「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical communication component and a method for manufacturing the same that enable optical fibers to be joined with precision through a simple machining work and a low machining cost.例文帳に追加

簡単な加工手間と安価な加工コストで光ファイバを精度良く結合させることができる光通信用部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a pipe having superior water tightness, without projecting outside, the edge of the pipe by penetrating through a connecting port and easy for performing a connecting work.例文帳に追加

水密製が良好で、管の先端が接続口を貫通して突き出すことがなく、接続作業も簡単に行える管の接続構造を提供する。 - 特許庁

Article 39 Imprisonment with work and a fine may be cumulatively imposed on a person who commits a crime under Article 36 through to Article 37 depending on the circumstances. 例文帳に追加

第三十九条　第三十六条から第三十七条までの罪を犯した者には、情状により、懲役及び罰金を併科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A clamping part 14 of a rotary body 13 provided in a through groove of the pressing plate 12 grasps an edge part of the frame body 21 of the sheet-shaped work 20.例文帳に追加

押え板１２の貫通溝１２ａ内に設けられた回転体１３の把持部１４が、シート状ワーク２０の枠体２１端部を把持する。 - 特許庁

To display an image on a secondary monitor that does not bring discomfort to participants during presentation while editing work is visually carried out through a primary monitor.例文帳に追加

プレゼンテーション中において、プライマリ・モニタを見て編集作業を行っている間は、セカンダリ・モニタに参加者に不快感を与えない画像を表示させる。 - 特許庁

To perform safety net spreading work at a high place through a remote control operation by a worker from lower a low place, while dispensing with setting a high working scaffolding.例文帳に追加

高い作業足場を組む必要無しに、低所から作業者の遠隔操作によって高所での安全ネット張設作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

To maintain high vacuum in a cavity by suppressing leakage of air through an open hole for an eject pin, and also to facilitate assembly work and maintenance of dies.例文帳に追加

イジェクトピンの貫通孔からの空気のリークを抑制してキャビティの高い真空度を保持するとともに、金型の組み立て作業やメンテナンスを容易とする。 - 特許庁

To easily and highly accurately position a work in its axial direction and a direction which intersects the axis at right angles regardless of the accuracy of a through hole.例文帳に追加

貫通孔の精度如何に関わらず、ワークの軸心方向および軸心と直交する方向に対する位置決めを容易且つ高精度に行う。 - 特許庁

The work is directly placed on a plurality of lines of chain conveyors 2 through the charge port 11 from the outside of the furnace body 1 by a loading device 3.例文帳に追加

ローディング装置３によって、ワークを炉体１の外部から前記投入口１１を通して複数条のチェーンコンベア２上に直接載置する。 - 特許庁

He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based. 例文帳に追加

これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, 吉郎右衛門, was a master of Shinto Muso-ryu Jo-jutsu (Shinto Muso school of martial art with a short staff) and had one thousand disciples, but was promoted to samurai class, since he through hard work and dedication to his duties. 例文帳に追加

父吉郎右衛門は千人もの門人を抱える神道夢想流杖術の遣い手で役務に精勤して士分取り立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, on October 11, he told Yoritomo through Kagetoki KAJIWARA that he wanted Yoritomo to allow him to serve as a gokenin (an immediate vassal of the shogun in the Kamakura and the Muromachi periods) in recognition of his work in destroying Toshitsuna and bringing his head. 例文帳に追加

9月16日、さらに梶原景時を通じて「俊綱を斬って首を持参した賞により御家人として頂きたい」と頼朝に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The technology, skills and/or knowledge that the applicant is to obtain in Japan must not be technology, skills and/or knowledge that could be obtained mostly through the repetition of simple work. 例文帳に追加

一　申請人が修得しようとする技術、技能又は知識が同一の作業の反復のみによって修得できるものではないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Choose File New Project from the main menu and work your way through the New Project wizard.In Step 2, Name and Location, select a directory in a ClearCase view. 例文帳に追加

メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「新規プロジェクト」ウィザードに従って作業します。 手順 2 の「名前と場所」で、ClearCase ビューのディレクトリを選択します。 - NetBeans

The tile-roofed Todai-mon Gate was built in 1190 and subsequently went through major repair work around the same time that the raido hall in the main hall was constructed in the early Modern era. 例文帳に追加

入母屋造、瓦葺きで、建久元年（1190年）の建立だが、本堂の礼堂が建立されたのと同時期の近世初期に大幅な修理を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main work of yujo from the Nara through the Heian periods was to spread the art for amusement in synthesis of Buddhism and Shinto, and later it gradually came to spread the art for amusement only. 例文帳に追加

奈良期から平安期における遊女の主たる仕事は、神仏一致の遊芸による伝播であり、その後遊芸伝承が次第に中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, through struggles for succession to the Imperial Throne and accompanying power struggles among nobles, the military organization was reformed many times so as to work in their favor. 例文帳に追加

その後、皇位継承争いやそれに伴う貴族間の権力抗争に関して、この軍事組織が自分に有利に働くように幾度も改変された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half through the 146th chapter consists of poems composed around the period when the literary work was accomplished, as well as commentaries made by the Imperial family and nobles on the origin of those poems. 例文帳に追加

第146段までの前半は（物語成立の）近年に詠まれた歌を核として、皇族貴族たちがその由来を語る歌語りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transfer sheet 10 is fixed on the frame 3 by the outer periphery of the sheet 10 so as to be opposed to the work 1 through a slight clearance.例文帳に追加

転写シート１０は、その周縁部で支持枠３の上に固定されており、ワーク１との間に僅かなクリアランスを介して対向した状態で保持される。 - 特許庁

The light is reflected by a surface of a work piece 90 and detected by a photodiode 2 through the objective lens 6, the pinhole 5a, the condenser lens 4 and a half mirror 3.例文帳に追加

当該光は、ワーク９０の表面上で反射し、対物レンズ６、ピンホール５ａ、集光レンズ４、ハーフミラー３を介して、フォトダイオード２で検出される。 - 特許庁

Definition input of the data is received through a work screen corresponding to the virtual table, and thereafter the received data are registered in the corresponding virtual table.例文帳に追加

この仮想テーブルに対応する作業画面を通じてデータの定義入力を受け付けた後、受け付けたデータを対応する仮想テーブルに登録する。 - 特許庁

To improve assembly performance and work performance in a driving force transmitting device for transmitting driving force between two pistons through a displacement transmission chamber.例文帳に追加

２つのピストン間で変位伝達室を介して駆動力を伝達する駆動力伝達装置において、組付け性および作動性能を向上する。 - 特許庁

To provide a system for effectively capturing black bass through efficiently performing capturing fish to the scale of internal water surface fishery and without the need of any work for sorting captured fishes.例文帳に追加

内水面漁場の規模に合わせて効率よく実施でき，また，捕獲した魚を選り分ける作業の必要がなく，ブラックバスを効果的に捕獲する。 - 特許庁

To provide shielding panels and assemblies thereof for a shield room, where a room can be effectively and easily shielded from magnetic fields and radio-waves through an easy construction work.例文帳に追加

工事が簡単で且つ磁気シールドと電波シールドとを同時に且つ有効に成し得るシールドルーム用シールドパネル及びその組立体を提供すること。 - 特許庁

Reflected light beams from a protecting glass 26 and a work W reversely proceed through condensing lenses 24, 25, but reflect again at the mirror finished part 28.例文帳に追加

保護ガラス２６およびワークＷからの反射光は、集光レンズ２４，２５を通って逆行するが、鏡面仕上げ部２８にて再び反射する。 - 特許庁

The dry air is supplied to each of work spaces 17a-17e in a conduit from a header 8 through individual flow rate control valves for working 15a-15e.例文帳に追加

各作業空間１７ａ〜１７ｅには、個別的な作業用流量制御弁１５ａ〜１５ｅを介して、ヘッダ８から管路を経て、ドライエアを供給する。 - 特許庁

An air pump 1 is used for a power supply of massage work, and intermittent air generated by the air pump is supplied to an oscillator 10 through a hose 2.例文帳に追加

マッサ−ジ作業の動力源に、空気ポンプ１を用いて空気ポンプにより発生される断続空気をホ−ス２で発振器１０に供給する。 - 特許庁

The microcomputer 44 sends sequentially image information to a work management computer connected to an intranet through an access point 5A and a wireless LAN module 45.例文帳に追加

マイコン４４は、イントラネット１に接続した作業管理コンピュータ４に対し、アクセスポイント５Ａ及び無線ＬＡＮモジュール４５を介して画像情報を順次送信する。 - 特許庁

To allow an accurate ortho-image to be generated through ortho-correction of an observation image without performing a work for manually setting position information.例文帳に追加

位置情報を手動で設定するという作業をせずに観測画像をオルソ補正して正確なオルソ画像を作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Also, static electricity collected in the human body of an operator is previously discharged by a ground through the handle in the replacement work of the toner cartridge where an IC chip is mounted.例文帳に追加

また、ＩＤチップを搭載したトナーカートリッジの交換作業では、オペレータの人体に溜まった静電気が、事前に取っ手を介してアースにより放電される。 - 特許庁

We can gather, therefore, that SMEs feel actual results are obtained when making efforts to improve business efficiency through the mechanization of work processes.例文帳に追加

こうした結果から、中小企業は業務の機械化による経営の効率化に取り組み、実際に効果を得ていると感じている様子がうかがえる。 - 経済産業省

Relevant job assistance organizations in local communities support persons with disabilities’ independence in work. This support service should be promoted through integrated coordination with welfare policies.例文帳に追加

地域の就労支援関係機関において障害者の職業生活における自立を支援＜福祉施策との有機的な連携を図りつつ推進＞ - 厚生労働省

To provide an air bag capable of being readily formed into a three- dimensional bag shape through planar connecting work such as sewing, and being readily manufactured in an automated fashion.例文帳に追加

平面的な縫合等の結合作業で、容易に立体的な袋状に形成でき、容易に自動化して製造できるエアバッグを提供すること。 - 特許庁

To provide the certifying system of reserving person ID, which does not need tickets at final ticket issuing and entering and which does not require reservation recognition work through manual operation.例文帳に追加

最終的な発券や入場の際にもチケットレスを実現し、人手による予約確認作業が不要な予約者ＩＤの認証システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic component device which can be manufactured through simple work at a low cost and can be surely mounted on glass without being impaired in shape.例文帳に追加

単純な作業かつ低コストで製造でき、形状を損なうことなく確実にガラスに取り付けることのできる電子部品装置を提供する。 - 特許庁

The number of copying sheets processed by the copying part 12 is transmitted to the use accumulation counter part 14 as the copying sheet number information through the net work interphase part 13.例文帳に追加

複写部１２により処理された複写枚数をネットワークインタフェース部１３を介して利用累計カウンタ部１４に複写枚数情報として伝達する。 - 特許庁

To provide a fuel circuit of a work machine in which the number of the fuel passages (pipes) extending through a center joint is reduced and which facilitates the design of the portions around the center joint.例文帳に追加

センタージョイントを通る燃料通路（配管）数を減らし、センタージョイント回りの設計が容易な作業機械の燃料回路を提供する。 - 特許庁

If the worker comes in and out of the storage container 1 through the opened opening part 16, inspection/repair work can be performed safely and easily.例文帳に追加

この開放された開口部１６から作業員が貯蔵容器１内に出入りするようにすると、安全かつ楽に点検・補修作業を行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, the air circulation layer S can be formed in installing the photovoltaic power generation module 8 only by installation work of the see-through photovoltaic power generation module 8.例文帳に追加

したがって、シースルー型太陽光発電モジュール８の設置作業だけで、太陽光発電モジュール８の設置とともに、空気流通層Ｓを形成できる。 - 特許庁

Next, as a measure to realize the abovementioned goal, it is important to work for the enhancement of global food supply capability through overseas agricultural development.例文帳に追加

次に、それを実現するための一つの方策として、海外農業開発を通じて世界の食料供給力の強化にも取り組むことは重要である。 - 経済産業省

Though the decreasing trend is observed after 2004 with the decrease of modification work, the trend through the whole period still remains at a higher level as compared with that of Western countries.例文帳に追加

2004年以降では改造工事の減少に伴い減少傾向が認められるが、欧米諸国と比べ期間全体としては高めに推移している。 - 経済産業省

Nakazato Spring is increasing the motivation of its employees through various efforts to make work more enjoyable, including allowing its employees to cease business with disliked clients.例文帳に追加

同社では、嫌いな顧客との取引停止を認めるなど、仕事が楽しくなるための様々な仕掛けをすることで、社員のモチベーションを高めている。 - 経済産業省

All member countries/ regions of APEC have aimed at the accomplishment of the Bogor Goal for the past 15 years through the work on liberalization and facilitation of trade and investment.例文帳に追加

APEC の全ての参加国・地域は、過去15 年間、貿易及び投資の自由化と円滑化に関する作業を通じて、ボゴール目標の達成を目指してきた。 - 経済産業省

He said, "It has been a long-cherished dream that the shinkansen run through the Seikan Tunnel. We must work hard to meet our passengers' expectations."例文帳に追加

彼は「新幹線が青函トンネルを走るのは長年の夢でした。お客さまの期待に応えるために一生懸命努力していきます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, indeed, it became hard work to go round for the milk while the world was all dark, and carry it through the darkness to the silent town. 例文帳に追加

そうなると、まだ朝暗いうちからほうぼうを回ってミルクを集め、暗い中を静かな町に向かってミルクを運ぶ仕事は、本当につらい仕事になります。 - Ouida『フランダースの犬』