋設の事業の許可を受けた者をいう。以下同じ。）又は廃棄物管理事業者（同項の規定による廃棄物管理の事業の許可を受けた者をいう。以下同じ。）は、経済産業省令で定めるところにより、政令で定める第一種廃棄物埋設の事業に係る廃棄物埋設施設（以下「特定廃棄物埋設施設」という。）又は政令で定める廃棄物管理施設（以下「特定廃棄物管理施設」という。）の工事に着手する前に、特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設に関する設計及び工事の方法（第五十一条の九第一項に規定する特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設であつて溶接をするものに関する溶接の方法を除く。以下この条において同じ。）について経済産業大臣の認可を受けなければならない。特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設を変更する場合における当該特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To use the means of data storage media of a system without waste by making it possible to vary data storage sites and storage method according to features during measurements.例文帳に追加

計測の際の特徴に応じてデータの格納先、格納方法を変更可能とし、システムのデータ保管媒体の資産を無駄なく使用可能な生体磁気計測装置を提供する。 - 特許庁

Article 51-17 (1) When the Minister of METI finds that the performance of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities does not conform with the technical standard set forth in Article 51-10 (2), or that the measures pertaining to the maintenance etc. of waste disposal facilities or waste storage facilities, the operation of the auxiliary equipment or equipment for radioactive waste disposal or storage, or the shipment or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to within the place of activity where waste disposal facilities or waste storage facilities have been installed) are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (1), (2) or (3) of the preceding Article, he/she may order any licensee of radioactive waste disposal or storage to suspend use, remodel, repair or change the location of the waste disposal facilities or waste storage facilities, designate a method for operating the auxiliary equipment or waste storage equipment, or order the necessary measures for operational safety to be taken. 例文帳に追加

第五十一条の十七　経済産業大臣は、特定廃棄物埋設施設若しくは特定廃棄物管理施設の性能が第五十一条の十第二項の技術上の基準に適合していないと認めるとき、又は廃棄物埋設施設若しくは廃棄物管理施設の保全、附属設備若しくは廃棄物管理設備の操作若しくは核燃料物質若しくは核燃料物質によつて汚染された物の運搬若しくは廃棄（廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設を設置した事業所内の運搬又は廃棄に限る。）に関する措置が前条第一項、第二項若しくは第三項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、廃棄事業者に対し、廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設の使用の停止、改造、修理又は移転、附属設備又は廃棄物管理設備の操作の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inkjet recorder which can be reduced in size and enables efficient recovery of waste ink while recovered waste ink is not concentrated in one place of an ink storage means but is dispersed for storage.例文帳に追加

回収された廃インクをインク収容手段の一箇所に集中させずに分散して貯留させながら、小型化が図られ、また廃インクの回収を効率的に行うことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of separating bubbles produced in the storage tank for a foam liquid waste from the foam liquid waste, recovering the separated bubbles from the storage tank into a foam-treating vessel to defoam the bubbles in the foam-treating vessel.例文帳に追加

発泡性廃液の貯留槽において発泡した泡を前記発泡性廃液から分離し、分離した泡を前記貯留槽から泡処理槽に回収し、前記泡処理槽内で前記泡を消泡処理する。 - 特許庁

To provide a waste water treating method and a waste water treating device for stably removing org. matter and nitrogen from waste water while dispensing with devices such as storage tank of the org. matter, feed pump and controlling instruments accompanying them.例文帳に追加

有機物の貯蔵タンク、供給ポンプ、それに伴う制御機器等の設備を不要にして、排水から有機物及び窒素を安定して除去する排水の処理方法及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁

A partition plate member 34 is arranged to partition a waste toner storage space 33 in a waste toner container 30 and rotate on a specified fulcrum, and the partition plate member rotates according to movement of waste toner.例文帳に追加

仕切板部材３４は廃トナー容器３０内の廃トナー収納空間３３を区分して、所定の支点回りに回動可能に配置され、仕切部材は廃トナー容器に回収される廃トナーの動きに応じて回動する。 - 特許庁

To overcome the problem that, when a waste ink generated during image formation is made to flow downward utilizing a waste ink route having a slope to accommodate the waste ink in a waste ink storage such as a maintenance cartridge, reliability as a waste ink route can not be maintained due to an increase in viscosity and fixing in the middle of the slope, allowing an ink to leak from a body.例文帳に追加

画像形成時に発生する廃インクを、傾斜面を有する廃インク経路を利用して下方へ流し、メンテナンスカートリッジ等の廃インク貯留部へと収容するとき、傾斜面の途中で増粘、固着して廃インク経路としての信頼性が維持できなくなり、本体からのインク漏れ等に発展してしまう。 - 特許庁

The medical waste treatment system is constituted of the tank 3, a crusher 1, a pre-treatment storage tank 2, a post-treatment storage tank 4, and a volume reducing machine 5.例文帳に追加

その殺菌処理槽3と、破砕機1と、処理前貯留タンク2と、処理後貯留タンク4と、減容機5とにより医療廃棄物処理システムを構成する。 - 特許庁

The waste toner transferring device is equipped with a duct coupling a cleaning device with the storage container, a transferring means installed in the duct and transferring the waste toner to the storage container, and a vibrating member installed in the duct and vibrating, and guiding the waste toner from the cleaning device to the transferring means.例文帳に追加

廃トナー移送装置は，クリーニング装置と貯蔵容器とを連結するダクトと，ダクト内に設置されて廃トナーを貯蔵容器に移送させる移送手段と，ダクト内に設置されて振動するものであって，廃トナーをクリーニング装置から移送手段に案内する振動部材を具備する。 - 特許庁

A system for clarifying organic waste water by the action of soil bacteria is provided with a process composing a water storage tank 7 into which part 12 of the waste water 1 is poured, a means 8 of supplying a humic substance to the water storage tank 7 and a means of returning the part 12 of the waste water to the system.例文帳に追加

有機性排水を土壌細菌の作用で浄化するシステムに、排水１の一部１２を流入させる貯水槽７と、貯水槽７への腐植物質の供給手段８と、排水の一部１２をシステムに返送する手段とからなる工程を附随させる。 - 特許庁

An organic waste storage tank 1 storing the organic waste before being charged in the fermentation tank is provided as a pre-stage of the fermentation tank 2, and ammonia gas generated in the organic waste storage tank is supplied to a circulating liquid system of the biological desulfurization column 3 to neutralize oxidation of a circulating liquid 11.例文帳に追加

発酵槽２の前段に発酵槽へ投入する前の有機廃棄物を貯留する有機廃棄物貯留槽１を設け、この有機廃棄物貯留槽で発生するアンモニアガスを生物脱硫塔３の循環液系統に供給して、循環液１１の酸化を中和する。 - 特許庁

To provide an inspection object acceptor capable of preventing reverse flow of waste liquid from a waste liquid storage part to an inspection part, and an inspection device equipped with the inspection object acceptor.例文帳に追加

廃液溜部から廃液が検査部に逆流することがない検査対象受体及び当該検査対象受体を備えた検査装置を提供すること。 - 特許庁

The waste toner which is collected by the belt cleaner 13 is conveyed to a waste toner storage part 164 by an auger 127, a connecting conveying part 141, and a cartridge-side conveying part 181.例文帳に追加

ベルトクリーナ１３に回収された廃トナーは、オーガ１２７、連結搬送部１４１およびカートリッジ側搬送部１８１により、廃トナー収容部１６４に搬送される。 - 特許庁

To provide a waste toner box which has compact constitution and whose toner storage amount can be detected with high precision and to provide an image forming apparatus equipped with the waste toner box.例文帳に追加

コンパクトな構成でかつトナーの蓄積量を高精度に検知することが可能な廃トナーボックス，およびその廃トナーボックスを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a waste toner storage device having a waste toner full-state detecting means capable of preventing full-tank misdetection at low cost without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数の増加を招くことなく安価に満タン検知の誤検知を防ぐことができる廃トナー満タン検知手段を有する廃トナー収容装置を提供すること。 - 特許庁

The liquefied waste ink and the ink coagulating agent 30 can be simply taken out of the waste ink storage chamber 25, to be capable of recycling the container body 22 or the like.例文帳に追加

液化した廃インクとインク凝固剤３０とは、廃インク貯留室２５から簡単に取り出すことができ、容器本体２２などを容易に再利用することが可能になる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces the procedure of replacement of a waste developer storage part that stores a waste developer, and can be reduced in size.例文帳に追加

廃現像剤を収容する廃現像剤収容部の交換作業の手間を軽減することができ、かつ、小型化を図ることができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The opening part 14 on the side of the unused toner storage part 5 is closed with a closing member 18 which is opened as the internal pressure of the waste toner in the waste toner conveyance path 3 rises.例文帳に追加

未使用トナー収容部５側の開口部１４が、廃トナー移送路３内の廃トナーの内圧の上昇によって開放される閉塞部材１８で閉塞されている。 - 特許庁

To execute moisture removal from waste in an upstream process of a pyrolysis furnace compactly and in a short time and further to reduce a storage space of the waste.例文帳に追加

熱分解炉の上流工程における廃棄物からの水分除去を、コンパクトかつ短時間で行なうと共に、廃棄物の貯留スペースの低減を図ること。 - 特許庁

A connection tube 53a connected to a waste liquid tube 47 of the storage part is mounted to the bottom face of the lower part 53.例文帳に追加

ケーシング下部５３の底面に貯留部の廃液管４７に接続される連結管５３ａを設ける。 - 特許庁

To provide an assembling type drum made of paper with a light weight in which a waste processing after using is easy and a place is not required for a storage.例文帳に追加

使用後の廃棄処理が容易で、貯蔵に場所をとらずかつ軽い組立式紙製ドラムの提供 - 特許庁

To make it hard to generate any waste in a storage capacity in a data buffer for communication, and to reduce the bus traffic of communication data.例文帳に追加

通信用のデータバッファに記憶容量の無駄を生じ難く、通信データのバストラフィックを低減可能とする。 - 特許庁

To provide a radioactive waste storage container that improves durability performance to shock due to falling or the like.例文帳に追加

落下等の衝撃に対する耐久性能を向上できる放射性廃棄物収納容器を提供すること。 - 特許庁

To easily detect leakage of radioactive waste liquid from a storage tank separately from a simple contamination.例文帳に追加

単なる汚れとは区別して、貯槽からの放射性廃液の漏洩を容易に検知することができるようにする。 - 特許庁

Further, the waste toner storage part 164 is provided so as to be movable relatively to the cartridge-side conveying part 181.例文帳に追加

また、廃トナー収容部１６４は、カートリッジ側搬送部１８１に対して相対移動可能に設けられている。 - 特許庁

A bag filled with the radioactive waste taken out of the storage tank 3 is kept in a metal drum 4 for keeping.例文帳に追加

貯蔵タンク３から取り出された放射性廃棄物を詰めた袋が保管用ドラム缶４内で保管される。 - 特許庁

The waste toner storage part 31 and the toner inflow part 32 respectively have conveyance members 41, 51.例文帳に追加

廃トナー貯留部３１と廃トナー流入部３２とには、それぞれ、搬送部材４１、５１が設置されている。 - 特許庁

(xiii) when he/she has abolished his/her radioactive waste disposal or storage activity in violation of the provision of Article 51-25 (1), 例文帳に追加

十三　第五十一条の二十五第一項の規定に違反して廃棄の事業を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The former licensee of radioactive waste disposal or storage, etc. shall not take decommissioning for the period until he/she obtains the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　旧廃棄事業者等は、前項の認可を受けるまでの間は、廃止措置を講じてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム