「without less」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a strong catalytic body less liable to damage and having high activity without using an adhesive.例文帳に追加

接着剤を用いずに丈夫で破損し難く、活性度が高い触媒体を得られるようにする。 - 特許庁

Article 70 When a fraction of less than one day remains as a result of reduction of the imprisonment with or without work, or misdemeanor imprisonment without work, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

第七十条　懲役、禁錮又は拘留を減軽することにより一日に満たない端数が生じたときは、これを切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform real time communication in a server-less environment without complicating a processing in a client and without increasing the traffic of a network.例文帳に追加

クライアントにおける処理を複雑化させることなく、かつ、ネットワークのトラヒックも増大させない、サーバレスの環境でのリアルタイム通信を実現する。 - 特許庁

To provide metal wired plate glass with less than 6.2 mm thickness which can be manufactured without increasing grinding amount or without causing maldistribution of net or wire therein.例文帳に追加

研磨量を増大させることなく、または網または線の片寄りを起すことなく製造できる厚さが６．２ｍｍ未満の金属線入り板ガラスの提供。 - 特許庁

To provide a paper feeder without causing damage to a feed roller even in a paper-less state, and also without causing neither paper deformation nor non-feeding.例文帳に追加

用紙無し状態となっても給送ローラーにダメージを与えることなく、更に用紙の変形やノンフィードを招くことのない用紙給送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quenching a steel with less deformation by a heat treatment at quenching without causing a quenching crack.例文帳に追加

焼入れ時において熱処理変形が小さく、焼割れを起こすことのない鋼の焼入れ方法を提供する。 - 特許庁

To make wiring to an electric component easy with less interference with other components without impairing an outward appearance.例文帳に追加

外観を損ねることなく、他の構成部品との干渉を少なくして電気部品への配線を容易にする。 - 特許庁

To heat a catalyst to an appropriate temperature for ammonia decom position without feeding an energy from other sites, to maintain catalyst perfor mance for a long time and to make an energy loss less.例文帳に追加

他からエネルギーを供給することなく、触媒をアンモニア分解に適した温度に加熱する。 - 特許庁

Without necessity for the customer to perform special operation, the receipt is outputted while being divided less than the arbitrarily set amount.例文帳に追加

操作者が特別な操作をすることなく任意に設定した金額未満でレシートが分割出力される。 - 特許庁

To transmit an n-value multivalue signal with less noise without using a complicated synchronous circuit.例文帳に追加

ｎ値の多値信号を、ノイズの影響が少なく、また複雑な同期回路を必要とせずに、送信可能とする。 - 特許庁

To additionally install a transmission antenna easily without affecting the operating performance of an existing smart key-less entry system.例文帳に追加

既設のスマートキーレスエントリシステムの動作性能に影響を与えることなく、送信アンテナを容易に増設する。 - 特許庁

To manufacture a stator with less restrictions on design of a rotating electric machine without large deformation of a coil.例文帳に追加

回転電機の設計上の制約が少なく、コイルの大きな変形を行うことなくステータを製造する。 - 特許庁

To support a climbing crane while making influence to a lower floor as less as possible without requiring reinforcement of a beam.例文帳に追加

梁を補強する必要がなく、かつ下層階への影響をできるだけ少なくしてクライミングクレーンを支持する。 - 特許庁

Substantially less carbon based fuel is required than conventional combustion systems without a loss of energy output.例文帳に追加

従来と比較してエネルギ出力量を損なうことなく、必要な炭素系燃料が実質的に削減される。 - 特許庁

To order electric components of not less than one million without watching a catalog and to deliver desired articles.例文帳に追加

百万点以上にあがる電気部品の注文をカタログを見ることなしに発注し、希望商品を調達する。 - 特許庁

To lighten weight with a reinforcing structure without backstay in the backstay-less structure of an exhaust gas boiler casing.例文帳に追加

排ガスボイラケーシングのバックスティレス構造に関し、バックスティをなくした補強材構造として重量を軽減する。 - 特許庁

To release the heat of a solid-state imaging device suitable for less size and thickness of an apparatus without providing any dedicated radiator.例文帳に追加

専用の放熱器を設けずに、装置の小型化、薄型化に適した固体撮像素子の放熱を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented onion having less sugar content without damaging effective components of the onion.例文帳に追加

タマネギの有効成分を損なうことなく、糖質含量の少ないタマネギ発酵物を得る方法を提供すること。 - 特許庁

To attain a high speed interpolation arithmetic operation with less arithmetic amount without remarkably increasing the data amount of a table.例文帳に追加

テーブルのデータ量を大幅に増加させることなく、少ない演算量で高速に補間演算できるようにする。 - 特許庁

To enable accurate quadrature modulation with less error without increasing a hardware scale.例文帳に追加

ハードウェア的規模を大きくすることなく、誤差が少なく精度の良い直交変調を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a recording apparatus by which a margin-less printing can be performed without deviating a load toward a specified recording element, and without remarkably decreasing a through-put in comparing with a margin-less printing of a fixed form size when recording is performed on a recording medium of a non-fixed form size without changing a conventional platen shape.例文帳に追加

従来のプラテン形状を変えずに、非定型サイズの記録媒体に記録する場合、特定の記録素子に負荷が偏らずに、また、定型サイズのふち無し印字と比べてスループットを著しく落とさずに、ふち無し印字できる記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for photographing an image with less blur without the need for using camera-shake correction and imaging an image with less blur even when a plurality of objects individually move.例文帳に追加

手ぶれ補正を用いずに、手ぶれの少ない画像を撮影でき、また、複数の被写体が個々に動くような場合でもぶれの少ない画像を撮像できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Without knowing the complicated menu structure well, the operator is able to easily access the desired item speedily with a less number of key kinds and a less number of key touches.例文帳に追加

複雑なメニュー構造を熟知していなくても、容易に、より少ないキー種類で、より少ないキータッチ数で迅速に所望の項目にアクセス可能となるメニュー検索装置を提供する。 - 特許庁

To make power consumption of a display device less and to emphasize an outline without using a frame memory.例文帳に追加

表示装置において、更なる低消費電力化を図るとともに、フレームメモリを使用することなく輪郭強調を行う。 - 特許庁

To enable detection of excessive erase defect without using word line voltage being threshold voltage or less of the lowest limit of excessive erase.例文帳に追加

過消去の下限の閾値電圧以下のワード線電圧を用いることなく過消去不良を検出可能にする。 - 特許庁

To provide a steering device of a working vehicle with less feeling of fatigue of an operator, and without any steering delay.例文帳に追加

オペレータの疲労感も少なく、操舵遅れも発生しない作業車両のステアリング装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a straight metallic micro coil without burrs the outer diameter of which is 100 μm or less, and which satisfies length/outer diameter = aspect ratio 30 or more.例文帳に追加

外径が１００μｍ以下で真直な「ばり」のない金属製マイクロコイルを、長さ／外径＝アスペクト比３０以上で作る。 - 特許庁

To enable a user select desired contents from among various contents by less operation without being conscious of an acquisition method.例文帳に追加

ユーザが多様なコンテンツの中から所望のコンテンツを、取得方法を意識せずに少ない操作で選択できるようにする。 - 特許庁

To perform dynamic range compression with a less computational complexity without impairing original content of an input image.例文帳に追加

少ない演算量で、入力画像の元の内容を損なうことなくダイナミックレンジ圧縮を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that enables color display by carrying out color break-less FS drive without using a multi-color light source.例文帳に追加

マルチカラー光源を用いずカラーブレークレスＦＳ駆動を行なってカラー表示可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To cool the inside of a refrigerator to very low temperatures of -60°C or less without deteriorating the lubricant while using ammonia as a refrigerant.例文帳に追加

アンモニアを冷媒として潤滑油の劣化を招くことなく冷蔵庫内を−６０℃以下の超低温に冷却する。 - 特許庁

To provide compact and inexpensive optical pickup device without any complicated components and with less number of components.例文帳に追加

複雑な構成部品が不要で、部品点数が少なく小型で低コストに構成できる光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

Article 78 A person who prepares for or plots an insurrection shall be punished by imprisonment without work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第七十八条　内乱の予備又は陰謀をした者は、一年以上十年以下の禁錮に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel oil composition without containing a metal, having a good lubricating property, and containing less unwashed actually presenting amount of gum.例文帳に追加

金属を含まず、良好な潤滑性を有し、未洗実在ガム量の少ない燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

drawings shall be placed on one side of strong and white sheets of A4 size, on the sheets margins not less than 2 cm without frames shall be left 例文帳に追加

図面は，A4サイズの強靭で白い用紙の片面に描き，かつ，用紙には，2cm以上の枠なしの余白を設ける。 - 特許庁

To certainly and stably retain a porosity of 1.0% or less without raising a density of a bearing material.例文帳に追加

軸受材料の密度を上げることなく、気孔率を確実かつ安定して１．０％以下に製造できるようにする。 - 特許庁

To prevent an unintentional change of an operation mode without obstructing a normal touch operation and with less effort and cost.例文帳に追加

通常のタッチ操作を阻害せず、手間やコストを掛けずに不本意な動作態様の変更が行われないようにする。 - 特許庁

This shoe sole 1 comprises a mold of crosslinked rubber without including bubbles, and its specific gravity is 0.900 or more and 1.100 or less.例文帳に追加

靴底１は、気泡を含まない架橋ゴム成形体からなり、その比重は０．９００以上１．１００以下である。 - 特許庁

To suppress an output torque by the rotating driving of a pile to a set torque or less without increasing the number of rotations of a motor.例文帳に追加

杭の回転駆動による出力トルクを、モータ回転数を増加することなく設定トルク以下に増加を抑える。 - 特許庁

The cogging torque is restrained to be a predetermined reference value or less in the drawing ratio of 0.5-1 regardless of with/without anneal treatment.例文帳に追加

絞り率０.５〜１の範囲では、焼鈍の有無にかかわらず、コギングトルクが所定の基準値以下に抑えられる。 - 特許庁

To generate a natural two-dimensional panoramic image without applying a load to a computer and with less memory capacity.例文帳に追加

コンピュータに負荷をかけず、少ないメモリ容量で２次元的に広がりをもった自然なパノラマ画像を生成すること。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method of a hot-melt ink for a solid type ink jetting without pretreatment of a recording media, having excellent abrasion resistance without effect to a hand touch of the recording media and showing less deterioration in physical properties of the ink with time.例文帳に追加

記録媒体の前処理工程が不要となる固体タイプのインクジェット用ホットメルトインクを使ったインクジェット印写方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a door frame sliding construction method which can maintain the opening dimension of an existing frame as much as possible without distortion through the installation of a newly-installed door frame by on-site work of less than one hour without the need for welding.例文帳に追加

新設ドア枠を１時間足らずの現場作業で簡易に溶接を不要となる施工で、歪みなくまた既存枠の開口寸法を極力保つ。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of efficiently obtaining a reproduction list in a short time with less memory capacity without waste and smoothly reproducing data without the need for much time for reading the data.例文帳に追加

再生リストを短時間且つ少ないメモリ容量で無駄なく効率的に得ることができると共に、データの読込みに時間を要さずにスムーズな再生を可能にする。 - 特許庁

To form an operating device so as to be composed of less components, assembled easily, correctly oriented each other without reprocessing.例文帳に追加

少ない部品からなり、簡単に組み立てられ、そして再加工せずに互いに正しく配向されるように、操作装置を形成する。 - 特許庁