「weirs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For mediation, Hisamasa prescribed the size of weirs for unification, the volume of water consumption and the priority among the villages. 例文帳に追加

この調停のため、用水口の統一や水量や村による優先順位の指定などをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river channel was then dug deeper, and many weirs tens of centimeters high were built as they are now. 例文帳に追加

これにより河道が掘り下げられた他、落差数十cmの堰を多く持つ現在の姿になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The injected resin spreads while being foamed in the cavity 5, distributed over weirs 5 and their surroundings.例文帳に追加

射出された樹脂はキャビティ５中で発泡しながら広がり、堰５およびその周囲にも行き渡る。 - 特許庁

Weirs 42c, 42d for regulating the flow of water are arranged in a part of the end fringe of the dampening water inlet hole 42b.例文帳に追加

湿し水取り入れ孔４２ｂの端縁の一部に水の流れを規制する堰４２ｃ，４２ｄを設ける。 - 特許庁

The resists 8 function as weirs in soldering, and the outflow from the through-holes 7 of cream solder is prevented.例文帳に追加

はんだ付けの際にはレジスト８が堰の機能を果たし、クリームはんだのスルーホール７からの流出が防止される。 - 特許庁

In this grit-washing equipment provided with a washing tank and successively with a trough equipped inwardly with a screw and weirs, grit is dammed on the way of screw transport by the weirs, and malodor components stuck on the grit surface are removed by the friction between grit pieces.例文帳に追加

洗浄槽とそれに続くトラフを設け、トラフ内にスクリューと堰き板を設け、スクリューにて搬送される途中の砂を堰き板で堰き止めて、砂同士の摩擦により砂の表面に付着した悪臭成分を除去するもの。 - 特許庁

Each of the weirs desirably has a corrugated shape having grooves in a vertical direction and, if the waste liquid is allowed to flow between the flow channels between the plurality of weirs so that a Reynolds number becomes 3,000 or less, impurities can be separated effectively.例文帳に追加

堰は、垂直方向に溝を有する波型形状をなすものが望ましく、複数枚の堰の間（流路）をレイノズル数が３０００以下となるように廃液を流動させれば、不純物の分離を効果的に行うことができる。 - 特許庁

Contact points 15a and 15a constituting a part of paired ink weirs 15 and 15 are in touch with both end surfaces of the ink fountain roller 2.例文帳に追加

一対のインキせき１５，１５の一部である対接部１５ａ，１５ａが壷ローラ２の両端面に対接している。 - 特許庁

The alternative name "Oi-gawa River"(大堰川) for the Katsura-gawa River originated from the weirs (堰) for agriculture built by the Hata clan who were immigrants from ancient Korea. 例文帳に追加

桂川を大堰川と呼ぶ名称は、古代朝鮮から渡来人である秦氏がつくった農業用の「堰」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When thin sheet 4a is continuously cast by pouring the molten metal, the transition of cold-temperature from the cooling rolls 1 is prevented by securing the high heat-insulating property to the barrel weirs 2a and the side weirs 3a with the air layer existing among the fireproof fibers 8 in the fireproof cloth 6.例文帳に追加

注湯を行ない薄板４ａを連続鋳造するときに、耐火布６の耐火繊維８間に存在する空気層によりバレル堰２ａとサイド堰３ａに高い断熱性能を確保させて、冷却ロール１からの冷熱の移行を防止させる。 - 特許庁

A pair of ink weirs 10 are supported by the ink fountain main body 7 and their mutually opposite surfaces form both sides 10a of the ink fountain.例文帳に追加

一対のインキせき１０はインキ壷本体７に支持され、互いに対向する面がインキ壷両側面１０ａを形成している。 - 特許庁

The Kadono Oi (weirs) located on the river, are believed to have been built by the Hata clan around the sixth century, who ruled the riverside of the Katsura-gawa River such as Saga and Matsuo. 例文帳に追加

嵯峨や松尾などの桂川流域を支配していた秦氏が、6世紀頃に桂川に堰堤を築いたとされる（葛野大堰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Hata-shi Honkei-cho (genealogy of the head clans), the name of the river changed to the Oi-gawa River from the Kadono-gawa River when the weirs were completed. 例文帳に追加

「秦氏本系帳」によると、これら堰堤完成の際に、それまでの葛野川から大堰川と呼ばれるようになったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of tile fitting sections 3 are formed in the shape of a grid on the upper surface of a joint frame 1 by surrounding it with a joint partition weirs 2.例文帳に追加

目地枠１の上面には目地仕切堰２に囲まれることにより多数のタイル嵌合部３が桝目状に形成されている。 - 特許庁

The decelerating chamber is formed in a maze form by two weirs 42, 44 so as to decelerate the speed of the rapidly moving treatment water flown out from the fast agitating bath.例文帳に追加

減速室は、急速攪拌槽から流出された速度の早い処理水を減速するために２枚の堰４２、４４によって迷路状に形成されている。 - 特許庁

Chogen transported cut-down trees by utilizing pulleys and rafts while creating civil infrastructures by clearing paths and installing weirs ("Todai-ji zoryu kuyoki" [Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple]). 例文帳に追加

重源は、道を切開き川に堰を設けるなど社会基盤を整備しつつ、轆轤や筏の工夫で伐採し運び出した（『東大寺造立供養記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A weir dividing a fluid passage in the lower part plate 12 of a panel body, and a load resistant structure is provided by welding weirs of the upper part plate 9 and the lower part plate 12.例文帳に追加

パネル本体の下部プレート１２には流体通路を分ける堰があり、上部プレート９と下部プレート１２の堰を溶接にて接合することで耐荷重構造となる。 - 特許庁

To propose a duct roller which can be partitioned at more than one places bordering on the grooves in a duct roller where the grooves are prepared in parts corresponding to ink weirs for rainbow printing.例文帳に追加

レインボー印刷用のインキ堰に対応する箇所に溝を設けたダクトローラにおいて、その溝を境として複数分割することが可能なダクトローラを提案する。 - 特許庁

At least one of the positive electrode and the negative electrode comprises a pair of strip weirs composed of a resin at both ends along the longitudinal direction of the electrode on the surface.例文帳に追加

正極および負極の少なくとも一方の電極は、その表面において、電極の長辺に沿った両端部に、樹脂からなる一対の帯状の堰部を有する。 - 特許庁

To provide a belt feeder for solving the conventional problem of the side leakage or the biting to accurately control the supply of raw material, by forming weirs in both side parts of a belt.例文帳に追加

ベルトの両側部に堰を形成することにより、従来の横漏れや噛み込みをなくして、正確な原料供給の制御を行うことができるベルトフィーダの提供。 - 特許庁

Among the weirs 17, weir boards 17a of a second stage and a fourth stage from below are formed in a fixed type, and weir 17b of a first stage and a second stage from below are formed in a movable type.例文帳に追加

堰板１７のうち、下から２段目と４段目の堰板１７ａは固定式、下から１段目と２段目の堰板１７ｂは可動式になっている。 - 特許庁

To provide a method reducing a back water phenomenon and devising the safety of a levee though the back water phenomenon is generated and there is the fear of the break of the levee in conventional fixed weirs.例文帳に追加

従来の固定堰は、せきあげ現象を発生し堤防を決壊させる恐れがある、そのせきあげ現象を低下させ堤防の安全を計る方法。 - 特許庁

Bending projecting parts 11 are provided at lead conductor parts between ends of a fusible alloy piece 2 and film sealing portions, where the projecting parts 11 are made to serve as weirs for coating of a flux 3.例文帳に追加

可溶合金片２の端とフィルム封止箇所との間のリード導体部分に折り曲げ凸部１１が設けられ、この凸部１１が前記フラックス３の塗布に対する堰とされている。 - 特許庁

The thermal storage tank includes a return water supply port 3 and a means for taking out heat-exchanged cold water, and a plurality of weirs 6 dividing the bottom part from the port 3 to the take-out means.例文帳に追加

還り水の供給口３と、熱交換された冷水の取出手段とを備え、供給口３から取出手段に至る槽内底部を分割する複数の堰６を設けた。 - 特許庁

The air bubbles mixed in this ink I are separated from the ink by damming the ink I by the four separating weirs 178-1, 178-2, 178-3 and 178-4.例文帳に追加

４つの分離堰１７８−１、１７８−２、１７８−３、１７８−４でインクＩが堰き止められることにより、このインクＩに混入されている気泡がインクから分離される。 - 特許庁

To simply form weirs of an adhesive for sealing both end side parts on the side crossing the bending processing lines of a filter element at a right angle, in a filter unit having a frame body made of a corrugated cardboard sheet.例文帳に追加

段ボールシート製の枠体を有するフィルタユニットで、フィルタエレメントの折り曲げ加工線と直交する側の両端辺部をシールする接着剤の堰を簡単に形成することである。 - 特許庁

A surface 1a is provided with a plurality of water conveying projections 2 serving as weirs 21 so that rainwater is led to the front end side away from an intersection of an L-shaped bent part 11 to drip.例文帳に追加

表面１ａに、雨水を該Ｌ字状の曲がり部１１の、交点から離れた前端側に導き滴下させる、複数の雨水に対する堰２１、２１…となる導水突条２を有する。 - 特許庁

Four separating weirs 178-1, 178-2, 178-3 and 178-4 for damming temporarily the ink I flowing in from the inlet opening 74 are formed in the closed container 72.例文帳に追加

密閉容器７２には、流入口７４から流入されたインクＩを一時的に堰き止める４つの分離堰１７８−１、１７８−２、１７８−３、１７８−４が形成されている。 - 特許庁

The high viscosity fluid flows in the adjacent demarcation part 17 if the liquid level thereof becomes higher than the demarcation weirs 16a and 16b to disperse over the whole region of the dispersing plate 15 and is subsequently supplied to the whole region of the heat transfer part of the heat exchanger.例文帳に追加

高粘度流体の液位が区画堰16a、16bよりも高くなると隣接する区画部17に流入し、分散板15の全域に分散し、以後は、熱交換器の伝熱部の全域に供給される。 - 特許庁

The seal 16 is a member molded by injecting a resin material and having cross section having a substantially U shape and is provided with a plurality of weirs 17, a lid 18, and a grease inlet 19 in its inside.例文帳に追加

密封シール１６は、樹脂材料を射出成型した断面形状が略コの字型の部材であって、内部には、複数の堰１７と、蓋１８と、グリース注入口１９とが配置されている。 - 特許庁

A roll coater comprises a coating roller means consisting of two juxtaposed rolls spaced from each other by a slight distance, and is provided with weirs that partition the reservoir situated above the coating rolls and holds an adhesive into several compartments.例文帳に追加

僅かな間隔を隔てて並行して設けられた２本のロールからなる塗工ロールを備えたロールコーターであって、塗工ロールの上部に貯溜される接着剤溜りをいくつかの区画に分割する堰が設ける。 - 特許庁

Amorphous toner is housed in one developing device 9BK and this toner is conveyed to the respective cleaning blades 14BK, 14Y, 14M, 14C through the transfer belt 3 to form weirs consisting of the amorphous toner near the front edges of the cleaning blades.例文帳に追加

１つの現像装置９ＢＫに不定形トナーを収容し、そのトナーを、転写ベルト３を介して、各クリーニングブレード１４ＢＫ，１４Ｙ，１４Ｍ，１４Ｃに搬送して、該クリーニングブレードの先端エッジ部近傍に、不定形トナーより成る堰を形成する。 - 特許庁

When the amount of fuel in a tank becomes small, and the tank is longitudinally inclined, the fuel of a small amount on the rear side or the front side flows into a fuel sump part 20 surrounded by the weirs 12, 13, and stored.例文帳に追加

タンク内の燃料が少量になってタンクが前後に傾斜したとき、後側又は前側にあった少量の燃料は堰１２，１３で囲われて形成される燃料溜め込み部２０に流れ込んで、溜め込まれる。 - 特許庁

To provide a method for giving resiliency with electromagnetic force and repulsion in the soft contacting state for preventing the stickiness of metal particularly to side weirs of a twin roll type continuous casting, etc., related to the casting method of a metallic strip.例文帳に追加

本発明は、金属ストリップ鋳造方法に関し、特に双ロール式連続鋳造等のサイド堰への地金の付着を防止するために、電磁力による反発力および軟接触状態での斥力を付与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot allowing simplification of internal wirings with electric weirs and capable of conducting high-speed signal transmission between electronic components such as sensors even if such are installed in a large number so as to respond well to various stimuli given externally.例文帳に追加

電線による内部配線の簡略化が可能で、しかも外部からの各種刺激に対応できるように多くのセンサ等の電子部品を搭載してもその間の信号伝達が高速に行い得るロボットを提供する。 - 特許庁

The receiving surface of the dispersion plate 15 for passing the high viscosity fluid supplied to a heat exchanger is demarcated into demarcation parts 17a, 17b, 17c and 17d by demarcation weirs 16a and 16b and the supply port of a raw liquid supply pipe is arranged so as to correspond to the respective demarcation parts.例文帳に追加

熱交換器に供給される高粘度流体を通過させる分散板15の受け面を区画堰16a、16bにより区画部17a、17b、17c、17dに区画し、区画部のそれぞれに対応させて、原料供給管の供給口を配する。 - 特許庁

Weirs 12 and 13 with their fore end sides being transversely bent in a hook shape are installed before and behind a suction port 11 formed in a center part of a tank body 10 in a flat shape to longitudinally partition the suction port 11.例文帳に追加

扁平形状としたタンク本体１０の中央部に設けた吸込み口１１の前後に、先端側を横方向に屈曲させて鉤状とした堰１２と１３を設置して、吸込み口１１を囲うように前後に仕切るようにする。 - 特許庁

Also, a plurality of observation holes 2, weirs 3 and surface dots 4 are set as environment monitoring spots in the periphery of the well 1, and second measuring units 10 are respectively installed, and measured D_2 are transmitted to the monitor/controller 6.例文帳に追加

また、井戸１の周辺には、環境モニタリング地点として、観測孔２、堰３、地表点４が複数設定されており、それぞれ第二測定器１０が設置され、計測されたデータＤ_２は監視・制御装置６に送信される。 - 特許庁

In the belt feeder, a pair of weirs 30 of projections is formed on both side parts of a belt 6 rotated by a pair of rolls 4, 4a, the side leakage or biting of the raw material supplied on the belt 6 is prevented to accurately control the supply of the raw material.例文帳に追加

ベルトフィーダは、一対のロール4,4aにより回転するベルト6の両側部に突条からなる一対の堰30を形成し、ベルト6上に供給された原料の横漏れや噛み込みを防止し、正確な原料供給の制御を行うようにした。 - 特許庁

The feed water leaks to a heat exchanger 32 is only received by means of a leakage water receiving section 42 which is demarcated by and formed of weirs 23 and 24 vertically erected from the internal surface of the bottom wall 21 of the boiler casing 20 and corresponds to the heat exchanger 32.例文帳に追加

熱交換器３２に漏洩した給水は、ボイラケーシング２０の底壁２１の内壁面に垂設した堰２３，２４によって区画されて形成された、熱交換器３２に対応する漏洩水受容部４２のみによって受容される。 - 特許庁

An ink fountain 30 is equipped with a plurality of fountain keys 33 which form a gap for supplying an ink to a fountain roller 26 between the ink fountain 30 and the peripheral surface of the fountain roller 26, and a pair of ink weirs 34 to be pressed into contact with the peripheral surface of both end parts of the fountain roller 33.例文帳に追加

インキ壷３０は、壷ローラ２６の周面との間に壷ローラ２６にインキを供給する隙間を形成する複数の壷キー３３と、壷ローラ３３の両端部の周面に圧接される一対のインキせき３４とを備える。 - 特許庁

Before shapes of the swell parts 21a, 21a and hollow part 22a disappear, the liquid resin 25a is irradiated with UV and cured to form weirs and a groove between them, and the connection conductive layer which connects electrode layers is formed in the groove part.例文帳に追加

盛上り部２１ａ，２１ａと窪み部２２ａの形状が解消される前に液状樹脂層２５ａにＵＶを照射して樹脂を硬化させ、堰体とその間の溝部を形成し、この溝部内に、電極層間を接続する接続導電層を形成する。 - 特許庁

In this configuration, one to a plurality of weirs are provided in the channel shown by the arrow (a weir 40 and partitions 100a, 100b) to connect to the radiating fin 10 for regulation so that cooling water flowing in a channel flows while meandering in upper and lower directions.例文帳に追加

この構成において、上記矢印で示す流路に、放熱フィン１０に接合され、且つ流路を流れる冷却水が上下方向に蛇行しながら流れるように規制する１乃至は複数の堰部（堰４０と隔壁１００ａ，１００ｂ）を設ける。 - 特許庁

When the rolls 101 and 102 are rotated in such a state that molten steel 106 is supplied into a space surrounded by the rolls 101 and 102 with the widened roll interval and side weirs 103 and 104, the molten steel 106 is cooled at the surfaces of the rolls 101 and 102 and becomes solidified shells 111 and 112.例文帳に追加

ロール間隔を広くしたロール１０１，１０２とサイド堰１０３，１０４で囲まれた空間に溶鋼１０６を供給した状態でロール回転すると、溶鋼１０６がロール１０１，１０２の表面で冷えて凝固シェル１１１，１１２となる。 - 特許庁

In the twin drum type continuous casting device pushing one pair of the side weirs to both end surfaces of one pair of drums, a stepping part for press-sticking one pair of solidified shell, is arranged to both end parts of the peripheral surfaces of the drums to shift the starting point of press stickiness of the shells upward.例文帳に追加

一対のドラムの両端面に一対のサイド堰を押し付けた双ドム式連続鋳造装置において、ドラム周面の両端部に一対の凝固シェルを圧着する段付き部を設けることにより、シェルの圧着開始点を上方にシフトさせる。 - 特許庁