「when presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a request of access to an image processor is made by a client, an index is presented to the client.例文帳に追加

クライアントから画像処理装置にアクセスの要求が行われると、クライアントでは、インデックスが提示される。 - 特許庁

Furthermore, when a portion of a text is copied on a print application by the user, it is also presented as a candidate.例文帳に追加

さらに、ユーザが印刷アプリケーション上でテキストの一部をコピーしていればそれも候補として提示する。 - 特許庁

When the publishing company determines that the candidate is improper, the next candidate is selected (step S207), and presented.例文帳に追加

出版社がその候補を不適格とした場合は、次の候補を選定して（ステップＳ２０７）、提示する。 - 特許庁

Masako and Ohime sympathized with Shizuka, and presented Shizuka and her mother, Iso no Zenji, with many valuable gifts when they returned to Kyoto. 例文帳に追加

政子と大姫は静を憐れみ、京へ帰る静と母の磯禅師に多くの重宝を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi had another setback after Emperor Goshirakawa took office, when he was dismissed from the hard-won post of Nairan-shoku (high-ranking official who inspected documents to be presented to the Emperor). 例文帳に追加

折角得た内覧職も後白河天皇即位と共に停止され、失脚の憂き目を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The record referred to in the preceding paragraph shall, when an offer is presented by the public, disclose the record for public inspection. 例文帳に追加

２　前項の記録は、一般からの申出があつたときは、その閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a customer terminal is not in a communication state with a service provider terminal, the image material is presented to the customer.例文帳に追加

顧客端末がサービスプロバイダ端末と通信状態にない時、映像材料を顧客に提示する。 - 特許庁

The Nijunisha (Myojin Nijunisha) are 22 influential shrines that the Imperial Court presented offerings when their country was in a serious state. 例文帳に追加

二十二社（明神二十二社）は国家の一大事に朝廷が奉幣した有力神社の22社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the insertion of the presented source code is instructed, the source code is inserted into the source program.例文帳に追加

そして、提示されたソースコードの挿入が指示されると、そのソースコードを当該ソースプログラムに挿入する。 - 特許庁

Documents presented by subordinates to their superiors are categorized as joshin-monjo ("a report to a superior," 上申文書) no matter when they were issued. 例文帳に追加

下位の者が上位のものへ出す文書は時代を超えて上申文書と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is a document group to be detected, the document group is registered as a candidate for a document group and presented to a user.例文帳に追加

検出対象の文書群であれば、文書群候補として登録し、利用者に提示する。 - 特許庁

When the user places a cursor at a link source, link source information is presented, when the user selects a link destination from a link list menu, a link destination document is extracted, and after the display of the place of the link destination is converted, the document is presented.例文帳に追加

ユーザがリンク元にカーソルを置いたらリンク先情報を提示し、ユーザがリンクリストのメニューからリンク先を選択したらリンク先文書を取り出し、リンク先の箇所の表示を変換した後、該当文書を提示する。 - 特許庁

To shorten the time required until information is actually presented after outputting a presentation command requiring presentation of information, when the information is presented in presentation modes corresponding to the traveling conditions.例文帳に追加

走行状態に応じた提示形態で情報を提示する場合に、情報の提示を要求する提示命令から実際に情報が提示されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

If the representations on a sheet cannot be presented in a vertical format, each representation must be presented in a horizontal format with the top of the representation towards the left of the sheet (when viewed in a vertical format). 例文帳に追加

1枚の用紙上の表示を縦に表示することができない場合は，各表示は，表示の上端を用紙の左側に向けて横に表示しなければならない(縦にして見た場合)。 - 特許庁

An image such as a photograph or character on the ultraviolet-coloring printing part is presented as a color gradation image when the image is irradiated with an ultraviolet ray in the darkroom whereas nothing is presented under white light.例文帳に追加

白色光下では何も掲示されず、暗室内で紫外線が照射されることで紫外線発色印刷部の写真や文字等の画像がカラー階調画像として掲示される。 - 特許庁

When Sakuden completed Seisuisho and brought it to Shigemune (on April 21, 1628), the book was presented to Shigemune's son, Shigesato ITAKURA (chamberlain Itakura) (Although in in fact it was presented to Shigemune). 例文帳に追加

策伝が完成した『醒睡笑』を重宗の元に届けた折り（1628年：寛永5年3月17日）、重宗と同席した子・板倉重郷（板倉侍従）に献呈された（実際には重宗への献呈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set the folder that is initially presented to the user when one of the file selection dialogs is presented. fsspec should point to a file in the folder, not the folder itself (the file need not exist,though).例文帳に追加

ファイル選択ダイアログを提示する時に最初に表示されるフォルダを設定します。 fsspec には、フォルダそのものではなく、フォルダ内のファイルを指定します (実在しないファイルでもかまいません)。 - Python

When control is performed to the mission mode 30 times (both), a first mission 91 and a second mission 92 are presented.例文帳に追加

ミッションモード３０回（両）に制御された場合、第１ミッション９１と第２ミッション９２とが提示される。 - 特許庁

When the user requests access to the secure application, the user is presented at his or her display with a request for authentication.例文帳に追加

ユーザが保安アプリケーションへのアクセスを要求する場合、ユーザは認証と要求と共に表示を示される。 - 特許庁

When the user requests access to the secure application, the user is presented at his or her display with a request for authentication.例文帳に追加

ユーザが保安アプリケーションへのアクセスを要求する場合、ユーザは認証と要求と共に表示を示される。 - 特許庁

To present a choice of an image that a user desires when a processed image obtained by image-processing an original image is presented.例文帳に追加

原画像に画像処理を施した処理画像を提示する際に、ユーザーの望む画像の選択肢を提示する。 - 特許庁

Therefore even when the annular seals are mutually engaged shallowly, the high labyrinth effect can be presented.例文帳に追加

したがって環状シール片同士の食い込み深さが浅くても優れたラビリンス効果を発揮させることができる。 - 特許庁

When the image is developed after exposing the resist 2, the sections not exposed are eliminated, and a state shown in (c) is presented.例文帳に追加

レジスト２を露光した後現像すると、露光されなかった部分が無くなり、（ｃ）に示すような状態となる。 - 特許庁

This volume is a record of the day July 2, 1589 when Hideyoshi presented gold and silver to feudal lords. 例文帳に追加

天正17年（1589年）5月20日に聚楽第で秀吉が諸大名に金銀を振舞ったことを記録した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Choroku Conspiracy took place, he recaptured Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and presented it to the emperor at Okuyoshino Totsukawa River. 例文帳に追加

長禄の変の際には八尺瓊勾玉を奪還して、奥吉野十津川において帝に奉じられたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he recorded about observing a parrot, when a parrot and a peacock were presented to FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

また、藤原忠通のもとに、鸚鵡と孔雀が献上された際に、鸚鵡を観察したときのことを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any title is clocked out of this list and the primary information is selected, the contents of that primary information are presented.例文帳に追加

このリストからタイトルをクリックして１次情報を選択すると、その１次情報の内容が提示される。 - 特許庁

When a treatment is needed as the result of inspection, the treatment procedure and an estimation for the treatment by a repair shop are presented.例文帳に追加

点検により処置が必要となった場合は処置手順と修理工場で行う場合の見積りが提示される。 - 特許庁

To promote effective utilization of award points, which are presented to a customer when the customer purchases a product or service, by the customer.例文帳に追加

商品やサービスを購入したとき顧客にプレゼントされるアワード・ポイントの顧客による有効利用を促進する。 - 特許庁

When a request for an extraction result is received, the extraction result is presented to a PC 10 that the user is using.例文帳に追加

そして、抽出結果の要求を受け付けた場合に、抽出結果をユーザが利用するＰＣ１０に提示する。 - 特許庁

A presented voice collector 105 measures a volume level when reproducing a voice received from an opponent side device 20.例文帳に追加

提示音声集音部１０５は、相手側装置２０から受信した音声を再生したときの音量レベルを測定する。 - 特許庁

When the presented recommendation information is selected by the user, the terminal uses the recommendation information, for communication.例文帳に追加

それら提示されたレコメンド情報がユーザにて選択された時、端末はそのレコメンド情報をコミュニケーションに使用する。 - 特許庁

When the vehicle is passing a predetermined peripheral guidance place, auxiliary guidance in the place is presented (S210).例文帳に追加

また、車両が所定の周辺案内場所を通過する場合には、その場所における補助的な案内が提示される(S210)。 - 特許庁

And, when coming into contact with someone, good smell is generated by action of the halitosis preventive (5), so that good impression is presented to him.例文帳に追加

また、口臭防止剤（５）の作用で、良い香りを生じさせ、人との接触に於いて、相手に良い印象を与える。 - 特許庁

When the data cannot be automatically attached because of irregularities in the presented documents, the document to be attached is selected by a user.例文帳に追加

また、提出書類に不備等があって自動的に添付できない場合は、ユーザに添付すべき書類を選択させる。 - 特許庁

When the result of the voice recognition is wrong, the correct result of the voice recognition is estimated and presented to the user again.例文帳に追加

音声認識の結果が間違っている場合には、正しい音声認識の結果を推定して利用者に再提示する。 - 特許庁

To provide a GUI (Graphical User Interface) technology useful when a retrieval result of the information disclosed on the Internet is presented.例文帳に追加

インターネット上で公開されている情報の検索結果を提示する際に有用なＧＵＩ技術を提供する。 - 特許庁

The machine ends the probability variation condition when a fall lottery presented in the probability variation condition is won.例文帳に追加

確率変動状態において実行する転落抽選に当選したときは当該確率変動状態を終了する。 - 特許庁

The volume about a system of monarchy in "Raiki" (Book of Rites) also said that when heads of lords presented themselves to the Emperor, all of them had Yu for Tomoku in the Emperor's country. 例文帳に追加

また『礼記』王制篇に、方伯が天子に朝するときにはみな天子の県内に湯沐の邑を持つとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of thinking that he had presented was very advanced at the time when the Taisei Hokan, a transfer of power back to the Imperial family, was achieved only four years back. 例文帳に追加

」（意訳）等と、大政奉還から約4年半後の世相を考えれば、かなり先進的な内容だったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo presented the sword to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) who then handed it to her grandson Ninigi when he descended from heaven to rule over the country. 例文帳に追加

剣はスサノオから天照大神（天照大神）に奉納され、天孫降臨の際にニニギ（瓊瓊杵尊）に手渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the TCR is presented by a cell and includes a specific amino acid sequence, the cell is not a native T cell.例文帳に追加

TCRが細胞により提示され、特定のアミノ酸配列を含んでなるときは、該細胞は天然型Ｔ細胞ではない。 - 特許庁

When Okuninushi was about to leave Izumo again, he presented a poem to Suseribime, who in return raised a glass and sent him a poem. 例文帳に追加

大国主が出雲からまた出かけようとした時にスセリビメに歌を詠むと、スセリビメは杯を捧げて歌を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operation part 2 attached to the inner force sense presenting device 1 is operated, an inner force sense is presented to an operator.例文帳に追加

力覚提示装置１に取り付けられた操作部２を操作することで、操作者に対し力感覚が提示される。 - 特許庁

When Isami KONDO presented himself to the New government army in Nagareyama City when the Boshin War broke out, he fought in the Aizu War, but broke up in the Battle of Nyoraido. 例文帳に追加

戊辰戦争が起こり、近藤勇が新政府軍へ出頭すると、山口二郎（斎藤一）らと共に会津戦争に参戦し、如来堂の戦いで離散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス