「when presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When evaluating the keyword, an AR model of the SARM is sequentially started from the keyword along the keyword to reproduce the motion obtained by the robot, and it is presented to the user.例文帳に追加

キーワードを評価するとき、キーワードからＳＡＲＭのＡＲモデルをキーワードに沿い順次起動することによって、ロボットが獲得した動作を再現してユーザに提示する。 - 特許庁

Hisahide presented a famous tea utensil Tsukumonasu to Nobunaga ODA when he served Nobunaga, but he refused to give Hiragumo to Nobunaga though Nobunaga desired it repeatedly. 例文帳に追加

織田信長への臣従時に名物・九十九髪茄子を進呈した久秀ではあったが、それ以降、信長から幾度も所望された平蜘蛛に関しては断っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a folklore introduced in the Nihonshoki (Chronicles of Japan), (Awaji) locals, finding that the wood that washed ashore exuded a pleasant smell when putting it on a fire, presented the wood to the Imperial Court as a tribute, and the wood was appreciated by the Court. 例文帳に追加

漂着木片を火の中にくべたところ、よい香りがしたので、その木を朝廷に献上したところ重宝されたという伝説が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the period of Tanezane owning this famous piece was not very long; it was presented to Hideyoshi TOYOTOMI as the proofing gift of surrender from Tanezane who was a vassal of Shimazu clan, when Hideyoshi conquered Kyushu region. 例文帳に追加

しかし、種実が手にしていた期間も長くは無く、九州征伐の際、島津氏に属していた秋月氏から、降伏の証として、豊臣秀吉へと献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, as the information is presented only when it is determined that the driver needs the information, the botheration caused by the frequent presentation of information can be prevented.例文帳に追加

換言すれば、運転者が情報を必要としていると判断される場合にのみ情報提示が行われるため、頻繁な情報提示による煩わしさが無い。 - 特許庁

When actual equipment control is performed, the finger area measured from the image of the finger presented by the operation is compared with the calibration data, the shape of the finger presented by the operator is specified, and the equipment is controlled, based on operation input information(number) corresponding to this.例文帳に追加

実際の機器制御を実施する際には、操作者により提示された手指の画像から測定した手指面積とキャリブレーションデータとを比較して、操作者により提示された手指の形状を特定し、それに応じた操作入力情報（番号）に基づいて機器を制御する。 - 特許庁

When an odor representing an object to be taught is presented by the odor presenting device, a sensory stimulation preliminarily determined to evoke a comfortable or uncomfortable feeling is presented by the sensory stimulation presenting device in conjunction with the odor presentation.例文帳に追加

香り提示装置２と、感覚刺激提示装置から構成され、香り提示装置によって教育対象物を表現する香りを提示する際に、感覚刺激提示装置によって予め怪もしくは不快感を喚起すると判定された感覚刺激を連動して提示する。 - 特許庁

New Komeito has also presented its plan for dealing with the double loan problem, which is apparently somewhat different (from the plans presented by the DPJ and the LDP) with regard to the purchase of loans, for example. Has the Prime Minister issued any instruction as to by when a final plan should be adopted and how to narrow differences? 例文帳に追加

二重ローンの問題で、公明党案も出てきたのですが、若干、債権の買取りなどで見解の違いがあると思います。いつごろまでにまとめたり、その見解の違いを埋めていくのか、そういう作業をどのようにするのか、首相から何かご指示等はありましたでしょうか。 - 金融庁

An amendment should be regarded as introducing subject matter which extends beyond the content of the application as filed, and therefore unacceptable, if the overall change in the content of the application (whether by way of addition, alteration or excision) results in the skilled person being presented with information, which was not expressly or inherently presented in the application as filed even when taking into account matter which is implicit to a person skilled it heart in what has been expressly mentioned. 例文帳に追加

当初の出願に明示的に存在(expressly present)しておらず、又、当初の出願に本来的に存在していた(inherently present)ともいえない情報を導入する補正は、当初の出願の内容を超える主題事項を追加する補正と判断される。 - 特許庁

In the mediating center 3, a trade is made when information on the commodity as an object of the resale registered in the database is presented to an intending buyer of a secondhand item and a purchase request for the presented secondhand item is received from a buyer terminal 2 for deciding a buyer of the secondhand item.例文帳に追加

そして、仲介センタ３は、データベースに登録された転売対象の商品の情報を、中古品の購入希望者に提示し、提示された中古品についての購入要求を購入者端末２から受け付けて、中古品の購入者を決定することにより取引を成立させる。 - 特許庁

To provide an information storage medium available for an information distribution system visually presenting management information and transmission information to be presented when information data are distributed from a distribution center apparatus and coping with update of the presented information, on a side of a user terminal apparatus.例文帳に追加

ユーザ端末装置側で、配信センター装置から情報データが配信される時に提示される管理情報、伝達情報を視覚的に提示することのできる情報配信システムに利用可能で、提示情報の更新にも対応可能な情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The host PC11 decides whether presented image data corresponds to a copy protected material or not, and when it is decided that presented image data corresponds to a copy protected material, inhibition of its output is indicated to the image input device as the image data presenting source via the network 14.例文帳に追加

ホストＰＣ１１では、提供された画像データが複写禁止物に該当するか否かを判定し、当該画像データが複写禁止物に該当すると判定された場合は、その出力禁止を画像データ提供元の画像入力装置に対して、ネットワーク１４を介して指示する。 - 特許庁

When the driver load is low or when the driver load reduces in a suspended state of the information, the information is presented by an appropriate presenting device and presenting method according to the level of the driver load.例文帳に追加

また、運転者負荷が低い場合、或いは情報の保留状態で運転者負荷が低下した場合は、運転者負荷の高低に応じて適切な提示デバイス及び提示方法でもって情報を提示する。 - 特許庁

Twisting caused when the pipe is bent is eliminated to improve plane bending characteristic, its rotation when it is pierced into the soil is presented, and it is easily fixed by making a string bite the fin parts owing to a pair of fin parts 3a, 3a.例文帳に追加

一対のヒレ部３ａ，３ａによって、曲げたときの捻じれをなくして平面的曲げ特性を向上させると共に、土に突き刺したときの回転を防止し、紐等をヒレ部に食い込ませて固定しやすくする。 - 特許庁

Since the traveling speed is presented when the communication of the RF module 3 with the on-vehicle machine controller 4 is started, the driver can rapidly proceed to decelerating operation when the speed is too high.例文帳に追加

そして、ＲＦモジュール４と車載機コントローラ４の間の通信が開始された際には、走行速度が提示されるので、速度を出し過ぎている場合には、運転者は速やかに減速操作に移ることができる。 - 特許庁

Further, when the graphic included in the scene is selected as an object to be deleted, the memory quantity when the graphic is deleted is presented (S109), the graphic can be deleted so as to make the memory quantity appropriate.例文帳に追加

さらに、該シーンに含まれる図形を削除対象として選択すると、その図形を削除した場合のメモリ量が提示され（Ｓ１０９）、メモリ量を適切するように図形の削除を行なうことができる。 - 特許庁

When the user performs operation for requesting guidance when a screen W21 showing "creation" is displayed, the guide information corresponding to a keyword "creation" is presented from the plurality of guide information.例文帳に追加

また、「作成」と表示されている画面Ｗ２１が表示された場合において、ユーザが案内を要求する操作を行うと、複数の案内情報の中から、「作成」というキーワードに該当する案内情報が提示される。 - 特許庁

When Isami KONDO, Head of the Shinsengumi, presented himself to the New government army in Nagareyama City when the Boshin War broke out, he followed the vice chief Toshizo HIJIKATA who went separate ways from the main unit of the Shinsengumi and joined the former army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) including Keisuke OTORI. 例文帳に追加

戊辰戦争時、流山市で局長近藤勇が新政府軍へ出頭すると、新選組本隊とは別行動を取った副長土方歳三に従って、大鳥圭介ら旧幕府軍と合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) includes his 45 poems; among which are poems with dates of composition indicating that he was actively writing poems for at least nineteen years, from 715 when he composed a Banka (lament) for Prince Shiki to 733 when he wrote "贈入唐使歌" (a poem presented to a Japanese envoy to Tang Dynasty China). 例文帳に追加

『万葉集』に45首を残し、そのうち作歌の年次がわかるものは715年（霊亀元年）の志貴皇子に対する挽歌から、733年（天平5年）の「贈入唐使歌」までの前後19年にわたるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.When the date, on which the information is updated, is not disclosed, such as when a product is deceptively presented to consumers as a "new product", despite the fact that it is no longer a new product. 例文帳に追加

情報の更新日を表示せずに、例えば「新製品」などと商品の新しさを強調表示している場合、既に「新製品」でなくなったものであっても、いまだ新しい商品であるかのように誤認されること。 - 経済産業省

To provide a slot machine which shifts to a game condition advantageous to a player when the player fulfills presented conditions, wherein it is possible to avoid the fall of performance effect by the presenting of the conditions without the player's having a doubt even when it changes into a game condition that the presented conditions are easily fulfilled.例文帳に追加

提示した条件を遊技者が満たしたときに、遊技者にとって有利な遊技状態へ移行する遊技機において、提示した条件が容易に満たされてしまう遊技状態になった場合でも、遊技者に疑念を抱かれることなく、当該条件の提示による演出効果の低下を避けることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

For example, when a user performs operation for requesting guidance when a screen W11 showing "e-mail" is displayed, the guide information corresponding to a keyword "e-mail" is presented from a plurality of guide information.例文帳に追加

例えば、「電子メール」と表示されている画面Ｗ１１が表示された場合において、ユーザが案内を要求する操作を行うと、複数の案内情報の中から、「電子メール」というキーワードに該当する案内情報が提示される。 - 特許庁

In addition, the image forming system 1 further extends time for taking the replenishment measure by replacing an order of jobs when the operator can not take the replenishment measure by predetermined timing even when the required replenishment measure is presented.例文帳に追加

また、画像形成システム１は、必要な補充措置を提示しても操作者が補充措置を所定のタイミングまでにできなかった場合には、ジョブの順序を入れ替えることによって、補充措置を行うための時間をさらに延長する。 - 特許庁

When a Korean envoy arrived in Japan in 1398 and presented Yoshihiro with a vast number of gifts, Yoshimasa SHIBA slandered him to Yoshimitsu, saying 'Now Yoshihiro is accepting bribes from Korea,' and when Yoshihiro heard of this slander he was furious. 例文帳に追加

応永5年（1398年）来日した朝鮮使節から義弘が莫大な進物を受け取っていたことを斯波義将らが「義弘は朝鮮から賄賂を受け取っている」と義満に讒言し、それが義弘に聞こえて激怒させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic translation system, capable of reviewing, when a user's requirement is not satisfied, for example, when a presented translation fee estimate exceeds a plan, setting of a translation condition to re-estimate the translation fee.例文帳に追加

提示された翻訳料金見積りが予定より上回っている等、利用者の要求が満たされていないような場合は、翻訳条件の設定を見直して翻訳料金の再見積りができるような自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁

At that time, a transaction number is imparted to the order of the customer 3, and when the transaction number is presented by the customer 3, the generated voice synthetic data are transferred to the customer 3.例文帳に追加

このとき、顧客３のオーダに対して取引番号が付与され、取引番号が顧客３から提示されたときに、生成した音声合成データを顧客３に受け渡すようにする。 - 特許庁

When the confirmation is presented, a current operation is compared with the previous operation, or the previous operation content is determined, and presentation of a reconfirmation is performed as occasion demands based on the result of the comparison or determination.例文帳に追加

また、確認が提示された場合、前回の操作と今回の操作を比較し、または、前回の操作内容を判断し、比較・判断の結果、必要に応じて再確認の提示を行う。 - 特許庁

When the user's own business is selected out of the presented business information list through a list selecting means 105, the correspondent communication method is provided for the user.例文帳に追加

利用者は、提示された用件情報一覧から自分の用件をリスト選択手段１０５により選択すると、それにあわせた通信手法が利用者に対して提供される。 - 特許庁

The second contractor table 57 correlates the drawing management information 21 and second schedule information 9 including a second due date when the plurality of drawings D_1, D_2,..., D_y are presented to a second contractor B.例文帳に追加

第２業者テーブル５７は、図面管理情報２１と、複数の図面Ｄ_１、Ｄ_２、…、Ｄ_Ｙを第２業者Ｂに提出する第２期限日を含む第２日程情報９とを対応付ける。 - 特許庁

The consumer accesses the homepage of the electronic transaction running company for password verification 6, when necessary and inputs a necessary item 9 to the presented file 8 on condition that the consumer is authenticated 7.例文帳に追加

消費者は必要な時、電子取引運営会社のホームページにアクセスしてパスワードを照合６して、正当７であれば提示されたファイル８に必要項目９を入力する。 - 特許庁

To provide a channel list distribution server by which a broadcast program desired by a viewer can be quickly presented by using a channel list, even when broadcast reception areas are different.例文帳に追加

放送の受信エリアが異なる場合であっても、チャンネルリストを用いて、素早く視聴者が視聴したい放送番組を提示することを可能にしたチャンネルリスト配信サーバを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a wrong letter cannot be detected and presented to a user when printing a sentence prepared on a PC regardless of any application software.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、アプリケーションソフトの如何に係わらずＰＣ上で作成された文章を印刷する際に誤字を検出してユーザに提示することができない点である。 - 特許庁

To provide a system for surely transmitting information by presenting information in a proper timing even if determined that information is not ready to be presented when the information is generated.例文帳に追加

情報が発生した時点では情報を提示できる状態ではないと判断した場合でも、適切なタイミングで情報を提示して確実な情報伝達ができるシステムを提供する。 - 特許庁

When ornament symbols are variably displayed in the variation pattern corresponding to the presented mission, the jackpot is finalized before the result of the variable display is derived.例文帳に追加

提示されたミッションに対応した変動パターンで飾り図柄の変動表示が行われると、当該変動表示の表示結果が導出されるよりも前であっても大当たりが確定する。 - 特許庁

To make it possible, when reproducing the contents of a lecture, meeting or the like, to display a supplement reference which was not presented in the lecture or the like simultaneously with such reproduction.例文帳に追加

講義や打ち合わせ等の内容を再生する際に、その講義等では提示されなかった補足資料を講義や打ち合わせ等の再生に同期させて表示させることを可能とする。 - 特許庁

When abnormal delay or the like occurs, the help information is selected from a help information storage part 6 and the help information is presented through a help screen output part 4 to the user.例文帳に追加

異常な遅延等が生じている場合、ヘルプ情報格納部６からヘルプ情報を選択し、そのヘルプ情報をヘルプ画面出力部４を介して利用者に提示する。 - 特許庁

Then, the information of the reliability to a detected result is presented by using the reliability of the voxel part used when performing the detection of a lesion candidate or the like with the surface model by image processing.例文帳に追加

そして、画像処理により表面モデルを病変候補の検出等を行う場合に、用いたボクセル部分の信頼度を用いて検出結果に対する信頼度の情報を提示する。 - 特許庁

In this interface device, information about the registered application is held in a first holding means, and a list screen of the applications is presented on a display screen 2D when receiving user operation of a starting instruction.例文帳に追加

第１の保持手段に、登録されたアプリケーションの情報を保持し、起動指示のユーザ操作を受け付けたときにアプリケーションの一覧画面をディスプレイ画面２Ｄ上に呈示する。 - 特許庁

To transmit the scale of a table and information (items) shown in the table in an easy-to-understand manner when information shown in tabular format is presented in the form of voice output.例文帳に追加

表形式で表現される情報を音声出力によって提示する場合に、表の規模、および表に記載されている情報（項目）をより解りやすく伝達可能とする。 - 特許庁

Then, when the subject music and the music piece finished to be played are identical, this fact is presented to the user and makes him select the event which would establish the participation.例文帳に追加

そして、新規イベントが発生し、かつ、該新規イベントの課題曲と演奏終了した楽曲とが同じであれば、その旨をユーザに提示し、参加を確定するイベントを選択させる。 - 特許庁

When a business function for updating the prerequisite condition item should be processed before the business function concerned, dependence relationship formed between the two businesses is extracted and presented.例文帳に追加

その業務機能より先に前提条件項目を更新する業務機能が処理されている必要がある場合、この２つの業務間に成立する依存関係を抽出し、提示する。 - 特許庁

A distinction means obtains the time information associated with the specific information from the presenting information obtained by the obtaining means, and distinguishes the time when the presenting information is presented.例文帳に追加

判別手段は、取得手段で取得した提示用情報から特定の情報と関連付けられた時刻情報を得て、提示用情報が提示された時刻を判別する。 - 特許庁

Program information can be browsed easily on a television set 3 with a sub-screen, because it is presented on a sub-display 9 when power of a display 5 is turned off.例文帳に追加

サブ画面付テレビジョン装置３によれば、メインディスプレイ５の電源が切れている状態でも、番組情報がサブディスプレイ９に表示されるので、容易に閲覧することができる。 - 特許庁

When the image on which the user has scribbled is transferred from the scribble panel 31-1, the scribbled image is printed on sticker paper by a printer 51, and presented to the user.例文帳に追加

落書きが施された落書き済みの画像が落書きパネル３１−１から転送されてきたとき、プリンタ５１によりシール紙に落書き済みの画像が印刷され、利用者に提供される。 - 特許庁

To provide a method in which a user can find out an arbitrary dynamic image at high speed when a dynamic image group is presented to the user while arranging spatially, and the user can handle a large quantity of dynamic image.例文帳に追加

動画群を空間的に配置して利用者に提示する場合に利用者が任意の動画を高速に見つけ出すことができ、かつ大量の動画を扱うことができるようにする。 - 特許庁