「when presented」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a small visiting card printed with one's name and presented as a self-introduction when calling on someone 例文帳に追加

自己を紹介するための小型の紙札 - EDR日英対訳辞書

The opportunity presented itself to us when we least expected it.例文帳に追加

予想もしていないときにチャンスが訪れた - Eゲイト英和辞典

When the aroma A and image B are presented at the same time, the aroma A may be presented to the examinee who still have memory of the image B while the image B is presented, or the image B may be presented to the examinee who still have memory of the aroma A while the aroma A is presented.例文帳に追加

香りＡとイメージ画像Ｂとを同時的に提示する場合、イメージ画像Ｂを提示しながら又はイメージ画像Ｂの記憶が残存している間に香りＡを提示してもよく、香りＡを提示しながら又は香りＡの記憶が残存している間にイメージ画像Ｂを提示してもよい。 - 特許庁

the person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment 例文帳に追加

手形や為替の支払を受ける予定の人（あるいは銀行） - 日本語WordNet

It was presented to the Northern Song Emperor by the monk Jojin when he visited Song. 例文帳に追加

入宋した僧成尋が北宋皇帝に進上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to play in Kabuki programs presented in the area as a child actor when he was about three years old. 例文帳に追加

3歳のころから当地の歌舞伎に子役で出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Takakage presented 10,000 hiki (110,000,000 yen) to the Imperial Court when Emperor Gonara ascended the throne. 例文帳に追加

11月　後奈良天皇の践祚に際し、一万疋を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Physical Disability Certificate or Rehabilitation Certificate must be presented when purchasing the card. 例文帳に追加

購入には身体障害または療育手帳の提示を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'reimotsu' was used when non-cash gifts were presented. 例文帳に追加

物品で献上される場合には礼物（れいもつ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit the expression of a receiver (presented side) when a gift arrives at a gifting person.例文帳に追加

ギフト到着時の受取人（贈り先）の表情を贈り主に伝える。 - 特許庁

When the notification condition is matched, the information is presented to the user.例文帳に追加

通知条件が合致する場合には、ユーザに情報を提供する。 - 特許庁

The user can purchase the commodity at the presented selling price or need not purchase the commodity when he/she does not agree with the presented selling price, either.例文帳に追加

ユーザは提示された販売価格で購入してもいいし、提示された販売価格に納得しない場合には購入をしなくてもよい。 - 特許庁

When the user selects the presented property, classes presented are narrowed to classes having the property.例文帳に追加

ユーザが提示されたプロパティを選択すると、提示されるクラスはそのプロパティを持つクラスに絞り込まれる。 - 特許庁

When the user selects the presented class, properties presented are narrowed to properties having the class.例文帳に追加

ユーザが提示されたクラスを選択すると、提示されるプロパティは選択されたクラスが持つプロパティに絞り込まれる。 - 特許庁

When the answer to any question is incorrect, a correct answer is presented and thereafter the next question is presented.例文帳に追加

いずれかの質問に対する解答が不正解のときには、正解を提示したうえで、次の質問を提示する。 - 特許庁

When presented for rendering, the watermark of the data item in the presented material is read and a hash value based on the presented watermark is computed.例文帳に追加

レンダリング時に提示されたときに、提示されたマテリアルの中のデータ項目の透かしが読み取られ、提示された透かしに基づくハッシュ値が計算される。 - 特許庁

These methods and systems determine when a forced advertisement is to be presented, determine what forced advertisement is to be presented, and control how the forced advertisement is to be presented.例文帳に追加

これらの方法およびシステムは、いつ強制型広告が提示されるかを決定し、どの強制型広告が提示されるかを決定し、どのように強制型広告が提示されるかを制御する。 - 特許庁

When any space for presenting the information is not present at the position where the information is presented, the information is presented so as to be overlapped with the position where the other information is presented or the position where the other information has been already presented just like icons 48 and 49.例文帳に追加

当該の情報を呈示する位置に、当該の情報を呈示する分の空きがないときには、アイコン４８，４９のように、当該の情報を、他の情報が呈示される位置、または既に他の情報が呈示されている位置に、重ねて呈示する。 - 特許庁

the registration that is conducted when a cancellation of registration or a restoration of registration suit is presented, called notice registration 例文帳に追加

予告登記という,登記の抹消や回復の訴訟が提起された時になされる登記 - EDR日英対訳辞書

I could tell she was really mad when she presented her back to me.例文帳に追加

彼女が背中を私に向けたとき，私は彼女が本当に怒っていることがわかった - Eゲイト英和辞典

(2) The record referred to in the preceding paragraph shall, when an offer is presented by the public, disclose the record for public inspection. 例文帳に追加

２　前項の記録は、一般からの申出があつたときは、その閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We feel that the topics are easier to comprehend when presented as a single chapter. 例文帳に追加

私たちは、 この話題は 1つの章にまとめて示した方が分かりやすいと感じています。 - FreeBSD

When he asked her father, Oyamatsumi, he became very happy, and he also presented to him her sister, Iwanagahime. 例文帳に追加

そこで父であるオオヤマツミに尋ねると大変喜び、姉のイワナガヒメとともに差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents presented by subordinates to their superiors are categorized as joshin-monjo ("a report to a superior," 上申文書) no matter when they were issued. 例文帳に追加

下位の者が上位のものへ出す文書は時代を超えて上申文書と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When presented, ayu were sent with three seals bond of roju (an administrator) to Edo for two days and nights. 例文帳に追加

その献上の際には老中の三判証文をもって継立て江戸まで2昼夜で送致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako and Ohime sympathized with Shizuka, and presented Shizuka and her mother, Iso no Zenji, with many valuable gifts when they returned to Kyoto. 例文帳に追加

政子と大姫は静を憐れみ、京へ帰る静と母の磯禅師に多くの重宝を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi had another setback after Emperor Goshirakawa took office, when he was dismissed from the hard-won post of Nairan-shoku (high-ranking official who inspected documents to be presented to the Emperor). 例文帳に追加

折角得た内覧職も後白河天皇即位と共に停止され、失脚の憂き目を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This volume is a record of the day July 2, 1589 when Hideyoshi presented gold and silver to feudal lords. 例文帳に追加

天正17年（1589年）5月20日に聚楽第で秀吉が諸大名に金銀を振舞ったことを記録した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nijunisha (Myojin Nijunisha) are 22 influential shrines that the Imperial Court presented offerings when their country was in a serious state. 例文帳に追加

二十二社（明神二十二社）は国家の一大事に朝廷が奉幣した有力神社の22社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 690 when Empress Jito ascended the throne, the Inbe clan as retainers presented two forms of treasure: a sword and a mirror. 例文帳に追加

690年の持統天皇の即位の際に臣下の忌部氏が剣と鏡の2種を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the body to be pasted is glass, the glue remainder preventing effect is especially notably presented.例文帳に追加

被着体がガラスであると特に糊残り防止効果が顕著にあらわれる。 - 特許庁

When the specifications are selected (S2), the performance by the selected specifications is estimated and presented to the user (S7).例文帳に追加

仕様を選択する（Ｓ２）と、選択した仕様による性能を予測してユーザに示す（Ｓ７）。 - 特許庁

When the user tries to perform an access to content, a CAPTCHA test is presented to the user.例文帳に追加

ユーザがコンテンツにアクセスしようとするときに、ユーザにＣＡＰＴＣＨＡテストが提示される。 - 特許庁

When the publishing company determines that the candidate is improper, the next candidate is selected (step S207), and presented.例文帳に追加

出版社がその候補を不適格とした場合は、次の候補を選定して（ステップＳ２０７）、提示する。 - 特許庁

When the client 10 arrives at the facility 30, the translated document is presented to the client 10.例文帳に追加

依頼人１０がその施設３０に到着したときに、翻訳文書が依頼人１０に提供される。 - 特許庁

To feedback utilization information generated at the time when an advertisement is presented to an advertisement providing source.例文帳に追加

広告提示時に発生した活用情報を広告提供元にフィードバックする。 - 特許庁

When it is impossible to extract any subject, the solutions inferred from the present circumstances are presented.例文帳に追加

案件を抽出できなかった場合は、現在の状況より類推した解決策を提示する。 - 特許庁

When the holder of the portable phone enters the concert hall, the unique code of the card is presented.例文帳に追加

携帯電話保持者がコンサート会場に入場する場合には、カードのユニークコードを提示する。 - 特許庁

When the user selects and browses a registered document, the document with link information attached thereto is presented.例文帳に追加

ユーザが登録文書を選択して閲覧した際は、リンク情報つきの文書を提示する。 - 特許庁

A plurality of related questions are presented when the damage point of the opponent reaches or exceeds a predetermined value.例文帳に追加

複数の関連問題の提示は、相手方のダメージポイントが所定値以上の場合とされる。 - 特許庁

When the vehicle arrives at a destination, information on the neighborhood of the destination is presented (S211).例文帳に追加

さらに、車両が目的地に到着した場合には、目的地付近の情報が提示される(S211)。 - 特許庁

A set 11 of each piece of attached information and the time when they should be presented is prepared on a delivery side.例文帳に追加

配信側では、付属情報の各々とそれらが提示されるべき時刻の組11を用意する。 - 特許庁

When the sent gift certificates are used in a company, they are presented along with the credit card.例文帳に追加

送られてきた商品券を企業で使うときクレジットカードと一緒に提示する。 - 特許庁

When the discrimination in S17 indicates Y, the processing proceeds to S18 and the reserved program is received and presented to the user.例文帳に追加

Ｙの場合にはＳ１８に進み予約番組を受信しユーザに提示する。 - 特許庁

When a desired thumbnail image is selected from the list, the browsed web page is presented.例文帳に追加

この一覧の中から所望のサムネイル画像を選択すると閲覧済みのＷｅｂページが提示される。 - 特許庁