「work support environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 7 Creating an environment where one can work in confidence (Support for non-regular employment, work-life balance and working conditions, etc.)例文帳に追加

第７章 安心して働くことのできる環境整備 （非正規雇用の労働者支援、ワーク・ライフ・バランス、労働条件等） - 厚生労働省

To provide an electromagnetic environment measuring work support system, its control method and a program therefor realizing enhancement of the efficiency of electromagnetic environment measuring work.例文帳に追加

電磁環境測定業務を効率化することを実現する電磁環境測定業務支援システムとその制御方法と制御を実現するプログラムとを提供する。 - 特許庁

To support work of optimizing, in an environment where CAD data of an acoustic system is absent, arrangement or the like of a microphone and a speaker in accordance with the environment.例文帳に追加

音響システムのＣＡＤデータが無い環境において、マイクロホンやスピーカの配置等を環境に合わせて最適する作業を支援する。 - 特許庁

Support for marriage, childbirth and childcare shall be provided with an improved environment that can allow work and childcare to stand side by side, as well as the quality and volume of childcare support measures, shall be strived to be improved.例文帳に追加

結婚・出産・子育てについては、子育て支援施策の質・量の充実を図るとともに、仕事と子育ての両立が可能になるような環境整備を図っていくことが重要。 - 厚生労働省

To provide a simple-structured and lightweight tool support device capable of providing a superior working environment, and a work processing device using the same.例文帳に追加

良好な作動環境を得ることができ、構成が簡略で軽量のツール支持装置及びこれを用いたワーク処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a regeneration work support system capable of providing the working environment suitable for workers in every set of recovered articles in the regeneration process and supporting the work in the regeneration process directly.例文帳に追加

再生工程において、作業者に対して回収品１台ごとに適応した作業環境を提供し、再生工程内の作業を直接的に支援することができる再生作業支援システムなどを提供する。 - 特許庁

To provide a test environment which allows an accurate test depending upon an environment of a web service provider to be performed without requiring developer's stub development work in a test support system of a web service requester.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスリクエスタのテスト支援システムにおいて、開発者によるスタブの開発作業を必要とすること無く、Ｗｅｂサービスプロバイダの環境に依存した正確なテストを行うことのできるテスト環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

To support transition between a work state and a conversation state in a video and voice communication system which is used in environment where two states referred to the work state in a real space in which an individual work is made a main and the conversation state with a remote opposite party are intermingled.例文帳に追加

個人作業を主にした実空間における作業状態と遠隔相手との会話状態という二つの状態が混在する環境で用いられる映像音声通信システムにおいて、作業状態と会話状態との遷移を支援する。 - 特許庁

In order to provide social environment to support and protect health, it is essential for a range of such bodies as the people, companies, civil organizations, etc., to work voluntarily toward promoting health.例文帳に追加

健康を支え、守るための社会環境が整備されるためには、国民、企業、民間団体等の多様な主体が自発的に健康づくりに取り組むことが重要である。 - 厚生労働省

To provide a customer information management system capable of creating a useful support environment for a customer and an environment supporting sales activities of a staff involved in trade and managing information about a service and work performed for the customer.例文帳に追加

顧客に対する有益なサポート環境と、販売に携わるスタッフの円滑な販売活動を支援できる環境を整備し、顧客に対して行ったサービスおよび作業の情報を管理することのできる顧客情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To support children and parents raising them, the government will create an environment in which people can marry and bear and raise children as they desire by implementing the policies of "balancing work and life by reexamining work patterns" and, as the social base for this, "building a comprehensive framework to support development of the next generation."例文帳に追加

子ども・子育て期における支援としては、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現していくため、「働き方の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括 的な次世代育成支援の枠組みの構築」を進めていくこととしている。 - 厚生労働省

To provide an environment monitoring support system reducing communication cost, and simplifying display of information related to pollutant to reduce the work load, with respect to an operator of a monitoring station.例文帳に追加

通信コストを低減し、且つ汚染物質に関する情報の表示を簡素化して監視局の運用者に対する作業負担を軽減することを可能とする環境監視支援システムを提供する。 - 特許庁

It may be concluded from this that a workplace environment that allows employees to bring their children to work makes up for SMEs’ lack of concrete arrangements to provide support for childcare while parents are working.例文帳に追加

このことから、中小企業においては、子連れ出勤できる職場環境があることにより、親の勤務中における育児サポート体制の不足が補われていると考えることもできる。 - 経済産業省

To provide a thunder resistance countermeasure/support system, capable of responding to a rapid change in a thunder frequency or the like and supporting a work for planning an appropriate thunder resistance countermeasure, in accordance with an environment of a physical plant.例文帳に追加

急激な襲雷頻度の変化等に対応することができ、かつ、施設の環境に応じて適切な耐雷対策の策定を支援することができるような耐雷対策支援システムを提供する。 - 特許庁

The reinforcing structure of the pipe penetrating part to work through a wall element or load support element for the pipe penetrating part, particularly in such an environment as receiving influence of vibration, of any vehicle, etc., wherein the pipe penetrating part includes a pipe form device 10 and wall element or load support element 4 provided with a through hole 8.例文帳に追加

車両等の、特に振動の影響を受ける環境におけるパイプ貫入部のための壁要素または負荷支持要素を介するパイプ貫入部補強構造であって、パイプ貫入部は管状装置（１０）と、貫入孔（８）を設けた壁要素または負荷支持要素（４）とを含む補強構造。 - 特許庁

In order to realize a society in which women can play an active role, it is also necessary to improve the environment within which women can exercise their skills when they want to, and to take support measures for women who have left work once due to giving birth, etc. to have jobs again.例文帳に追加

女性が活躍する社会を実現するため、働き続けることを希望する女性が能力を発揮できる環境整備や、出産等により一度離職した女性に対する再就職等に向けた支援策を講じることも必要。 - 厚生労働省

However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.例文帳に追加

しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省

(ii) To support company initiatives that promote women’s active participation and enhance companies’ workplace environment, urge companies to employ more women in managerial positions and as officers and promote disclosure of information. Support companies that promote women’s active participation, balancing of work and childcare, and skill enhancement during childcare leaves and after resuming work. Support the re-employment of women caring for their child/children, e.g., provide re-learning programs and offer internships for homemakers. (Implement from this fiscal year) 例文帳に追加

（ⅱ）女性の活躍を促進する企業の取組を後押しし、企業の職場環境を整備するため、管理職・役員への登用拡大に向けた働きかけや情報開示の促進等を行う。また、女性の活躍促進、仕事と子育ての両立、育児休業中、及び復職後の能力アップの支援に取り組む企業への支援を行う。さらに、学び直しプログラムの提供、主婦等向けインターンシップ等により、子育て女性の再就職を支援する。 【今年度から実施】 - 経済産業省

To effectively support a person responsible for failure response to early collect various pieces of setting information or log information for grasping a failure state at the time of starting a failure responding work even in a system environment where file management operation is performed by command input by a CUI.例文帳に追加

ＣＵＩでのコマンド入力によるファイル管理操作を行うシステム環境であっても、障害対応担当者が障害対応作業を開始するにあたり、障害状況の把握のために行う各種の設定情報やログ情報の早期収集を効果的に支援する。 - 特許庁

The SME Agency has stated in the Global Economic Growth Strategy that it will work to establish an environment for the international development of SMEs. Support is being provided to the overseas development of SMEs through the provision of information on overseas development, and by working on the enrichment of the securing and development of personnel, as well as capital.例文帳に追加

中小企業庁では、「グローバル経済成長戦略」において、「中小企業の国際展開のための環境整備」を図っていくことを唱っており、海外展開情報の提供、人材確保・育成、資金面の充実を通じ、中小企業の海外展開を支援している。 - 経済産業省

It is essential that the government to create a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone can work according to his or her willingness and abilities. Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure economic base throughout their lifetime.例文帳に追加

次世代育成支援のための新たな枠組みの構築、すべての人が意欲と能力を発揮できる雇用の確保と環境整備、さらには雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにすることが重要。 - 厚生労働省

A registration support part 12 provides at least three persons: a person is charge of personnel; a system manager of groupware, and an operation manager of groupware with work environment suitable for the processing contents, and extracts the setting information of the currently registered groupware from a user information DB 13 to be suitably provided and used when each person performs the processing.例文帳に追加

登録支援部１２が少なくとも人事担当者とグループウェアのシステム管理者、グループウェアの運用管理者の三者に、それぞれの処理内容に適した作業環境を提供するとともに、各者が処理を行う際に現に登録されているグループウェアの設定情報をユーザ情報ＤＢ１３から抽出して適宜提供し、利用させる。 - 特許庁

To solve these problems, enable the sustainable development of the economy and society, and allow people marry and bear children as they desire, the government should construct a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone with abilities and willingness to work can find a job best suited for them.例文帳に追加

これらを克服し、経済社会の持続的発展を可能とし、国民の希望する結婚や出産・子育ての実現を図るためには、次世代育成支援のための新たな枠組みを構築するとともに、働く意欲と能力を持つすべての人が意欲と能力を最大限発揮できるような雇用の確保と環境整備が重要である。 - 厚生労働省

While these relationships are not fixed and may vary depending on the status of measures to improve the environment to support both work and child raising, in recent years because of income factors both relationships have shown positive correlations, with a tendency toward high total fertility rates in countries and regions where women’s social progress has advanced. 例文帳に追加

それぞれ、両者の関係は固定的なものでなく、仕事と育児の両立支援のための環境整備等の状況により、変化し得るものであるが、最近では、所得要因も背景に、両者の間に正の相関があり、女性の社会進出が進んでいる国及び地域ほど、合計特殊出生率も高い傾向にある、との指摘もある。 - 経済産業省

Creation of a new tax incentive to promote quake-resistant work as a tax system responding to the development of an institutional and regulatory environment to increase capital investment; and offering of support for the promotion of energy-saving renovation and climate change countermeasures, as well as for the dissemination of CFC-free products, substantially through the aforementioned tax incentive to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity.例文帳に追加

設備投資につながる制度・規制面での環境整備に応じた税制として、耐震改修を促進するための税制を創設するほか、省エネ改修、地球温暖化対策及びノンフロン製品の普及の促進については上記生産性の向上につながる設備投資を促進する税制で実質的に支援する。 - 経済産業省

In light of the above issues, this White Paper aims to explain measures to cope with changes in demographic structure and the work environment, from the viewpoint of supporting development of the next generation and securing employment and income that support people's living. It also intends to provide an easy description of social security and its effects from the people's standpoint and present points of view from which future social security will be constructed.例文帳に追加

このような問題意識から、本白書では、人口構造の変化や労働環境の変化を踏まえた対応策について、次世代育成支援と、暮らしの基盤を支える就労と所得確保という切り口から解説するとともに、国民から見た社会保障の姿と効果を分かりやすく示し、これからの社会保障を構築する視点等を示したい。 - 厚生労働省

Under such circumstances, in January 2012 Economy, Trade and Industry Minister Edano, together with members of government-related organizations and the industrial community, visited Myanmar and announced the following: with the aim of ensuring Myanmar's commitments of (A) moving forward with democratization and national harmonization, (B) establishing the structure of the market economy, and (C) achieving the improvement of people's lives and social stabilization, Japan will also work on (1) infrastructure development, (2) development of business environment and industry, and(3) cooperation and support for resources and energy (Figure 4-2-1-4) (Figure 4-2-1-5).例文帳に追加

こうした状況下、2012 年1 月には枝野経済産業大臣が政府関係機関・産業界とともに訪緬し、ミャンマーの①民主化と国民和解が一層進展し、②市場経済体制が構築され、③市民生活の向上や社会の安定に繋がっていく、といった動きを確かなものとするため、我が国からも（1）インフラ整備、（2）ビジネス環境整備・産業育成、（3）資源・エネルギー協力支援を行うことを表明した（第4-2-1-4 図）（第4-2-1-5 表）。 - 経済産業省