「while also」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drill capable of maintaining high rigidity of a drill body while also allowing the obtaining of satisfactory hole positional accuracy.例文帳に追加

ドリル本体の剛性を高く保つとともに、良好な穴位置精度を得る。 - 特許庁

It may also occur when there is a low-level I/O error while reading from a disk or tape. 例文帳に追加

またディスクやテープを読んでいる時に低レベル I/O エラーが発生した場合にも起こる。 - JM

While the name of this bridge is written as "勢多の唐橋" in Japanese (pronounced "Karabashi no Seta" and meaning "Chinese-style bridge of Seta"),it is also called "瀬田の長橋" (pronounced "Nagabashi no Seta" and meaning "long bridge of Seta"). 例文帳に追加

勢多の唐橋とも書き、瀬田の長橋とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While shrines came close to temples, temples also came close to shrines. 例文帳に追加

こうして神社が寺院に接近する一方、寺院も神社側への接近を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While those shown in the figure are common ones, there are also those with two or eight folds. 例文帳に追加

図に示した四垂が一般的であるが、ほかに二垂・八垂などの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the aluminum alloy 1 is fused and removed, while the titanium is also fused and removed.例文帳に追加

その後、アルミ合金１を溶解して除去すると共に、チタンも溶解除去した。 - 特許庁

To efficiently cool a blade while also collecting cutting powder at the same time as cooling.例文帳に追加

ブレードを効率よく冷却すると共に、切断粉の集塵も冷却と同時に行う。 - 特許庁

To enable reading of data to be simultaneously performed also while performing writing of data or erasing of data.例文帳に追加

データの書込み又は消去をしながら読出しも同時に行えるようにする。 - 特許庁

While still young, he resided on Mt. Hiei, where he studied Tendai teachings, and also studied at Mt. Koya thereafter. 例文帳に追加

若い頃に比叡山で篭居して天台教学を学び、その後高野山でも修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some are collections of episodes with various characters while others have specific leading figures. 例文帳に追加

またさまざまな人のエピソードを集めたものと、一定の中心人物を持つものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it also warps to the side a little, it is struck while on a wooden base with a Kozuchi (light hammer) to adjust straighten the blade. 例文帳に追加

反りは横方向にも少し生じるので木の台で小槌を使い修正する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it can be easily removed, it can also come off easily while training. 例文帳に追加

だが簡単に着脱出来てしまうため練習中に鍔が外れてしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekiya were also called Shinno and are known as businessman while gamblers are known toseinin (gamblers). 例文帳に追加

的屋は神農とも呼ばれ、また的屋を稼業人、博徒を渡世人とも呼び別ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the same gift is often given to all recipients, different gifts may also be given depending on differing koden amounts. 例文帳に追加

一律に同じ物を贈ることもあれば、香典の額に応じて変えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a cup for coffee is called a coffee cup, there are also variations in shape for both tea and coffee. 例文帳に追加

またコーヒー用のカップはコーヒーカップと呼ばれるが、紅茶、コーヒー兼用の形もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While optparse is quite flexible and powerful, it's also straightforward to use in most cases.例文帳に追加

optparse はとても柔軟で強力でありながら、ほとんどの場合には簡単に利用できます。 - Python

While residing at Enman-ji Temple, he also served as Homu (director of temple affairs) of Onjo-ji Temple and was ultimately conferred the title of Sojo (the highest title of priest). 例文帳に追加

円満院に住して園城寺法務を兼ね僧正まで至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the capacitor element 1 is positioned for fixing while being accommodated into the die 5.例文帳に追加

また、上記コンデンサ素子１は、金型５に収容した状態で位置決め固定されている。 - 特許庁

There was a client back here a little while ago, uh, who was also interested in beekeeping.例文帳に追加

しばらく前ですが ここにある患者がいて 彼も養蜂に興味を持っていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide aseismic frame reinforcement structure, while eliminating a reinforcing member such as a stiffener in a beam and while restraining also a cost.例文帳に追加

梁にスチフナなどの補強部材を不存在としてコストも工数も抑えつつ、耐震性の架構の補強構造を実現する。 - 特許庁

It also generates a while line model from the while line obtained from the edge image and sets it as a base in setting a white line detecting region.例文帳に追加

さらにエッジ画像から得た白線より白線モデルを生成し、白線検出領域を設定する際の基とする。 - 特許庁

Also, the indoor unit will not execute processing, even if data are received, while the repetition inhibition timer is activated.例文帳に追加

なお、室内機は、反復禁止タイマが起動中の時、いかなるデータを受信しても処理しない。 - 特許庁

Moreover, the image signal can also be displayed while the one-segment signal is charged with a charger.例文帳に追加

また、ワンセグ信号を充電器で充電しながら映像信号を表示することもできる。 - 特許庁

This increases the data redundancy while also increasing the data density and the disk storage capacity.例文帳に追加

このことは、データ密度及びデータ記憶容量を増加させながらデータ冗長性を増加させる。 - 特許庁

To suppress smear on a cable laid on an outer cover while also suppressing increase of cost.例文帳に追加

コストアップを抑制しつつ、外装カバー上に配線されたケーブルの汚れを抑制することにある。 - 特許庁

To improve antenna efficiency while the size thereof is further reduced, and also to deal with multi-band transmission.例文帳に追加

小型化を促進させながらもアンテナ効率の向上を図り、また、マルチバンド化に対応する。 - 特許庁

A guide groove is formed in the end face of a battery pack 50 while a latch pawl is also provided on the end face.例文帳に追加

電池パック５０の端面には、ガイド溝が形成してあり、且つラッチ爪が設けてある。 - 特許庁

Also, when a pending mode is released, the virtual character is appears again on the screen while a melody is reproduced.例文帳に追加

また、保留モードを解除した際、メロディの再生と共に仮想キャラが画面に復帰する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system executing air conditioning control while also considering sensible temperature.例文帳に追加

体感温度も考慮に入れて、空調制御を実行する空調制御システムを提供する。 - 特許庁

Further, scrolling operation is lessened while reinputting, and operability for the user can be also improved.例文帳に追加

また、再入力時のスクロール操作が軽減され、ユーザの操作性を向上することができる。 - 特許庁

The corner part can also be polished while changing a contact angle between the corner part and the polishing tape.例文帳に追加

角部と研磨テープとの接触角度を変えながら角部を研磨することも可能である。 - 特許庁

Also, the stream which is received until then is recorded in a memory while the device shifts to the photographing mode.例文帳に追加

また、撮影モードに移行した間では、それまでに受信していたストリームをメモリに記録する。 - 特許庁

The transmission window part 2L is also arranged in the case 3A at a similar angle while symmetry is taken into account.例文帳に追加

透過窓部２Ｌも、対称性を考慮して同様の角度でケース３Ａに配設される。 - 特許庁

A dynamic grammar rule can also be generated while mutual operations are conducted between the user and the system.例文帳に追加

動的文法規則は、ユーザとシステムの間の相互作用の際に生成することもできる。 - 特許庁

To detect unauthorized access while also considering a purpose, without requiring the management of unauthorized access patterns.例文帳に追加

不正アクセスパターンの管理を必要とせず、目的までも考慮して不正アクセスを検出する。 - 特許庁

There was news that 300 priests from Enryaku-ji Temple had also joined, while Kofuku-ji Temple rose in revolt. 例文帳に追加

延暦寺大衆300人の参加、さらには興福寺の蜂起といった情報も伝えられるた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was active in politics, he also established Kangakuin (university) as an educational institute to educate the children of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

政界での活躍の他、藤原氏一族の子弟の教育機関として勧学院の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Confucianism under Keizan HORI, a Neo-Confucian scholar, and also studied Sinology and Japanese classical culture while lodging at his house. 例文帳に追加

また、儒学を朱子学者の堀景山に師事し、寄宿して漢学や国学などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important that the IMF encourage efforts by European countries, while also cooperating with these countries appropriately. 例文帳に追加

IMFは欧州諸国の努力を促しつつ、適切な協力を行って行くことが重要です。 - 財務省

The method also comprises the step of sealing a lip 19 of a die 18 during a period while the extrusion molding is interrupted.例文帳に追加

さらに、押出成形を中断している間、ダイ１８のリップ部１９を封止する。 - 特許庁

To easily have a conversation while working and to also make a hands-free conversation at the same time.例文帳に追加

容易に作業をしながら会話ができる様になると同時に、ハンズフリー会話も可能とする。 - 特許庁

A circuit for outputting the voltage at the power accumulator while boosting is also provided in the body.例文帳に追加

またボディ内部には、蓄電部の電圧を昇圧して出力する昇圧回路部を備える。 - 特許庁

A side wall is also formed while casting the rim wheel when the bottom part of the rim 2 and the upper wall 3 are formed.例文帳に追加

リムホイールの鋳造時に、リム２底部と上部壁３とともに側壁を成型する。 - 特許庁

To provide a polyimide film that has also excellent adhesion while maintaining excellent characteristics of the polyimide film.例文帳に追加

ポリイミドフィルムの優れた特性を保持しつつ、接着性にも優れたポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To enable elevator users to also observe outside scenery while observing various types of elevator information.例文帳に追加

エレベータ利用者が各種のエレベータ情報を見ながら、同時に外の景色も見ることにある。 - 特許庁