「waste storage」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The Minister of METI shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, delegate part of the affairs relating to the confirmation set forth in paragraph (1) pertaining to the licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of specified reactor operation (licensee of reactor operation who is concerned with commercial power reactors and reactors listed in item (iv) of Article 23 (1); hereinafter the same shall apply in this paragraph), licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal or storage activity (including former refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of reactor operation, etc. (limited to persons concerned with licensee of specified reactor operation), former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity) to JNES. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、製錬事業者、加工事業者、特定原子炉設置者（原子炉設置者のうち実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係る者をいう。以下この項において同じ。）、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧原子炉設置者等（特定原子炉設置者に係る者に限る。）、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）に係る第一項の確認に関する事務の一部を、経済産業省令で定めるところにより、機構に行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an underground heat storage type cogeneration system capable of preventing waste use of heat by seasons found in a conventional cogeneration system, simultaneously preventing the depletion of underground heat source of an underground heat source heat pump, supplying stable heating for a long period, and reducing CO_2 emissions in a cold region.例文帳に追加

従来のコジェネレーションシステムにおける季節による熱の無駄を防ぎ、また同時に、地中熱源ヒートポンプの地下熱源の枯渇を防ぎ、長期にわたり安定的な暖房を供給することが可能で、寒冷な地方に対して、CO_2排出量を削減することのできる地中蓄熱コジェネレーションシステムを得る。 - 特許庁

The residues remaining in the distillation pot 1 are discharged to a liquid storage tank 22 connected to the distillation pot 1 through a waste liquid pipe 21 equipped with an opening and closing valve 53 and also connected through a communication pipe 54 so as to keep the pressure of the tank at a similarly reduced level to that in the inside of the distillation pot 1 and cooled by a cooling device 48.例文帳に追加

蒸留釜１内に残留する残留物は、開閉バルブ５３が介挿された廃液パイプ２１を介して蒸留釜１に接続され、かつ蒸留釜１内と同程度の減圧度となるように導通管５４を介して接続された貯液タンク２２内に排出し、冷却器４８で冷却する。 - 特許庁

When the water level in a water storage chamber 6 is an upper limit value or less, air is sent to respective air lift pipes 11, 12 by opening a valve 24 and the living waste water in a first inflow chamber 1 is sent to a purifying chamber 4 through the air lift pipe 11 and biologically treated aerobically by diffused air from an air diffusing pipe 3 to be purified.例文帳に追加

貯水室６内の水位が上限値以下である場合、弁２４が開くことにより、各エアリフト管１１，１２にエアが送られ、第１流入室１内の生活排水はエアリフト管１１を介して浄化室４へ送られ、散気管３からの散気空気によって好気的に生物処理され、浄化される。 - 特許庁

To produce a uniform autoclaved light-weight concrete(ALC) in which a change in viscosity of the raw ALC slurry is surpressed without the turbulence of bubbles in the lower part of a reinforcing bar nor dislocating of the reinforcing bar, even when the semi-hardened material waste slurry with an various material age (days of storage) is used as a recycled raw material.例文帳に追加

繰り返し原料として材齢（貯蔵日数）の一定しない半硬化体屑スラリーを使用しても、ＡＬＣスラリーの粘度変化をなくして、補強用鉄筋下部に気泡の乱れが集中したり又は補強用鉄筋の位置がずれたりすることのない、均質なＡＬＣを製造する。 - 特許庁

After decontamination, the electrolyte 40 is discharged from the decontamination vessel 30 into an electrolyte storage vessel 60 disposed outside the shielding vessel 20, and the radiation dose from the radioactive waste 10 is detected by a radiation detector 50, disposed inside the shielding container 20 and outside the decontamination vessel 30.例文帳に追加

除染後、電解液４０を除染容器３０から遮蔽容器２０の外部に設けられた電解液保管容器６０に排出させた後、遮蔽容器２０の内部かつ除染容器３０の外部に設けられた放射線検出器５０によって、放射性廃棄物１０からの放射線線量を検出する。 - 特許庁

By adjusting the area of the bottom of the container to the size equivalent to two toilet paper rolls, to three toilet paper rolls, to four toilet paper rolls, to five toilet paper rolls, or to six toilet paper rolls in the outer diameter, the toilet waste container with the toilet paper storage compartment of the size efficient and optimum for narrow and various toilet spaces respectively can be provided.例文帳に追加

さらに該容器の底面積をトイレットペーパーのロール紙の外径の２個分、３個分、４個分、５個分、６個分がちょうど入る大きさにする事によって、狭く、千差万別なそれぞれのトイレスペースに対し、効率的で、最適な大きさのトイレットペーパー収納庫付きトイレ用ゴミ容器を提供できる。 - 特許庁

To provide a battery effectively using as a higher value-added material a polymeric material or its waste containing acrylonitrile and styrene and/or conjugate diene and a battery precursor having substantially no deterioration during storage, to be combined with a dielectric liquid to form the battery.例文帳に追加

本発明の目的は、アクリロニトリルとスチレンおよび／または共役ジエンとを含有する高分子材料もしくは同廃材が、より付加価値の高い材料として有効に用いられる電池、および、保存時の劣化が実質的にない、誘電性液体と組み合わせて上記電池を構成する電池前駆体を提供することである。 - 特許庁

To develop an inexpensive device capable of excluding waste of energy and water by carrying out hot water cleaning of used hot water in a household bathtub eliminating disposal of a filter by a ceramic film filter, and carrying out hot water storage and free extraction by a vacuum bottle system in a multiple type stainless steel tank provided in an exterior.例文帳に追加

家庭用浴槽内の使用済みのお湯をセラミック膜フィルターによりフィルターの破棄を無くする浄湯をおこなう事で、外部に設けた多重式のステンレス槽を魔法瓶方式で貯湯して自由に取り出せれるようにする事によりエネルギーおよび水の無駄を排除出来る安価な装置として開発。 - 特許庁

A 2nd cleaner 38 equipped with a 2nd cleaning roller 40 for collecting a toner on an intermediate transfer belt 26 is so constituted that only the 2nd cleaning roller 40 is made to contact or leave the intermediate transfer belt 26 and a 2nd cleaning box 39, a 2nd removing roller 41, and a waste toner storage part 43 are fixed.例文帳に追加

中間転写ベルト２６上のトナーを捕捉するための第２クリーニングローラ４０を備える第２クリーナ３８を、第２クリーニングローラ４０のみが中間転写ベルト２６に対して接触または離間し、第２クリーニングボックス３９、第２除去ローラ４１および廃トナー収容部４３が固定されるように構成する。 - 特許庁

Article 51-14 (1) When a licensee of radioactive waste disposal or storage fails to commence his/her activity within the period provided for in the Ordinance of METI, or suspends his/her activity for more than one year continuously, without a justifiable grounds, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 51-2 (1). 例文帳に追加

第五十一条の十四　経済産業大臣は、廃棄事業者が正当な理由がないのに、経済産業省令で定める期間内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したときは、第五十一条の二第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remarkably reduce the amount of organic components and to recover a large amount of methane gas even under a higher organic matter load compared with the conventional case by increasing the efficiency of anaerobic digestion treatment, and even in treatment for an organic waste liquid containing a large amount of inorganic components by preventing the storage of inorganic matters to an anaerobic digestion tank.例文帳に追加

嫌気性消化処理の効率を高めることにより、従来より高い有機物負荷においても、また、嫌気性消化槽への無機物の蓄積を防ぐことにより、無機成分の多い有機性排液の処理においても、有機成分を大幅に減量化し、メタンガスを大量に回収する。 - 特許庁

In the cartridge body 70 opening portion 76 for filling the storage chamber 72 is filled with a developer and a discharging opening portion 78 for discharging the waste developer from the recovery chamber 74, and the filling-up opening portion 76 and charging opening portion 78 are sealed with one sealing film 80.例文帳に追加

カートリッジ本体７０には、収容室７２に現像剤を充填するための充填用開口部７６と、回収室７４から廃現像剤を排出するための排出用開口部７８とが形成されていて、充填用開口部７６と排出用開口部７８とは一つのシールフィルム８０により封止されている。 - 特許庁

To provide a diazo photosensitive paper in which precoupling in storage is prevented on such a level as to cause no problem by forming a precoat layer comprising a specified composition even when a paper support containing ≥10 mass% regenerated pulp using waste paper as stock and having pH 5.5-9.5 of the paper surface is used as the support of the diazo photosensitive paper.例文帳に追加

古紙を原料とする再生パルプを１０質量％以上含有する紙面ｐＨ５．５〜９．５の紙支持体をジアゾ感光紙原紙として用いても、特定な構成からなるプレコート層を形成することで、保存時のプレカップリングが問題とならないレベルまで防止されたジアゾ感光紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner that can be used for an image forming apparatus with a cleaner-less system, improves image quality with less waste toner, shows excellent charging property and durability and combines low temperature fixing property with heat-resistant storage property, and to provide a developer using the toner, a toner container, an image forming apparatus, a process cartridge and an image forming method.例文帳に追加

クリーナーレス方式の画像形成装置に使用でき、廃棄トナーが少なく画質向上が図れ、帯電性や耐久性に優れ、低温定着性と耐熱保管性を両立したトナー、これを用いた現像剤、トナー容器、画像形成装置、プロセスカ−トリッジ、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In this particle size distribution measurement device having a measurement circulation system 19 connecting a dispersion bath 2 for dispersing a sample 6 in a dispersion medium 9, a flow cell 16, and a circulation pump 17 via a circulation passage 18, a waste liquid storage tank 22 is connected to the measurement circulation system 19 via a switch valve 20.例文帳に追加

試料６を分散媒９中に分散させる分散バス２とフローセル１６と循環用ポンプ１７とを循環流路１８を介して接続した測定循環系１９を備えた粒径分布測定装置において、前記測定循環系１９に開閉弁２０を介して廃液貯留タンク２２を接続した。 - 特許庁

To easily manufacture strong tire structure having a long service life and possible to be loaded with a compact vessel for a long time for storage on the beach or in a fishing port and capable of smoothly turning as a wheel, while restricting an impact from a road surface, by filling concrete into an internal cavity of a waste tire.例文帳に追加

ビーチや漁港などにおいて、長期間にわたって小型船舶を積載して保管するのに耐えられるように、廃タイヤの内部空洞中にコンクリートを充填して、堅牢かつ長寿命で、しかも路面からの衝撃も少なく、車輪としての回転も円滑な構造を容易に製造可能する。 - 特許庁

To provide a garbage bag capable of causing interest and communication related to garbage resource and waste by displaying woman's face and lips and child's face reminding love and tenderness on the bag because a conventional garbage bag displays only name of administrative agency and capacity, is uninteresting, and has only mere storage function.例文帳に追加

従来のごみ袋には、行政名や容量など表示したのみで無味乾燥で単なる収納機能しかないため、愛や優しさを想起させる女性の顔や唇、子供の顔を表示することで、ごみ資源や廃棄物などに対する関心やコミニュケーションを生むことができるごみ袋を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure suitable to jolts and impacts in an earthquake and thermal expansion differences, shorten the site installation processes of a large number of inner and outer tubes and a framework for supporting upper and lower outer tubes and also provide an appropriate vitrified waste storage facility where the precision in installation is improved in on-site assembly work.例文帳に追加

地震時の振動や衝撃及び熱膨張差に対する好適な支持構造を提供し、多数本の内管と外管並びに上部及び下部外管支持架構の現地据付工程を短縮し、さらに、現地組立作業における据付精度向上を図った好適なガラス固化体貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

The article package is formed of a platelike cushioning member with a predetermined thickness and a wrapper for the cushioning member, wherein an environment-friendly material, for example waste paper or a recyclable ecological material, is used for the members, and a storage space of the article is further provided on part of the cushioning member as desired, thereby constituting the article package.例文帳に追加

物品包装体を所定厚の板状緩衝材とこの緩衝材のラッピング材とで形成するとともにこれらの部材に環境に優しい、例えば、廃棄紙やリサイクルが可能なエコロジー資材を使用し、さらに板状緩衝材の一部に物品の収容保持スペースを所望に応じて設けることにより構成する。 - 特許庁

To provide an organic phase centrifuge using a height control separation partition wall and a directing changing plate where a storage space is reduced by extracting useful element and reducing radioactive waste quantity, two-liquid phase is separated regardless of rotational speed and miting reaction time of the sucked two-liquid phase is controlled.例文帳に追加

有用元素の抽出並びに放射線廃棄物量を減少し貯蔵空間を低減でき、回転速度にかかわらず２液相を分離して、吸入された２液相の混合反応時間を調節できる高さ調節分離隔壁と方向転換板を利用した有機相遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized toner cartridge realizing a constitution to vary the capacity of a toner recovery chamber without exerting influence on unused toner inside a toner storage chamber and reliably recovering waste toner while keeping the capacity of the toner recovery chamber to the minimum, and to provide an image forming device using the toner cartridge.例文帳に追加

トナー回収室の容量を可変にする構成をトナー収容室内部の未使用トナーに影響を及ぼすことなく実現し、トナー回収室の容量を最小限に保ちながら、廃トナーを確実に回収することができる小型化されたトナーカートリッジ、及びこのトナーカートリッジを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earth-conscious shopping bag capable of improving the convenience, storage property and carrying property as the shopping bag, longitudinally and laterally dividedly storing articles in the bag according to the types and characteristics of the articles, taking the place of the conventional paper bags and vinyl bags, and surely contributing to the waste reduction.例文帳に追加

買物袋としての、利便性、収納性、運搬性の向上を図り、袋を品物の種類、特性等により縦方向、更に、横方向に区分けして収納が可能で、従来の紙袋やビニール袋に取って代わり、ごみの減少にも寄与することが確実な、地球環境に優しい買物袋を提供する。 - 特許庁

A first tension sprocket 40 and a second tension sprocket 41 each gives tension force to the first chain power transmission system 22 and the second chain power transmission system 23 are swingingly installed around a single supporting axis 35 penetrated through a side wall 15A and supported on the side wall 15A of a storage case 15 storing the waste straw treating system.例文帳に追加

第１チェーン伝動機構２２と前記第２チェーン伝動機構２３とに夫々、テンション力を付与する第１、第２テンションスプロケット４０、４１とを、排ワラ処理装置を収納する収納ケース１５の側壁１５Ａに貫通支持した単一の支持軸３５周りで揺動自在に支持させて設けてある。 - 特許庁

Accordingly, since the power source of the pump 22 is turned on/off automatically by the change of the pressure of the cleaning water in a hose path, the waste of the cleaning water in a water storage tank 12 and a battery 26 as a power source is prevented so that the cleaning water and the power source can be used efficiently to save energy.例文帳に追加

従って、ホース経路内の洗浄水の水圧の変化によってポンプ２２の電源を自動的にオフまたはオンさせる構成になっているので、貯水タンク１２内の限りある洗浄水及び電源としての電池２６の無駄使いが防止され、洗浄水及び電源の有効利用が図られ省エネルギに寄与できる。 - 特許庁

Assuming that the reagent injected into the reagent introduction part 40 is 10 μl, the reagent injected into the cleaning liquid introduction part 23 is 10 μl, and an antigen injected from the inspection object introduction part 35 is 1 μl, the volume of the waste liquid storage part 31 from which the volume of the support ribs 32-34 is subtracted is a larger volume than 21 μl.例文帳に追加

試薬導入部４０に注入される試薬が１０μｌ、洗浄液導入部２３に注入される試薬が１０μｌ、検査対象導入部３５から注入される抗原が１μｌならば、支持用リブ３２〜３４の体積を引いた廃液溜部３１の容積は、２１μｌより大きい体積とする。 - 特許庁

To provide a cushioning medium for packaging which is easy to fit a component shape inside a product, comes into tight contact with an internal component for protecting the component against vibration and shock during transportation and storage, is disassembled into a flat plate to be less bulky for disposal after use, and further can be efficiently disposed of as waste materials for recycling without classification.例文帳に追加

製品内部の部品形状に馴染みやすく内部部品に密着して輸送時、保管時の振動、衝撃から内部部品を保護し、使用後の廃棄時は平板状に分解して嵩張りを小さくし、しかも、分別処理を要することなくリサイクル用の廃材とし効率よく処分することができる包装用緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, a program and a storage medium that can avoid waste of paper, ink (toner) and time due to time-out, perform operations optimum to reconnection such as response to a succeeding request without time consumption for nothing and cause no interruption of the session even when a corresponding device is disconnected during the communication.例文帳に追加

タイムアウトによる紙やインク（トナー）や時間の無駄を省くことや、いたずらに時間を費やすことなく次のリクエストに応える等、再接続に最適な操作を行うことが可能で、また、通信途中で該当するデバイスが取り外されてもセッションの中断が起こらない通信方法、通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage storing-carrying device, easy in a water supply passage to a storage tank, improving an appearance and an outward appearance on a counter, saving water by using sink waste water as carrying water of garbage, simplifying both a drain passage and a piping structure, and without depositing the garbage on a pipe with high carrying capacity of the garbage.例文帳に追加

貯溜タンクへの給水経路が簡単で、カウンター上の外観，見栄えも良好且つシンク排水を生ごみの搬送水として利用することで節水し、排水経路も配管構造も簡素化でき、更に生ごみの搬送能力が高く配管上に生ごみを堆積させることのない生ごみの貯溜搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide tobacco that eliminates various problems (increase in waste amount, reduction in sense of beauty of town by discard, increase in load of cleaning operation and increase in scale of package) caused by presence of filter, removes tar and nicotine by arranging a pipe instead of a filter and has no problem in terms of sanitation by arranging a pipe in a pipe storage part in a package.例文帳に追加

フィルタがあることによる種々の問題（ごみの量が増加、ポイ捨てによる街の美観の低下、清掃業務の負担増、パッケージの大型化）をなくし、また、フィルタに代わるパイプを設けることでタールやニコチンを除去することができ、しかも、パッケージ内のパイプ収納部にパイプを設けることで衛生上も問題のないたばこを提供する。 - 特許庁

To provide a refill wrapping film storage body or the like, the refill roll of wrapping film being able to be stably supplied to a market without significantly degrading its commercial value and able to be handled in the same manner as the current merchandise (non-refill produce) while coping with environmental problems such as saving resource, waste reduction, and easy reduction in volume at the time of disposal.例文帳に追加

詰替用の巻回ラップフィルムをその商品価値を大きく損なうことなく市場に安定して供給でき、しかも、省資源化、ゴミ削減、廃棄時に減容容易といった環境問題に対応しつつ現行の商品（非詰替品）と略同等の取り扱いが可能な、詰替ラップフィルム収納体等を提供する。 - 特許庁

To provide a system for surely transmitting patient and biological sample data, surely connecting pathology/sample formation side data, storing/transmitting an information amount equal to or more than a conventional cassette direct bar code print data amount, preventing the contamination/damage/loss/shift of the sample and a data recording/storage part, and not generating medical waste, in a cassette for pathological/biological sample.例文帳に追加

病理・生物試料用カセットに於いて、患者や生物試料データの確実な伝達と病理・標本作製側データとの連結を確実にして、従来のカセット直接バーコード印字データ量以上の情報量の記憶・伝達でき、試料とデータ記録・記憶部の汚染・損傷・紛失・入れ替わりを防止し、医療廃棄物を出さないシステム。 - 特許庁

The image forming device has a handle 11 which a user holds when changing a printer into a transportation/storage posture from the normally using posture, and a separating mechanism to separate the inside of a waste toner bottle 9 from an upper opening without running currents when the user pulls out the handle from a printer body before changing the printer posture.例文帳に追加

使用姿勢から運搬・保管姿勢へプリンタを姿勢変更する際にユーザーに把持される取手部１１と、プリンタを使用姿勢から運搬・保管姿勢へ姿勢変更する前にユーザーが取手部をプリンタ本体から引き出す操作に非通電状態で連動して、廃トナーボトル９の内部と上記開口部との間を遮蔽する遮蔽機構とを有する。 - 特許庁

(vi) where a user transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity or other user, or receives from such persons a type of nuclear fuel material for which the permission set forth in Article 52 (1) (including the permission set forth in Article 55 (1)) has been obtained; 例文帳に追加

六　使用者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者若しくは他の使用者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から第五十二条第一項の許可（第五十五条第一項の許可を含む。）を受けた種類の核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a discharge feeder smoothly logging a material in an upper storage chamber, surely transporting it to a next process, and sequentially feeding a prescribed small quantity of powder and grain body, by a simple constitution, even if it is the industrial waste of an unfixed shape curled into a string or a ribbon, or formed into a mass.例文帳に追加

簡易な構成により、不定形で、紐状やリボン状にカールしていたり、塊になっている産業廃棄物等であっても、上部収容室内の物体を円滑に切り出し、確実に次工程まで輸送することができ、少量の粉粒体を連続的に少量だけ定量供給することも可能なディスチャージフィーダを提供する。 - 特許庁

To provide a box which is used for transportation and storage with articles appropriately housed therein and reusable after use as an arranging and housing case mainly for arranging and housing old newspapers and also magazines, leaflets, pamphlets and business waste-papers for recycling, or as a multipurpose arranging and housing case for housing clothes such as dress shirts or miscellaneous goods.例文帳に追加

適宜物品を収容して輸送や保管などに使用するための箱であって、使用した後は、主として新聞古紙をリサイクルのために整理して収納する古紙の整理収納箱、また、雑誌やチラシ，パンフレット，オフィス古紙の分別リサイクルのための整理収納箱、或は、ワイシャツなどの衣類や雑貨などの汎用整理収納箱として再利用できる箱を提供する。 - 特許庁

To provide an improved waste storing container having an exchangeable filter capable of discharging gas generated during storage as occasion arises, surely keeping the sealing performance of a stored material in addition to gas discharge, easily holding high sealing capability as occasion arises, and allowable to fill a fluidity filler as occasion arises.例文帳に追加

保管中に発生するガスを必要に応じて放出できる交換可能なフィルターを備え、ガス放出時以外には収納物の閉じ込め性能を確実に維持でき、しかも必要に応じて高度の密封性を容易に付与することができ、さらには必要に応じて流動性のある充填物の注入も可能な、改良された廃棄物収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide liquid egg for cold storage distribution which is drastically improved in shelf life compared to that of conventional one, extremely reduced in the waste rate to secure stable supply, and needs less costs in distribution from production to consumption, regardless of kinds of egg such as sterilized liquid egg, unsterilized liquid egg, whole liquid egg, liquid albumen, liquid yolk or whole egg.例文帳に追加

冷蔵流通液状卵として、殺菌液卵と未殺菌液卵、更には液状全卵、液状卵白、液状卵黄、ホール全卵の種別を問わず、保存性が従来に比して飛躍的に向上し、廃棄率を著しく低減して安定した供給を確保でき、製造から消費に至るまでの流通上のコスト負担が少なくて済むものを提供する。 - 特許庁

The waste disposal apparatus 11 also has a lid body unlocking mechanism in which the direction of unlocking operation by the lid body lock mechanism 24 is different from that of opening operation of the lid body 23, and a body unlocking mechanism in which the direction of unlocking operation by the body block mechanism 25 is different from that of opening operation of the storage body upper part 19.例文帳に追加

さらに汚物処理装置１１は、、蓋体ロック機構２４によるロックの解除操作の方向と、蓋体２３の開放操作の方向とを異ならせるようにした蓋体ロック解除機構と、本体ロック機構２５によるロックの解除操作の方向と、収納本体上部１９の開放操作の方向とを異ならせるようにした本体ロック解除機構とを備える。 - 特許庁

To provide a cleaning solvent composition which is nonflammable, non-hazardous, safe to be handled, legally free from restrictions on its storage or use, highly user-friendly, convenient, free from certain problems such as rust or waste water, and more excellent in detergency than that of conventional ones.例文帳に追加

引火性が無く危険物に該当しない安全で取扱性の良好なものであって、保管上又は使用上において、様々な法的規制の適用から免れることができ、非常に簡単かつ便利に使用することが可能であると共に、発錆や排水の問題もなく、しかもこれまでにない優れた洗浄力を発揮し得る洗浄用溶剤組成物を提供する。 - 特許庁

To first, prevent the waste of warm water in the case that the heat exchanger is a hot water storage type by washing a nozzle for washing private parts with the upstream water from the heat exchanger, and secondly, reduce cost due to the reduction of power supply by supplying water to a nozzle washing chamber without an extra driving means in a sanitary washing device.例文帳に追加

衛生洗浄装置において上記課題を解決すること、つまり、第一に局部洗浄用ノズルの洗浄を熱交換器より上流の水で行うことで、熱交換器が貯湯タイプの場合における温水の浪費を防ぐこと、第二にノズル洗浄室への水の供給を別段の駆動手段無しに行うことで、電源供給の低減によるコスト低減を図ること、を目的とする。 - 特許庁

(vii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity or user transfers or receives nuclear fuel material of a type and quantity specified by Cabinet Order set forth in item (v) of Article 52 (1), or where such nuclear fuel material is transferred to or received from such persons; 例文帳に追加

七　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者若しくは使用者が第五十二条第一項第五号の政令で定める種類及び数量の核燃料物質を譲り渡し、若しくは譲り受ける場合又はこれらの者からこれらの核燃料物質を譲り受け、若しくはこれらの者にその核燃料物質を譲り渡す場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lower end section of the circumferential wall of the lid is located downward of the upper end section of the circumferential wall of the water storage tank, and it is so provided that it is located upward of the lower surface of a waste-water flowing outlet on the side of the drain trap.例文帳に追加

排水を貯留する貯水槽を排水トラップ内の各排水流入口側に独立させ、その貯水槽上方には排水の流出空間を確保して外周壁を備えた蓋を取付け又その蓋の外周壁の下端部はその貯水槽の周壁の上端部より下方に位置し更に排水トラップ側面の排水流出口の下面より上方に位置して設ける。 - 特許庁

To provide toner for electrostatically charged image development which eliminates the waste of a charging control agent which has been considered to be a problem so far and has superior powder flowability, transfer property, heat-resistive storage, low-temperature fixing properties, and offset resistance, and to provide an analysis method which is suitable for element analysis of elements in the toner by an X-ray photoelectron spectroscopy device.例文帳に追加

従来問題とされていた帯電制御剤の無駄がなく、しかも粉体流動性、転写性、耐熱保存性、低温定着性、耐ホットオフセット性のいずれにも優れ、画像品質の優れた静電荷像現像用トナーを提供すること、また、Ｘ線光電子分光装置により該トナー中の元素の元素分析に適した分析方法を提供すること。 - 特許庁

To minimize the quantity of drums generated for the final treatment of a waste heat-transfer pipe and make it possible to reduce the costs required for the storage, burial disposal and the like of drums by enabling the simultaneous decontamination of both inner and outer surfaces of the pipe and the easy verification of the decontamination results with a survey meter and the like after taking out the pipe in a water supply heater.例文帳に追加

給水加熱器伝熱管を取出したのち、伝熱管の内面及び外面を共に除染できるようにして、除染結果を容易にサーベイメータ等で確認できるようにして、廃棄伝熱管の最終処理用ドラム缶の発生量をできる限り少なくすると共に、ドラム缶の保管及び埋設処分等に要する費用の削減を可能にすることを課題とする。 - 特許庁