「when presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

More preferably the range of the adaptation ability of the teaching materials is shown when the teaching material candidates are presented and where the learners' ability is placed in this range and is shown.例文帳に追加

好ましくは、教材候補を提示するとき、教材の適合能力範囲が示され、その範囲における学習者の能力の位置づけが示される。 - 特許庁

When the person of authentication object speaks corresponding to the presented character string, the terminal 10 transmits the feature variables of the face image to the authentication server 20.例文帳に追加

認証対象者が、提示された文字列に対応する発話を行うと、端末１０は、顔画像の特徴量を認証サーバ２０に送信する。 - 特許庁

For example, when the disposal period nearly comes, that is presented to the client device 31 of the user 3 to support the disposal of the paper document which becomes unnecessary.例文帳に追加

例えば廃棄時期が迫ったときに、ユーザ３のクライアント装置３１に提示することにより不要となった紙文書を廃棄する支援を行う。 - 特許庁

It is often presented in novels as his opponent thinking he has been stabbed once when actually, in the blink of an eye, he has been stabbed three times. 例文帳に追加

即ち目にも止まらぬ速さで、相手は一突きもらったと思った瞬間、既に三度突かれていたとする描写が小説などに多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okagami (The Great Mirror) described that Saneyori wrote a poem in grief when he knew that a horse having been presented to Atsutoshi by Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) arrived after his death. 例文帳に追加

死後東国より敦敏のために献上された馬が届き、それを知った実頼が悲嘆の歌を詠んだことが大鏡で語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially what made him famous can be that he made the draft of the imperial order for the Restoration of Imperial Rule which was presented at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

ことに有名なのは小御所会議の席上示された王政復古の勅を起草したことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recorded evaluation value is utilized when the representative screen of a reproduction start program or the recommended reproduction start position in a program is presented to a user at the time of reproduction.例文帳に追加

記録された評価値は、再生時にユーザに再生開始番組の代表画面や番組中の推奨再生開始位置を提示する際に利用される。 - 特許庁

When the reception levels do not disperse (NO at #28), on the other hand, it is judged that the multidirectional antenna is not connected (#30) and a message showing that is presented to the user.例文帳に追加

一方、受信レベルがばらついていない場合には（＃２８でＮＯ）、多指向性アンテナが接続されていないと判断し（＃３０）、その旨のメッセージをユーザに提示する。 - 特許庁

When the ready-to-win state is presented (step S245; Yes), the frequency of normal loss counter is cleared and "1" is added to the value of the frequency of ready for win counter (steps S247 and S248).例文帳に追加

リーチとするとき（ステップＳ２４５；Ｙｅｓ）、通常ハズレ回数カウンタをクリアして、リーチ回数カウンタの値を「１」加算する（ステップＳ２４７、Ｓ２４８）。 - 特許庁

When the user wants to hold this presented branch, the operation of selective holding is performed by a selective holding accepting means 151.例文帳に追加

そして、ユーザはこの提示された選択肢に対して選択を保留したい場合は、選択保留受付手段１５１で選択保留の操作を行う。 - 特許庁

(3) The identification documents shall be presented pursuant to the provisions of Article 41-12(18) of the Act when submitting a written notice set forth in the said paragraph. 例文帳に追加

３　法第四十一条の十二第十八項の規定による確認書類の提示は、同項の告知書の提出をする際にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an example, an object 133 is captured at the center by turning a virtual camera to a valid visual field 127 when a video image to be presented to a video display device is generated.例文帳に追加

一例として、映像表示装置に呈示する映像の生成時に、仮想カメラ１３５を有効視野１２７に向け、被写体１３３を中心に捉える。 - 特許庁

When authentication is sought, the user-selected graphic is presented, the facilities and places selected at the time of registration are sequentially clicked, and are compared with the selection pattern.例文帳に追加

認証時には、利用者が選択した図表を表示し、登録時に選択した施設や場所を順番にクリックし、これを選択パターンと比較する。 - 特許庁

When a request for data presentation is made from a user, the data in the short storage hierarchy and the data selected from the data in the long term storage hierarchy are presented as initial presentation.例文帳に追加

ユーザからデータ提示の要求があると、初期提示として、短期記憶階層のデータと、長期記憶階層のデータから選択されたデータとを提示する。 - 特許庁

However, according to this theory, it can be said that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was broken too soon, when Tenchi 's younger brother Emperor Tenmu presented himself to the next heir to the Imperial Throne. 例文帳に追加

しかしながら、この説に従えば、次の後継者に弟の天武天皇が立ったとき、不改常典は早々に破られたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest style of military service imposed on samurai was supposed to have been military service when samurai served the lord of the manor as a retainer or presented himself for duty at the provincial government office. 例文帳に追加

武士の軍役としてもっとも古い形はこれらの領家への近侍や国衙への出仕における軍事的奉仕であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebisuichimonji Ingin: These are sample Chogin and were presented to Ieyasu by a craftsman of Nanryoza, Sakai City when Ieyasu was planning to produce Keicho Chogin coins. 例文帳に追加

夷一文字印銀（えびすいちもんじいんぎん）：南鐐座職人により慶長丁銀の鋳造にあたり、家康の上覧に供されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, when Korea demanded that the Tokugawa government should send the sovereign's message first, the Tsushima Domain forged the sovereign's massage and presented it to Korea. 例文帳に追加

1605年、朝鮮側が徳川政権から先に国書を送るように要求してきたのに対し、対馬藩は国書の偽造を行い朝鮮へ提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga built his own residence in Kyoto in 1572, Kennyo presented him with a scroll depicting Wan Li Jiang Shan mountain and a Shiro Tenmoku tea bowl in April. 例文帳に追加

また、元亀3年（1572年）に信長が京都に自身の屋敷を建てた際には、3月に顕如から万里江山の一軸と白天目の茶碗を贈呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the access frequency when the performance value exceeds the preliminarily decided request performance of the WWW server is presented as the critical performance value of the WWW server.例文帳に追加

ここで、予め決められたＷＷＷサーバの要求性能を超えるときのアクセス頻度を、ＷＷＷサーバの限界性能値として提示する。 - 特許庁

When a user requests the shopping server 15 to register a catalog of a desired article among the articles presented in the online shopping pages, it is registered in the management DB 23.例文帳に追加

ユーザがオンラインショッピングページで提示された商品のうち所望する商品のカタログ登録をショッピングサーバ１５に依頼すると、管理ＤＢ２３に登録される。 - 特許庁

Consequently, even when the user does not know accurately know the proper name registered in the database 1, the proper name can be retrieved and presented.例文帳に追加

これにより、ユーザがデータベース１に登録されている正式名称を正確に知らない場合でも、その正式名称を検索して提示することができる。 - 特許庁

An examinee answers the position of the slit of a visual mark by operating a joystick lever or the like when a Randolt ring visual mark is presented by the visual acuity examination device.例文帳に追加

視力検査装置にてランドルト環視標が呈示されると、被検者は、ジョイスティックレバー等を操作してその視標の切れ目の位置を答える。 - 特許庁

When the MFP driver 32 sends authentication information presented by a user to the MFP 10, the MFP 10 executes user authentication based on the authentication information.例文帳に追加

ＭＦＰ用ドライバ３２がユーザから提示された認証情報をＭＦＰ１０に送ると、ＭＦＰ１０はその認証情報に基づきユーザ認証を行う。 - 特許庁

When the commodities are introduced to a user, the commodities which are accordant with the taste and adherence of the user are presented by referring to the data base 212.例文帳に追加

利用者に商品を紹介する際には、この趣味嗜好データベース２１２を参照して、その利用者の趣味に合致した商品を案内する。 - 特許庁

When the rewritten information is reproduced later, the additional information can be easily retrieved if necessary, and information supplementing the image can be presented to the user.例文帳に追加

後日再生するときには、必要に応じて付加情報を簡単に呼び出すことができ、ユーザーに画像を補完する情報を提示することができる。 - 特許庁

When the user selects a desired print job from the presented print jobs, the image forming apparatus 1 downloads the selected print job and performs the print.例文帳に追加

提示したプリントジョブからユーザが所望のプリントジョブを選択すると、画像形成装置１は、選択されたプリントジョブをダウンロードしてプリントを実行する。 - 特許庁

When the driver drives the vehicle, the engine key and the IC license are presented to an engine starting auxiliary device 10 mounted on the vehicle.例文帳に追加

運転者は、車両を運転する場合に、車両に搭載されたエンジン始動補助装置１０に対して、エンジンキーとＩＣ免許証を提示する。 - 特許庁

Methods are also presented for processing page layout data in accordance with the PPML layout when processing PDL objects using the client PDL language processor.例文帳に追加

また、クライアントＰＤＬ言語プロセッサを使ってＰＤＬオブジェクトを処理するときにＰＰＭＬレイアウトに従ってページレイアウトデータを処理する方法も提示される。 - 特許庁

By providing a name, an address, and a birth date, the long-term care service can be used in the same way when the certificate of insured person is presented. (March 12, 2011)例文帳に追加

氏名、住所、生年月日を申し立てることにより、被保険者証を提示したときと同様の介護サービスを利用することが可能（平成23年3月12日） - 厚生労働省

In 650 when Kokushi (provincial governor) of Anato Province (later Nagato Province) presented Hakuchi (white pheasants) to the emperor, Doto in response to the inquiry of the emperor reported that the it was shozui (a good omen). 例文帳に追加

650年（白雉元年）穴戸国（後の長門国）の国司が白雉を献上した際に、天皇の諮問に回答して祥瑞であることを上奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu), when the emperor failed to kill Nagasunehiko and was beleaguered in the Mount Kumano, Takakuraji presented the Futsumitama sword to the Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武東征の折り、ナガスネヒコ誅伐に失敗し、熊野山中で危機に陥った時、高倉下が神武天皇の下に持参した劔がふつみたまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the client selects an article desired to maintain in the client terminal 2, the present conditions of the article are examined by interview and suitable maintenance contents are presented.例文帳に追加

顧客端末２において顧客がメンテナンスを希望する商品を選択すると商品の現況について問診され、適性なメンテナンス内容が提示される。 - 特許庁

In principle, a contract is deemed to have been formed when the intentions of the seller and buyer "to sell" or "to buy" are presented and accepted each of the respective parties. 例文帳に追加

契約が成立するには売主と買主の間の「売ります－買います」という意思が表示されてそれらが原則として合致していることが必要である。 - 経済産業省

When a claim for the insurance is presented, it is decided whether a method, material, system or item complies with a predetermined set of parameters or not, the insurance is issued when it complies, and a visit to a site is arranged when not complying.例文帳に追加

保険の請求が出されると、手法、材料、システム、又は品目が所定のパラメータの集合に準拠するか否か判断し、準拠している場合、保険を発行し、準拠していない場合、現場への訪問を手配する。 - 特許庁

A new principle of MHC I-mediated antigen presentation in which a T cell antigen epitope is more efficiently presented on the MHC I molecule when it is positioned at the N-terminal side than when positioned at the C-terminal side even being the same antigen epitope is discovered, and a method for selecting the peptide candidate presented on the surface of the cancer cell is discovered.例文帳に追加

本発明者らは、N末端側に位置するT細胞抗原エピトープは同じ抗原エピトープでもC末端側に位置する場合に比べて、効率良くMHC I分子上に提示されるという、MHC Iを介した抗原提示の新たな法則を見いだし、癌細胞の表面に表出されるペプチド候補を選択する方法を見出した。 - 特許庁

When a ticket such as a normal train ticket to be recovered is presented, a shutter 14a of a charge port 14 is opened to recover the ticket, and when a ticket such as a commutation ticket and an SF card not to be recovered is presented, the shutter 14a is held at a closed state so as not to recover the ticket.例文帳に追加

降車の際に、普通乗車券などの回収すべき券が提示された場合、投入口１４のシャッタ１４ａを開放して券の回収を行い、定期券やＳＦカード等の回収しない券が提示された場合、投入口１４のシャッタ１４ａを閉じたままとして券を回収しないようにしたものである。 - 特許庁

In the scribble processing of a picture started when photographic processing is finished, the characters corresponding to the title presented when taking the picture can be inputted to the taken picture.例文帳に追加

撮影処理が終了されたときに開始される、画像の落書き処理においては、撮影した画像に対して、その画像を撮影するときに提示されていた「お題」に対応する文字が入力可能とされる。 - 特許庁

To provide a terminal for notifying a user of a usable application when an alternative means is presented when a fixed address system is changed to a DHPC or returned from the DHCP to the fixed address system.例文帳に追加

ＤＨＣＰに変えたときに代替手段を提示したり、ＤＨＣＰから固定アドレス方式に戻した場合、使えるアプリケーションについてユーザに通知する端末を提供しようとするものである。 - 特許庁

In this case, the server determines a product whose separating contents are to be presented according to information regarding respective homes 200, etc., and object persons to which the separation contents are presented and generates image data presenting the separation contents when the determined product is disposed of or recycled.例文帳に追加

この場合、サーバは、各家庭２００等、分別内容を提示する対象者に関する情報から、分別内容を提示する製品を決定し、この決定された製品を廃棄またはリサイクルする際の分別内容を提示する画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a consent confirmation picture from being presented, when executing data transmission to a communication server, while multimedia contents within a range of a predetermined scope are being presented.例文帳に追加

この発明は、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、通信サーバに対するデータ送信を実行する際に同意確認画面を提示させないようにすることが可能となるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To display an image stably while reducing burden of processing on a CPU when a display screen is presented on the display screen of a destination display.例文帳に追加

表示画面を転送先表示装置の表示画面に表示させる場合に、ＣＰＵの処理負担を少なくできかつ画像を安定して表示することができるようにすること。 - 特許庁

Then, the present station number of the cellular telephone 82 is presented (an arrow F6) at the store 50, service is offered when the point balance is confirmed and the points are subtracted (an arrow F7).例文帳に追加

そして、店舗５０で携帯電話８２の自局番号を提示し（矢印Ｆ６）、ポイント残高が確認されるとサービスが提供され、ポイントが減算される（矢印Ｆ７）。 - 特許庁

The respiration information presented is controlled as shape changes when a plurality of original figures disperse and converge, or as position changes of a sound image.例文帳に追加

提示される呼吸情報は、複数個の種図形が分散と収束とを行う間の形状変化として制御されるか、音像の位置変化として制御される。 - 特許庁

To provide an electronic camera for setting an enlarged display and a full screen display automatically depending on photography mode (especially, image select mode) when the enlarged display is presented by click review.例文帳に追加

クリックレビューで拡大表示を行う際に、撮影モード（特にイメージセレクトモード）に応じて、拡大表示、全画面表示を自動設定する電子カメラを提供する。 - 特許庁