| 例文 |
with rapidityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 47件
It increases with every rainfall―increases with great rapidity―grows with the rapidity of a prophet's gourd. 例文帳に追加
雨降り上がりのきのこのよう - 斎藤和英大辞典
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 例文帳に追加
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 - Tanaka Corpus
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.例文帳に追加
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 - Tatoeba例文
And the parrot would say, with great rapidity, 例文帳に追加
そうすると、鸚鵡はものすごい早口でこう言ったものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
But it was surprising, the rapidity with which his cheeks and nose were freezing. 例文帳に追加
だが、頬と鼻の凍えていくスピードには驚かされた。 - Jack London『火を起こす』
To handle writing errors with smaller buffer memory and with rapidity.例文帳に追加
書き込みのエラーに対して、少ないバッファメモリで、かつ、高速に対処することができるようにする。 - 特許庁
Peter was a superb swordsman, and parried with dazzling rapidity; 例文帳に追加
ピーターはすばらしい剣の使い手で、目にもとまらぬ速さで身をかわします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To obtain an image of a surface of a glass substrate with high accuracy and rapidity in a simple configuration.例文帳に追加
簡易な構成でガラス基板の表面の画像を高精度かつ迅速に取得する。 - 特許庁
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. 例文帳に追加
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 - Tanaka Corpus
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.例文帳に追加
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 - Tatoeba例文
which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, 例文帳に追加
そう、列車から切り離されて、恐ろしいほどの速度で走り去ったあの機関車だったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To achieve an SAR ADC satisfying rapidity, high precision, and low power consumption with a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成で高速性、高精度および低消費電力を満たすSAR ADCの実現。 - 特許庁
My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine. 例文帳に追加
僕がはっとしてそちらを向くと、影がものすごい速さで松の幹の後に飛びこんだのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The rapidity with which it went on did not injuriously affect its good execution. 例文帳に追加
工事は異常なスピードで進んだが、だからといって良質な線路が敷かれない、ということはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To accelerate rapidity of packing work of a raw material powder by rapid discharge of a green compact linked with ascending of a punch.例文帳に追加
パンチの上昇と連動して圧粉体を速やかに排出し、原料粉の充填作業の迅速化を図る。 - 特許庁
To automatically backup data stored in a portable terminal, with rapidity, with ease and at a low cost and maintain a high security in backup.例文帳に追加
携帯端末で保存されているデータを迅速かつ簡単にしかも安価に自動バックアップし、バックアップ時に高いセキュリティを維持すること。 - 特許庁
To evaluate displacement of alignment of a diffused layer and a gate electrode with high accuracy and rapidity by measuring it electrically.例文帳に追加
拡散層とゲート電極との合わせずれ量を電気的に測定し、高精度に且つ迅速に評価できるようにする。 - 特許庁
To provide an auto puncher which provide punch holes for setting on an offset press with such a high precision that can meet color printing and with rapidity.例文帳に追加
オフセット印刷機にセットするためのパンチ穴を、カラー印刷に対応することの出来る高精度で且つ迅速に設けることの出来るオートパンチャーを提供する。 - 特許庁
By using a corresponding point search method with a different characteristic according to an image area type, both accuracy and rapidity are ensured.例文帳に追加
画像領域の種類ごとに異なる特性の対応点探索方法を使い分けることによって、高精度と高速性とを両立させる。 - 特許庁
To provide a structurally simple and compact head cleaning device for an inkjet printer, which enables a recording head to be easily refreshed with rapidity.例文帳に追加
記録ヘッドのリフレッシュが容易にかつ迅速に可能であり、構造が単純でコンパクトな、インクジェットプリンタ用のヘッドクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive method for dismantling a goliath crane, which makes a risk low, which is excellent in rapidity, and which is not attended with seawater pollution, etc.例文帳に追加
危険性が低く、迅速性に優れ、更に、安価で、海水の汚染等を伴うことのないゴライアスクレーンの解体方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a compact blank inverting device having high versatility, reliability and rapidity, together with a simple structure and excellent durability.例文帳に追加
高い汎用性と信頼性及び高速性を備えるとともに、構造が単純で耐久性に優れた小型コンパクトなブランク材反転装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a cutting machine for a Hume pipe of a waterworks manhole, capable of horizontally slicing the Hume pipe with rapidity and neatness in the work for adjusting a cover of the waterworks manhole.例文帳に追加
水道マンホール蓋調整工事におけるヒューム管切断を迅速にかつきれいに水平に輪切りすることができる水道マンホールヒューム管切断機を得る。 - 特許庁
To provide an automatic unstopping apparatus which allows a seal stopper to be effectively taken out with rapidity by efficiently transferring a force for taking out the seal stopper to the seal stopper.例文帳に追加
シール栓を開栓するための力をシール栓に効率よく伝えて、シール栓を効果的にかつ迅速に開栓することのできる自動開栓装置を提供する。 - 特許庁
To provide a card genuineness judging device which is capable of objectively judging the genuineness of a card with a hologram in which an image based on a diffraction pattern is formed, with high degree of certainty and rapidity.例文帳に追加
回折パターンに基づく画像が形成されたホログラムを有するカードの真贋を客観的かつ確度が高くしかも迅速に判定することのできるカードの真贋判定装置を提供する。 - 特許庁
This compatibly attains less control hunting with the actual rotating speed approaching the target rotating speed and shift rapidity at starting shift and inhibits overshooting at finishing shift.例文帳に追加
目標回転速度に実回転速度が近づいたときの制御ハンチングの抑制と変速開始時の変速敏捷性の両立および変速終了時のオーバシュート抑制が可能。 - 特許庁
To provide a self-closing type sliding door closer which enables a pulling means to be surely wound around a pulley by keeping the pulling means in a tensioned state without loosening it, when a sliding door and the like are manually closed with rapidity.例文帳に追加
手動で引戸等を早く閉めたときに、牽引手段が緩むことがなく、牽引手段を張った状態に維持して確実にプーリに巻回することが可能な自閉式引戸クローザを提供する。 - 特許庁
To provide a door locking/unlocking control device which enables a door except a door undergoing a locking/unlocking operation to be also locked/unlocked with rapidity by adopting a simple constitution, even if only the door undergoing the locking/unlocking operation is locked/unlocked.例文帳に追加
施解錠操作したドアだけが施解錠されるとしても、簡単な構成にして施解錠操作したドア以外のドアをも速やかに施解錠可能なドア施解錠制御装置を提供する。 - 特許庁
To enable mass-production of an electronic component package which enables high integration at low cost and in a short time, and to enable to respond to specification change of the electronic component package flexibly and with rapidity.例文帳に追加
高集積化の可能な電子部品パッケージを低コストで短時間に大量生産することを可能にすると共に、電子部品パッケージの仕様の変更に対して柔軟且つ迅速に対応することを可能にする。 - 特許庁
Since the paper P can be switched back without delay by the holding parts 50 also in the case of a plurality of sheets of the paper P having both sides to be recorded with images, lowering of speed for recording images is suppressed and rapidity of the image recording can be maintained.例文帳に追加
これにより、両面を画像記録する用紙Pが複数ある場合でも、滞りなく、用紙Pをスイッチバックできるので、画像記録する速度の低下を抑え、画像記録の高速性を維持できる。 - 特許庁
To set advertisement program broadcasting restrictions that are different for each Karaoke machine by using an advertisement database, in which contents are unified in a Karaoke network, while coping with the rapidity of advertisement program change.例文帳に追加
広告番組の変化の早さに対応しながら、カラオケネットワーク内では内容が統一された広告データベースを用いてカラオケ装置ごとに異なった広告番組放映の制限条件を設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a analytical device, capable of measuring the high temperature exhaust gas from power machineries under operation, in real time, different from sample measurement with possible constituent changes resulting from heat loss, measuring exhaust gas with concentration distribution evenly, and measuring even a trace gas with high accuracy and with rapidity.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、稼働中の動力機の高温排気ガスを熱損失に伴う成分変化のおそれのあるサンプル測定では無く、リアルタイム測定が可能で、濃度分布のある排気であっても偏ることなく、微量成分でも高精度かつ迅速的に測定できる分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a digital protective relay system which is equipped with a means for quickly and surely protecting a power transmission system by making other normal differential current relays exhibit their essential rapidity even if at least one differential current relay falls in operation failure.例文帳に追加
少なくとも1個所の差動電流リレーが動作不良になっても、他の正常な差動電流リレーにその本来の高速性を発揮させ、送電系統を迅速かつ確実に保護する手段を備えたディジタル保護リレーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a construction method for forming an opening for a spillway, a fish pass and the like in a dam body of a dam, which allows, for example, the arched opening to be easily formed, and enables a block inside the opening to be easily removed with rapidity.例文帳に追加
ダムの堤体に洪水吐き、魚道等の開口を形成するための工法であって、例えばアーチ状の開口部を容易に形成でき、しかも開口部の内部のブロックの除去を容易かつ迅速に行うことのできる開口形成工法を提供する。 - 特許庁
This makes it possible to lower pressure inside the enclosure 100 quickly while reducing the volume of the pump and the energy consumed by the pump by about 40% compared with a traditional pump having a speed that is sufficient to obtain the same rapidity of pumping.例文帳に追加
これにより、同一の排気の速さを得るのに十分な速度を有する従来のポンプと比べて、約40%、ポンプの容積、およびポンプによって消費されるエネルギーを低減しながら、エンクロージャ100内部の圧力を迅速に低下させることが可能になる。 - 特許庁
An inspection device of agricultural chemicals by an acousto-optical element is provided at a place where a large amount of agricultural products must be collected and sorted as a device more mainly dealing with the detection of a poisonous substance than the identification of agricultural chemicals and more prior to the rapidity of detection than sensitivity.例文帳に追加
大量に農産物を集荷、分類、しなければならない場所には、農薬物質の同定よりも、毒物の検知に主眼を置き、感度よりも検知の高速性を優先した装置として、音響光学素子による農薬検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a current mode type input logic gate circuit which can lower minimum power supply voltage without sacrificing rapidity and operates at lower voltage (e.g., ≤1 V), a latch circuit, a flip-flop circuit, a frequency dividing circuit and a portable terminal provided with them.例文帳に追加
高速性を犠牲にせずに最小電源電圧を下げることができ、より低電圧(例えば1V以下)で動作する電流モード型の入力論理ゲート回路、ラッチ回路、フリップフロップ回路、分周回路、及びそれらを備えた携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide waterproof structure of a balcony improved in waterproofness with double waterproof structure minimizing the risk of a water leak from a joint part between a rain gutter and an exterior wall and a water leak from an overlap part of a rain gutter body while improved in workability because of rapidity without load applied to shape.例文帳に追加
雨樋と外壁との接合部からの漏水や雨樋本体の重合部からの漏水の危険を最小限とし、二重の防水構造として、防水性の向上が図れると共に、速やかで形状に負荷が掛からずに施工性の向上も図れるバルコニーの防水構造を提供する。 - 特許庁
To provide an extremely convenient small-sized and inexpensive apparatus for evaluating internal quality of vegetables and fruits, capable of being easily employed by a small-scale enterpriser, capable of being easily altered in its arrangement place and sufficiently considered with respect to the safety, rapidity or the like in the replacing work of a light source.例文帳に追加
小型かつ安価なものであり、小規模事業者でも容易に導入でき、容易に設置場所を変更できるとともに、光源の交換作業における安全性、迅速性等をも十分に考慮した、極めて便利な青果物内部品質評価装置を提供する。 - 特許庁
To attain simplification, rapidity and cost reduction in constructing a partition wall between a bathroom and a dressing room and to attain weight reduction, facilitation of handling and cost reduction by simplifying the structure of a doorway part while preventing the upper face of a lower frame of the doorway part form getting wet with water dripping from a door.例文帳に追加
出入口部の下枠の上面がドアから滴り落ちる水等で濡れることを防止し、又出入口部の構造を簡単化して軽量化、取扱いの容易化、低廉化を可能にすると共に、浴室と脱衣室との仕切壁の構築を、簡単化、迅速化、低コスト化できるようにする。 - 特許庁
To provide a grouting construction method and an injection pipe device for use in the prevention of liquefaction of ground, which make the ground surely consolidated with rapidity, while preventing a collapse of an excavated hole wall by inserting the injection pipe into an oblique, horizontal or curved excavated hole, for example, in foundation ground improvement directly below an existing building.例文帳に追加
地盤の液状化防止に使用される地盤注入工法および注入管装置であって、既設建造物直下の基礎地盤改良等、注入管を斜め方向、水平方向あるいは曲線状の削孔中に挿入して削孔壁の崩壊を防止しながら、地盤を急速かつ確実に固結する。 - 特許庁
To provide the control method of a programmable controller for, when the user program of one task performs access to data, maintaining the rapidity and high accuracy of processing which is not concerned with access from the user program of another task to the data and a user program development support device, a program for user program development support, a recording medium, a programmable controller system, and a programmable controller.例文帳に追加
一のタスクのユーザプログラムがデータにアクセスするにあたって、他のタスクのユーザプログラムによるデータへのアクセスに関与しない処理の高速性及び高精度性を維持できるプログラマブルコントローラの制御方法並びにユーザプログラム開発支援装置、ユーザプログラム開発支援用プログラム、記録媒体、プログラマブルコントローラシステム及びプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France