「while yet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She made a great discovery while yet a young student. 例文帳に追加

彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 - Tanaka Corpus

She made a great discovery while yet a young student.例文帳に追加

彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 - Tatoeba例文

The tradesmen came while we were yet speaking; 例文帳に追加

私たちが話しているあいだにも、職人たちがやってきて、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"Has it snowed yet?" "Yeah, it stopped a while ago. About 1-2 centimetres still remain."例文帳に追加

「もう、雪は降った？」「うん。とっくに降ったよ。今も１－２センチ積もってるよ」 - Tatoeba例文

And while you're there, ask him whether that society computer is complete yet.例文帳に追加

ついでに、例の「世間コンピューター」が 完成したのかどうかも聞いてきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot ship the product while the payment transaction is yet to be completed. 例文帳に追加

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - Weblio Email例文集

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. 例文帳に追加

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 - Tanaka Corpus

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.例文帳に追加

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 - Tatoeba例文

While a rooster crows and the day dawns in Japan, there is no sign of daylight yet in Chanan and Luoyang. 例文帳に追加

扶桑鶏号いて、朝已に盈つるも長安洛陽、天未だ曙けず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While you're waiting, check Bugzilla and see if anyone has reported the problem yet.例文帳に追加

待っている間、Bugzillaをチェックし、誰かがこの問題をすでに報告しているか調べてください。 - Gentoo Linux

While this statue includes lots of characteristics of the sculptor Kaikei, he has not yet been identified as the creator. 例文帳に追加

作風には快慶風が強い、が作者を快慶と同定するには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a program in which the audience can enjoy the light yet gorgeous atmosphere while listening to a refreshing kiyomoto (a joruri performance). 例文帳に追加

さわやかな清元を聞きながら、軽やかで華やかな気分を味わう演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a battery pack small-sized and lightweight and yet make it a sturdy structure while radiating heat effectively.例文帳に追加

パック電池を小さくて軽くし、しかも有効に放熱しながら頑丈な構造にする。 - 特許庁

While the first Minoru UMEWAKA was alive, Kanze-ryu school did not take distinctive action against it yet. 例文帳に追加

それでも初世梅若実の存命中は観世流側も表だった動きを見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet further, the silicon crystal may be taken out from the crucible while applying vibration to the crucible.例文帳に追加

また、前記坩堝に振動を加えながら前記シリコン結晶を前記坩堝から取り出すこととしてもよい。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus which prevents a medium to be recorded from being discharged while ink is yet to be dried.例文帳に追加

被記録媒体がインク未乾燥のまま排出されることを防止するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. 例文帳に追加

もしできないのであれば，一方の者がまだ遠くにいる間に使者を送り，和平の条件を尋ねるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:32』

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him. 例文帳に追加

彼がまだ群衆に話している間に，見よ，彼の母と兄弟たちが外に立って，彼に話をしようとした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:46』

While we have not yet decided what to do, we will take quick action after examining the market situation. 例文帳に追加

今から何をするということは決めておりませんけれども、それはマーケットを見て迅速に対応したいと思います。 - 金融庁

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tanaka Corpus

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tatoeba例文

The reason why Gotobain (the Retired Emperor Gotoba) particularly favored Saigyo may have been the fact that there was a commonality between Saigyo's poems, which have an air of being common, yet elegant, while being quiet, yet sensual and unique. 例文帳に追加

後鳥羽院が西行をことに好んだのは、こうした平俗にして気品すこぶる高く、閑寂にして艶っぽい歌風が、彼自身の作風と共通するゆえであったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeating the processing can improve memory usage efficiency while holding a unit image yet to be transmitted.例文帳に追加

この処理を順次行うことにより、送信未了の単位画像を保持しつつ、メモリ利用効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The reading means is moved to a position to read the lamp data while the lamp is supported at the base holder and the lamp is not lighted yet.例文帳に追加

ランプが口金ホルダに保持され点灯されていない状態で、ランプデータを読み取る位置に読取手段を移動させる。 - 特許庁

When the start lever 5 is operated while the bet is not received yet, a start lever temporary reception display part 10 is lighted as synchronized with the operation.例文帳に追加

ベット未領状態でスタートレバー５の操作があると、これと同期して、スタートレバー仮受付け表示部１０が点灯する。 - 特許庁

An open/close valve 12 driven by an actuator 12 is disposed to the main exhaust pipe 8, and is closed while warm-up has not been completed yet.例文帳に追加

主排気管（８）にはアクチュエータ（１３）で駆動される開閉弁（１２）が設けられ、開閉弁は暖機未了時には閉じられる。 - 特許庁

To provide such a plaster board that is good in design property and yet can develop a high-quality moisture control performance while keeping its strength.例文帳に追加

デザイン性に優れ、しかも、強度を維持しながら高い調湿性能を発揮することができる石膏ボードを提供する。 - 特許庁

To invite enterprises desiring the execution of ideas created by individuals but not established with right yet while guaranteeing novelty.例文帳に追加

個人が創作し、権利化していないアイデアについて、新規性を担保しつつそのアイデアの実施を希望する企業を募集する。 - 特許庁

This enables the quick application of the game media while preventing possible differences in the recognition of the number of the media yet to be put out.例文帳に追加

よって、迅速に遊技媒体を付与でき、かつ、未払出の遊技媒体数の認識が相違してしまうことを防止できる。 - 特許庁

So sit back, relax, and enjoy your lowcalorie popcorn and assorted confections while we tell you the strange and bewildering tale of a hero who has yet to enter his own story.例文帳に追加

さあ 座って くつろいで 我々が これから話す その英雄の 奇妙で多彩な話をする間 ポップコーンとお菓子を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, image reference data with an original unset is acquired, while setting a platen on a contact glass surface, when the original is not yet set (S11).例文帳に追加

まず、原稿未セット時で圧板をコンタクトガラス面にセットした状態で原稿未セット画像基準データを取得する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Woe unto us, if we choose to rest, as though it were a time of peace and security, while as yet no sign appeareth in our life of true holiness. 例文帳に追加

なんと哀しいのであろう、真の神聖さはかけらもない現世で、平和と安全のうちに安息を夢みるわれわれは。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles. 例文帳に追加

だが，自分の内に根がないので，しばらくしか続かない。み言葉のために圧迫や迫害が生じると，すぐにつまずく。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:21』

To make a container-packed roasted tea beverage obtained by increasing ≥150 ppm concentration of catechins as yet easier for drinking while maintaining roasted flavor.例文帳に追加

カテキン類濃度を１５０ｐｐｍ以上に高めた容器詰め焙じ茶飲料に関し、焙じ香を維持しつつ、それでいて飲み易くする。 - 特許庁

You went to truly heroic measures to save their father, and yet, all the loftin family will remember is the doctor who gave them the worst possible news while she was eating a candy bar.例文帳に追加

父親を救うために大胆な処置をとった まだ ロフティン家族は 覚えてるだろう 最悪のニュースを 与えた医者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also. 例文帳に追加

もうしばらくすると，世はもはやわたしを見ないだろう。だが，あなた方はわたしを見る。わたしは生きているので，あなた方も生きる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:19』

In yet other aspect, a method is provided for forming a composite material by combining a modified web with a polymeric film which is rendered liquid-impervious yet breathable while the method is performed.例文帳に追加

更に別の特徴では、改良ウェブを、本方法の実行時に液体不透過性であるが通気性であるようにされるポリマーフィルムと組み合わせることによって、複合材料を形成するための方法を開示する。 - 特許庁

To provide a method for erecting a column for building attachment, which erects the column while the work for constructing the eaves is not yet completed.例文帳に追加

柱の立設作業を、軒の施工作業が終了していないときに行える建物付設物用柱の立設方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, each shelf provides very favorable aesthetic appearance yet robust, while being able to be manufactured and sold at a reasonable price.例文帳に追加

このため、各棚は、非常に望ましい審美的外観を呈し、それでもなお強固であり、妥当な価格で製造し販売することができる。 - 特許庁

To diversify playing potentialities by effectively utilizing the memory yet to be consumed while previously determining the contents thereof, in stead of sequentially consuming it.例文帳に追加

未消化の記憶を順当に消化してしまうのではなく、記憶の内容を事前に判定した上で有効に活用し、遊技性を多様化する。 - 特許庁

While I have been aware for some time about various opinions expressed at the Policy Meetings, I have yet to hear what kinds of opinions were expressed today. 例文帳に追加

政策会議でいろいろな意見が出ているということは前からも聞いておりましたが、今日、どういう意見が出たかはまだ聞いていません。 - 金融庁

Yet another theory, 'unexpected encounter theory' states as follows: while both forces were marching in a dense fog condition, the main troops of both sides encountered unexpectedly, developing into a battle. 例文帳に追加

また、両軍ともに濃霧の中で行軍していて、本隊同士が期せずして遭遇して合戦になったという「予期せぬ遭遇説」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another layer is further formed thereon, and the other layer of mixture coating not yet cured is cured through irrdiation with electron ray while jetting out thereto nitrogen gas or the like.例文帳に追加

そして、第２層２２ｅおよび第３層２２ａ以降の未硬化の混合被覆を、窒素ガス等を噴射しながら電子線硬化する。 - 特許庁

While rate-based ErC50 has a higher priority than area-based EbC50, any data shall be adopted on a provisional basis when the categories to which they belong are not yet determined.例文帳に追加

速度法ErC50は面積法EbC50より優先し、速度法によるデータか面積法によるデータかが明確でない場合には、暫定的に採用する。 - 経済産業省

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing; 例文帳に追加

聖霊はこのことを，すなわち，第一の幕屋がなお立っている間は，聖なる場所への道がまだ現わされてはいなかったことを示しています。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:8』