「work over time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Which can only be built over time with a lot of work.例文帳に追加

時間をかけ多くの作業をするからこそ 生み出し得る力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the efficiency of jobs, by saving switchover time and troublesome input work in switching over to an application tool.例文帳に追加

コミュニケーションツールの切替時間、入力の手間を省き、業務を効率化する。 - 特許庁

Advance notice time to work time included in the work schedule information is managed, and a display color of a corresponding display area is changed over when the advance notice time arrives.例文帳に追加

勤務スケジュール情報に含まれる勤務時刻に対する事前予告時刻を管理し、事前予告時刻になったときは、該当する表示エリアの表示色を切り替える。 - 特許庁

To dispense with manpower without stopping a production work time in changing-over printing on the front and rear surfaces of a board.例文帳に追加

基板の表裏面の印刷切替で生産の作業時間が停止せず、人手を不要とする。 - 特許庁

A relief vehicle arrives at the FULL point in a short time and keeps taking over the remaining article picking work.例文帳に追加

救援車は短時間で満杯地点に到着し、残りの集品作業を引き継いで続行する。 - 特許庁

To improve work efficiency by changing over to a beading D different in width simply in a short time.例文帳に追加

幅の異なるビードＤへの切換を短時間でかつ簡単に行い、作業能率を向上させる。 - 特許庁

To continuously measure electroconductivity in water over a long period of time without performing maintenance/inspection work.例文帳に追加

保守点検作業なしで水中での電気伝導度の長期間の連続計測を可能とすること。 - 特許庁

Besides, his work was over by three or four in the day, and after that time he was free to do as he would 例文帳に追加

その上、仕事は３時か４時には終わり、その後、パトラッシュは自分のやりたいように過ごせたのです。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a semiconductor wafer treatment apparatus capable of performing uniform UV curing treatment over a long period of time over the entire surface of a work.例文帳に追加

ワークの全面にわたって均一なＵＶキュア処理を長期間にわたって施すことが可能な半導体ウェハ処理装置を提供する。 - 特許庁

From time to time the sailor opened the door of the bathroom cautiously, and, holding a wet towel over his mouth and nose, looked in at his horrible work. 例文帳に追加

時々男は注意深く浴室のドアを開けた。湿ったタオルで口と鼻を守りながら、このむごたらしい有様を見守っていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Over time, sokutai became the ritual accouterments and ikan became established as the work clothes in the Imperial Court. 例文帳に追加

時代を経るにつれて束帯は儀式用の服装となり、衣冠は宮中での勤務服として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrode for corrosion prevention which facilitates embedment work, allows the inexpensive execution of work, eliminates an accident, such as disconnection of cables, does not require maintenance work and is usable over a long period of time.例文帳に追加

埋設工事が容易で、安価に工事ができ、ケーブルの切断等の事故がなく、保全工事が必要でなく、長期に渡って使用することができる防蝕用電極装置の提供。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner capable of suppressing a decline in suction power over time without lowering its suction work ratio.例文帳に追加

吸込仕事率を低下させることなく経時的な吸込力の低下を抑制できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments. 例文帳に追加

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省

To provide a working apparatus at the time of disaster capable of performing work for fire fighting, lifesaving and the like over a long time without applying much burden on a worker.例文帳に追加

作業者に大きな負担をかけずに長時間に渡り消火、人命救助等の作業を可能とする災害時の作業装置を提供する。 - 特許庁

The flexible-tubing motor is distinguished by a very compact constructional manner, by which the operator is permitted to work without tiring, even over a long period of time.例文帳に追加

可撓性チューブモータは、オペレータの労働時間が長時間に及んでも疲れないように、非常にコンパクトに構成されている。 - 特許庁

He was the specialist in his work and during the time when he was a vice minister of Home Affairs, he virtually held an influence over the Ministry more than the minister himself. 例文帳に追加

職務に精通し、内務次官時代には実質的には内務大臣をしのぐ影響力を省内に及ぼしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clogging of the pleat filter 54 is prevented, so that the decline in suction power over time can be suppressed without lowering the suction work ratio.例文帳に追加

プリーツフィルタ54の目詰まりを防止し、吸込仕事率を低下させることなく経時的な吸込力の低下を抑制できる。 - 特許庁

To shorten a recovery time at fail-over, and to shorten the maintenance work time of an input and output device by solving problems due to wrong user settings of a multi-path.例文帳に追加

マルチパスの誤ったユーザ設定による問題を解消し、フェールオーバ時のリカバリ時間を短縮し、入出力装置の保守作業時間の短縮を図ること。 - 特許庁

To perform continuous driving work over a long period of time while using high-pressure gas filled into a gas storage vessel as a driving source.例文帳に追加

ガス収納容器に充填した高圧ガスを駆動源に用いながら長時間に亘って連続した打込作業を可能とする - 特許庁

To shorten the time to be required to roughly work a product part of a die by more efficiently working over the whole process for roughly working the product part of a die.例文帳に追加

金型の製品部荒加工の全行程を、より効率的に加工し、金型の製品部荒加工に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lap surface plate capable of lapping over a long time, and capable of shortening work time of fixing work of abrasive grains, by increasing the number of abrasive grains per unit area of a polishing surface.例文帳に追加

研磨面の単位面積当たりの砥粒の数を増やすことにより、長時間に渡ってラップ加工が可能で、砥粒の固定作業の作業時間を短縮することが可能なラップ定盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat accumulator and a heating system of the heat accumulator, which maintains a predetermined temperature over a long time, and performs heat accumulating work in a short period of time without requiring so much labor.例文帳に追加

長時間に亘って所定温度を維持することができ、しかも蓄熱作業を短時間で手間をかけずに行うことのできる蓄熱体及び蓄熱体の加熱システムを提供する。 - 特許庁

To enable both surfaces of a sheet-like article to be precisely inspected by one time of paper feeding, and at the same time, to enable an adjusting work accompanying the change of the size of the sheet-like article to be easily performed over a short period of time.例文帳に追加

１回の紙通しによってシート状物の両面を正確に検査できるようにするとともにシート状物のサイズの変更に伴う調整作業を容易かつ短時間で行えるようにする。 - 特許庁

When it is timed by the time device inside of the moving body that the specific time zone (regular time 17:00 to 8:00) is over, the work stopping state is released by the starting lock releasing device inside of the moving body.例文帳に追加

移動体内の計時手段によって特定の時間帯（定時間１７：００〜８：００）が終了したことが計時されると、移動体内の始動ロック解除手段によって稼働停止状態が解除される。 - 特許庁

To provide a security device capable of reducing a trouble of confirmation work at a security mode change-over time and improving promptness of coping with the forgetfulness of a change-over of security mode, and a security method.例文帳に追加

警備モード切替時における確認作業の手間を軽減するとともに、警備モードの切り替え忘れへの対応の迅速性を向上することができる警備装置および警備方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a tombstone from being easily toppled over, even on the occurrence of a big earthquake, and to complete work in a short time in the case of construction, even if the tombstone is toppled over.例文帳に追加

大規模な地震が発生した場合などでも容易に転倒することがなく、仮に転倒してしまった場合でも、施工する場合に作業を短時間で終了させることができる墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a water sprinkler for a seadbed which shortens the time required for sprinkling water over seedlings and enables an aged agricultural worker to more easily perform water sprinkling work.例文帳に追加

苗の散水に要する時間を短縮し、高齢農業従事者にとって、より楽に散水作業をすることが可能な、苗床用散水器を提供する。 - 特許庁

To easily and rapidly perform preparation or correction of a work schedule over all processes without requiring a vast calculation amount or a large time period.例文帳に追加

膨大な計算量や多くの時間を要することなく、容易、且つ、迅速に全工程に亘る作業スケジュールを作成又は修正可能にすること。 - 特許庁

To provide a turn bar device allowing position adjustment work of a turn bar to be precisely and easily executed every time one of webs having widths different from one another is changed over to another.例文帳に追加

幅寸法の異なるウェブへ切り替える毎に、ターンバーの位置調整作業を精密にかつ容易に行えるようにしたターンバー装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, drop of friction of the shank 32 is prevented and fastening and loosening work of a bolt or the like is carried out stably over a long period of time.例文帳に追加

これによって、シャンク３２のフリクションの低下を防止し、長期間にわたって安定的にボルト等の締め付けや緩め作業を行うことができる。 - 特許庁

By the configuration, since the stress of the electrode does not affect the diaphragm, the high frequency stability is obtained over a long period of time and work is facilitated.例文帳に追加

この構成によれば、電極の応力が振動板に影響しないため、長期間に亘って高い周波数安定度が得られ、また加工が容易である。 - 特許庁

The original form it took was one of overalls and work pants worn over a kimono, and the samue at the time actually had wider sleeves to fit the kimono sleeves in them. 例文帳に追加

原形は着物の上に着た上っ張りともんぺで、実際に当初のものは着物の袖を納めるために現在よりも上衣の袖が太かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a repairing structure of an existing pipe capable of using a economical member, reducing built-up labor to simplify installation work and having durability over a long period of time even after the completion of work.例文帳に追加

経済的な部材を用い、その組み立ての手間を省いて設置作業を簡便化し、かつ、作業完了後においても長期に亘って耐久性のある既設管の補修構造を提供すること。 - 特許庁

At the time of replacing a supply reel, a club 42 is changed over to a holding state to ensure the splicing work at a splicing work part 41, and the conveyance of the carrier tape 5 at a tape conveyance part 24 is continued.例文帳に追加

供給リールの交換時には、クラブ４２を保持状態に切り換えてスプライシング作業部４１におけるスプライシング作業を可能とし、テープ搬送部２４でのキャリアテープ５の搬送は継続する。 - 特許庁

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable the collaborative work space and contents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、該協調作業空間、および該協調作業空間上で利用されるコンテンツに対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable documents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、この協調作業空間上で利用される文書に対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

To provide a wallpaper pasting machine which can keep a paste tank stably supported in a prescribed storage position, even during a pasting work process over a long period of time, and which can more accurately and more efficiently perform pasting work.例文帳に追加

長期間にわたる糊付作業工程の間も、糊タンクの所定収納位置での安定な支持状態が維持され、糊付作業をより正確に効率的に行うことのできる壁紙糊付機の提供。 - 特許庁

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省

To easily return clarified oil in a clarification container to a fryer after completion of a frying work using oil over a predetermined time period and after maters suspended in the oil are settled in the clarification container.例文帳に追加

一定時間の油による揚げ作業後、油中の懸濁物を清澄容器で沈殿後前記清澄容器中の清澄油を簡易にフライヤに戻す。 - 特許庁

To provide a plasma processing device capable of reducing foreign matters inside an inner side chamber and executing stable fine work over a long period of time in the processing chamber of a double structure.例文帳に追加

二重構造の処理チャンバにおいて、内側チャンバ内の異物を低減でき、長期にわたり安定した微細加工が可能であるプラズマ処理装置とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dephosphorizing material which dispenses with the need of troublesome maintenance work, exhibits an excellent dephosphorizing effect stably over a long period of time and has excellent strength.例文帳に追加

頻繁なメンテナンスが不要で、長期間にわたって優れた脱リン効果を安定的に発現し、且つ、強度に富んだ脱リン材の製造方法を提供する - 特許庁

To obtain a stirring impeller for a mixing apparatus capable of satisfactorily stirring to mix a putty, a glue and the like for a putty work over a short period of time and which generates only a little foam in the mixing material.例文帳に追加

短い時間でパテ施工のためのパテや糊等を良好に撹拌混合することができ、被撹拌物に泡の発生が少ない混合装置用撹拌羽根を得る。 - 特許庁

This electric motor is characterizes by a very compact structure, by which a user may work without getting tired, even if using it over a long period of time.例文帳に追加

本発明に係る電気モータは非常にコンパクトな構造を特徴とし、この特徴によって使用者は長時間使用したとしても疲労することなく作業し得る。 - 特許庁

At the same time, construction work on the ground continued, and as a result Oike-dori Street now runs over Tenjingawa-dori Street and Uzumasa-tenjingawa-ekimae Terminal, and goes west to cross Sanjo Street. 例文帳に追加

同時に地上部分の舗装も進み、御池通も天神川通を越えて太秦天神川駅前ターミナル、さらに西の三条通へと交差する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス