「when presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable even a user who is a beginner to do a chord performance always smoothly when chords are presented to the user.例文帳に追加

ユーザにコードを提示する場合において、ユーザが初級者であってもコード演奏を常にスムーズに行うことができるようにする。 - 特許庁

That is, information about merchandise can be presented when the merchandise is provided using a device such as a vending machine.例文帳に追加

即ち、自動販売機等の装置によって商品を提供する際に、商品に関する情報を利用者に提示可能となる。 - 特許庁

The forced advertisement may be received before the forced advertisement is to be presented or when the forced advertisement is needed.例文帳に追加

強制型広告が提示される前に、または、強制型広告が必要とされる場合に、強制型広告が受け取られ得る。 - 特許庁

Then, a confirmation image for order receipt contents is presented to the user again; and when the contents are confirmed, bying and selling is established.例文帳に追加

つぎに、再度ユーザに対し受注内容について確認画面を提示し、内容が確認された場合売買が成立する。 - 特許庁

After the Jukyu War, when Kagemori contacted Myoe of Kozan-ji Temple together with Yasutoki, Kagemori was deeply embraced and presented waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

承久の乱後に泰時と共に高山寺の明恵と接触して深く帰依し、和歌の贈答などを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a client 120 makes a request for credit examination, its examination progress state is generated by a server 100 and presented to the client.例文帳に追加

クライアント１２０から与信調査の依頼があると、その審査進捗状況をサーバ１００が作成し、クライアントに提示する。 - 特許庁

To allow a smooth progress of order processing even when a coupon ticket is presented by a customer in the midst of ordering.例文帳に追加

受注の途中でお客様からクーポン券を差し出された場合にも円滑に受注処理を進めることを可能とする。 - 特許庁

To obtain a captured image in which overexposure and underexposure are prevented when a presentation image presented by a presenting device is captured.例文帳に追加

提示装置で提示された提示画像を撮像したとき、白とびや黒つぶれが防止された撮像画像を得られるようにする。 - 特許庁

In this display method, remaining capacity indication is presented during only predefined time periods, after power supply to the main load 2 has stopped and additionally only when short time has elapsed.例文帳に追加

主負荷２に対する通電停止後、更に短時間だけ経過した後に残容量表示を所定時間だけ行う。 - 特許庁

When the response is 'refuses', the device 3 informs the terminal 4 that the information is not able to be presented.例文帳に追加

前記応答が「拒否」の場合は、位置情報を提供できない旨が位置検索装置３から位置検索端末４に伝えられる。 - 特許庁

When a plurality of participants speak simultaneously or the speeches overlap, respective speeches are presented with a time lag.例文帳に追加

複数の参加者が同時に発言した場合や発言に重なりがあった場合に、それぞれの発言にタイムラグを付けて提示する。 - 特許庁

When you run send-pr(1) , you are presented with a template. The template consists of a list of fields, some of which are pre-filled, and some of which have comments explaining their purpose or listing acceptable values. 例文帳に追加

そこにはフィールドの目的が何かを説明する解説や そのフィールドに利用可能な値が書かれています。 - FreeBSD

The user visually confirms the presented part, and when the part is the sectioning of the document, the user applies the instruction of the result to the device side.例文帳に追加

ユーザは、提示箇所を目視で確認し、その箇所が文書の切れ目である場合はその旨の指示を装置側に与える。 - 特許庁

An image database 24 stores the image data in the dramatic presentation to be associated with the time information when the image data are presented.例文帳に追加

画像データベース２４は、上演中の画像データとその画像データの上演時の時刻情報を関連づけて蓄積している。 - 特許庁

When Tang reunified China, the unification of the North and South strains of Confucianism presented by the two Ryu of Sui was promoted as a national project. 例文帳に追加

唐が中国を再統一すると、隋の二劉が示した南北儒学統一の流れを国家事業として推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases when there was also no paternal aunt, it was presented by blood relatives such as mother or sisters and called an 'Oba (aunty) Kure (received) Fundoshi (loincloth).' 例文帳に追加

父方の伯母、叔母もいない場合は、母親か姉妹と、血族の女性から贈るものとされ、「オバクレフンドシ」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using MIT-MAGIC-COOKIE-1,the client sends a 128 bit "cookie" along with the connection setup information.If the cookie presented by the client matches one that the X server has,the connection is allowed access. 例文帳に追加

クライアントから送られたクッキーが X サーバの持っているクッキーと一致する場合、接続はアクセスが許可される。 - XFree86

When the presented keyword is matched with the keyword registered by himself or herself, the contractor judges that the visit staff is a normal one.例文帳に追加

契約者は提示されたキーワードと自身が登録したキーワードが一致した場合は正当な渉外員であると判断する。 - 特許庁

An event applied from a user is detected by a control device 10 applied to an information processor, and when this detected event instructs the backward and forward shift of slides, the slides of presentation are shifted back and forth and presented, and when the detected event instructs the selection of slides, the list of slides is presented, and the selected slides are presented.例文帳に追加

情報処理装置に付与されたコントロール装置１０によって、利用者から与えられたイベントを検出し、この検出したイベントがスライド前後指示するものであれば、プレゼンテーションのスライドを前後させて提示し、また、この検出したイベントがスライド選択指示であれば、スライド一覧を提示して、選択されたスライドを提示する。 - 特許庁

Therefore, when a specific fragrance corresponding to the likes/dislikes judging value of the user is presented to the user from a fragrance discharging port 11, the degree of likes/dislikes relative to the user of the reaction outputting device 1 can be presented to the user.例文帳に追加

よって、ユーザの好悪判定値に対応する特定の香りが香り放出口１１からユーザに提示されることで、反応出力装置１のユーザに対する好悪の程度をそのユーザに提示できる。 - 特許庁

To allow a player to easily recognize the variable display of identification information for the player to remark on whether a presented condition is satisfied or not when the condition for achievement for the control in a specific game state is presented.例文帳に追加

特定遊技状態に制御するための達成条件が提示されたときに、該提示された条件が充足されるか否かについて遊技者が注目すべき識別情報の変動表示を分かり易くする。 - 特許庁

A transmitting part 150 transmits a signal for controlling the equipment with the presented control to the equipment when the receiving part 140 receives the information representing employment of the presented control.例文帳に追加

送信部１５０は、受付部１４０により、提示された制御を採用することを表す情報が受け付けられた場合、当該提示された制御で設備機器を制御する信号を、当該設備機器に送信する。 - 特許庁

To enable a user to visually recognize the presentation of information without fail, when text data and sign-language picture data are presented side by side, to make the user efficiently, accurately grasp the contents of the presented information.例文帳に追加

表示画面にテキストデータと手話映像データを並べて提示する際に、ユーザがそれぞれの情報提示を確実に視認できるようにし、これにより提示情報の内容を効率良くかつ正確に把握可能とする。 - 特許庁

When data retrieval processing is carried out, the addresses of contents as retrieval results are presented to a user side and the addresses of contents having the same feature values are also presented as identical contents to the user.例文帳に追加

データ検索処理の実行時、検索結果であるコンテンツのアドレスを利用者側に提示するとともに、それと特徴値が同一のコンテンツのアドレスも、内容が同一と思われるコンテンツとして、利用者に提示する。 - 特許庁

When subsequently printing a Web page having the same domain name or a similar URL, a print layout to which a saved style sheet has been applied is presented as a candidate, and applied when printing the Web page.例文帳に追加

以後同じドメインまたは似たＵＲＬの印刷を行う際は、保存されたスタイルシートを適用した印刷レイアウトを候補として提示し、印刷時に適用する。 - 特許庁

When the web page of a linking destination is not present when a reader selects a hyperlink by an on-line channel, the candidates of substituting web pages are selected and presented.例文帳に追加

オンライン回線により閲覧者がハイパーリンクを選択した際にリンク先のウェブページが存在しないとき、代わりのウェブページの候補を選択して提示することを特徴とする。 - 特許庁

At that time, when the date and facility whose reservation is made possible are presented, and the member selects his or her desired date and facility, the reservation is received.例文帳に追加

このとき、予約可能な日時と施設を提示し、当該会員が希望の日時と施設を選択すると、予約受け付けとなる。 - 特許庁

Further when a string of other vehicles approaching to the intersection is considerably long, the information that the group of other vehicles is continued from now on is additionally presented.例文帳に追加

また、交差点に接近する他車両の連なりが長いときには、今後も他車両群が連続する旨を付加して提示する。 - 特許庁

When the performance is presented, performance contents are recorded (step Sa6), and the performance is evaluated after performance termination (step Sa8).例文帳に追加

そして、演奏が行われると、演奏内容を記録し（ステップＳａ６）、演奏終了後、当該演奏に関する評価を行う（ステップＳａ８）。 - 特許庁

When occurrence of any rail breakage is detected, the stop of a block signal S is presented, and any advance of the train in the track circuit is controlled.例文帳に追加

レール破断の発生が検知された場合、閉塞信号機Ｓが停止現示とされ、軌道回路への列車の進入が抑止される。 - 特許庁

When a slip 41 on a home delivery object 40 is presented to the camera 12, a reading means 24 acquires identification information from an image of the slip 41.例文帳に追加

宅配物４０の伝票４１をカメラ１２に向けると、読取手段２４が伝票４１の画像から識別情報を取得する。 - 特許庁

To efficiently browse highlight scenes of contents, to easily judge details of the contents even when various contents are presented.例文帳に追加

様々なコンテンツを提示した場合でも、コンテンツのハイライトシーンを効率的に閲覧し、コンテンツの内容を容易に判断できるようにする。 - 特許庁

When access is authorized, a graphical representation of a payment device is presented on a display to enable a user to select a payment method.例文帳に追加

アクセスが認可されるとき、支払い装置のグラフィック表示は、ユーザに支払方法を選択させるためにディスプレイ上に提示される。 - 特許庁

For example, when an inner temperature exceeds an ambient temperature by 5°C or more, a message is presented to the resident to ventilate the room by opening the window.例文帳に追加

例えば、内気温が外気温より５℃以上も高いとき、住人に対して窓を開けて換気するように促すメッセージを提示する。 - 特許庁

When the images in the respective layer areas are displayed by superposing them on one another, the area high in the degree of importance can be presented with high image quality.例文帳に追加

各レイヤ領域の画像を重ね合わせて表示すれば、重要度の高い領域を高画質で提示することが可能となる。 - 特許庁

The Web retrieval section 12 retrieves the selected related keyword as the retrieval keyword when the presented related keyword is selected.例文帳に追加

Ｗｅｂ検索部１２は、提示された関連キーワードが選択された場合に、選択された関連キーワードを検索キーワードとして検索を行う。 - 特許庁

At that point Takakuraji awoke, and when he looked in the storehouse, he found the sword was actually there, so he presented it to Emperor Jinmu. 例文帳に追加

そこで高倉下が目覚めて倉を調べたところ、はたして本当に倉の中に剣が置いてあったため、それを献上したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forced advertisement may be presented when certain broadcast advertisements are being broadcast, at certain times of the day, or at certain times within a program.例文帳に追加

強制型広告は、所定の放送広告が放送される場合に、所定の日時、または番組内の所定の時間に提示され得る。 - 特許庁

When the presentation slot is generated by detection of the vehicle context or the vehicle event, the advertisement to be presented to the vehicle user is identified.例文帳に追加

車両コンテクストまたは車両イベントの検出により提示スロットが発生すると、車両ユーザに提示される広告が識別される。 - 特許庁

To transform existing map data into new map data without further survey when a new coordinate system is presented.例文帳に追加

新しい座標系が提示された場合に改めて測量をすることなしに既存の地図データを基に新しい地図データに変換する。 - 特許庁

When Naomasa was still Ieyasu's pageboy, he was invited along with other young busho (Japanese military commanders) to Tadayo OKUBO's camp and presented with potato soup. 例文帳に追加

直政がまだ家康の小姓だった頃、大久保忠世の陣中に招かれて他の若手の武将とともに芋汁を振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one presented himself or herself by sei (or honsei, original name), the full name should be read by inserting 'no,' in between his or her sei (authentic surname) and imina (personal name), to indicate his belonging. 例文帳に追加

本姓による名乗りでは、姓と諱の間に氏への所属を意味する「の」を入れるのが原則的な読み方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evaluation made of the consumer is presented when the information acquirer purchases the information and becomes materials to be considered for information purchase.例文帳に追加

需要者に与えられた評価は、情報取得者が情報を購入する際に提示し、情報購入の検討材料とする。 - 特許庁

A mechanical clock was first brought to Japan in 1551 when Francis XAVIER presented it to Yoshitaka OUCHI. 例文帳に追加

日本に初めて器械時計が持ち込まれたのは1551年（天文20年）フランシスコ・ザビエルが大内義隆に献上したのが最初とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a state that the main content table 11 is presented to the user, when a prescribed condition is satisfied, a content table to be presented to the user is changed into the content table 12 of a range wider than the range of the main content table 11.例文帳に追加

このような本コンテンツ表１１がユーザに提示されている状態で、所定条件が満たされた場合、ユーザに提示されるコンテンツ表が、本コンテンツ表１１の範囲よりも広い範囲のコンテンツ表１２に変化する。 - 特許庁