「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a concrete foundation stone reinforcing material capable of sufficiently being reinforced without costing through simple work by making the best use of the existing concrete foundation stone.例文帳に追加

既設のコンクリート基礎石を活かし、簡単な作業で費用もかからず、充分な補強ができるコンクリート基礎石用補強材を提供する。 - 特許庁

Additionally a control device 17 to control work of the industrial robot 1 through either one of the first regulating means and the second regulating means is provided.例文帳に追加

また、第一規制手段及び第二規制手段のいずれかを介して産業ロボット１の作業を制御する制御装置１７を設ける。 - 特許庁

To provide a grommet which is fixed easily in a correct direction to the through hole of a body channel even in case of a work in a dark place.例文帳に追加

暗所での作業であっても車体パネルの貫通穴に対して容易に正しい向きで取り付けることのできるグロメットを提供する。 - 特許庁

To collect all data required for three-dimensional modeling of topography, or the like, in an extremely short time through a simple survey work.例文帳に追加

きわめて短時間かつ簡単な測量作業によって地形などの３次元モデリングを行うために必要なデータをすべて収集する。 - 特許庁

The method determines whether the connection work is correct or incorrect, by matching the image data of the connection portion and the design data, and issues operation instructions again through the internet.例文帳に追加

結線部の画像データーと設計データーの突き合せにより、結線作業の正誤を判断し、再度インターネットを介して作業指示を行う。 - 特許庁

To provide an underfloor apparatus box wiring structure for simplifying wiring work of electric wires, through an underfloor apparatus box that requires airtightness.例文帳に追加

気密性が要求される床下機器箱を貫通させる電線の配線作業を簡単にした床下機器箱配線構造を提供すること。 - 特許庁

To facilitate assembly work and prevent wear and damage of/to each member by smoothly guiding a hydraulic hose passing through a hose insertion port.例文帳に追加

ホース挿通口を通る油圧ホースを滑らかに案内することにより、組立作業を容易にし、かつ各部材の摩耗、損傷等を防止する。 - 特許庁

A processing hole is hole punch processed by a punching through action and a drawing out action of a punch 4 against a work 1 set on a bottom die 2.例文帳に追加

下型２上にセットしたワーク１に対するパンチ４の打ち抜き動作と引き抜き動作とにより加工穴１ａを穴抜き加工する。 - 特許庁

One end of a piston rod (3) is arranged on the piston, and the other end is on the support bottom, penetrating through the second work chamber and guided outside in a tight closure.例文帳に追加

ピストン棒(３)の一端はピストンに他端は支持底部に配置され、第２の作業室を貫通し密封状態で外側へ案内される。 - 特許庁

To determine the type of an apparatus easily and automatically without requiring any extra work, e.g. addition of a hardware port or connection through solder.例文帳に追加

ハードウェアポートの追加や半田による結線などの特別な作業を要することなく、機種の判別を自動的かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an adjusting method for a valve gear for adjusting opening and closing characteristics of an engine valve to desirable characteristics through simple work.例文帳に追加

簡易な作業を通じて機関バルブの開閉特性を所望の特性に調整することのできる動弁装置の調整方法を提供する。 - 特許庁

The coach, Kakoi Hiroyasu, said, "Through those experiences, the players learned that they must work together to win." 例文帳に追加

栫(かこい)裕(ひろ)保(やす)監督は「そういった経験を通して，勝つためには力を合わせなければならないことを選手たちは学んだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The laser beams L are emitted from a fiber laser 11, and irradiated on the work 17 from a condensing lens 15 through a condensing mechanism 13.例文帳に追加

レーザビームＬはファイバレーザ１１から発振され、集光機構１３を通って集光レンズ１５からワーク１７に向かって照射される。 - 特許庁

The fetched image is transmitted through the Internet 4 to a PC 5 of a consumer and while referring to that image, the consumer performs work instruction.例文帳に追加

とりこんだ画象をインターネット４を通じて、消費者のパソコン５に送信し、その画像を参考にして消費者が作業指示を行う。 - 特許庁

The micro mirrors 17 are formed through laser forming work of a thin plate after the thin plate placed on the substrate 16 is bonded onto the substrate 16.例文帳に追加

マイクロミラー１７は基板１６上に載置された薄板を基板１６上に接合した後、薄板をレーザフォーミングして形成されている。 - 特許庁

The layer data are transmitted and received through a proofreading server S, and the history of transmission and reception is stored, and the progressing situation of the work is provided as Web data.例文帳に追加

レイヤーデータは、校正サーバＳを介して送受され、送受の履歴が蓄積され、作業の進捗状況がＷｅｂデータとして提供される。 - 特許庁

A report supply means 22 supplies a report indicating a work result by the data working means 21 through the computer network 3 to the user.例文帳に追加

リポート供給手段２２は、データ加工手段２１による加工結果を示すリポートを、コンピュータネットワーク３を通じて、当該ユーザに供給する。 - 特許庁

Mirei had a large circle of friends that he established through his work with gardens, and made friends with Isamu NOGUCHI, the sculptor in the United States, who visited the residence of Mirei SHIGEMORI several times. 例文帳に追加

重森邸を度々訪れたアメリカの彫刻家・イサム・ノグチとの交友など、庭園を通じた三玲の交友関係は広かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing apparatus 100 indicates preparing of a synthetic decorative data used for decorative printing to an external apparatus 150 connected through a net work.例文帳に追加

印刷装置１００は、ネットワークを介して接続する外部装置１５０に装飾印刷に用いる合成装飾データの作成を指示する。 - 特許庁

(2) When a person, through professional conduct, commits the crime prescribed under the preceding paragraph, imprisonment without work for not more than 3 years or a fine of not more than 500,000 yen shall be imposed. 例文帳に追加

２　その業務に従事する者が前項の罪を犯したときは、三年以下の禁錮又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the work of inserting the female side terminal fitting 12 into the cavity 15 by penetrating through the wire insertion hole 26 can be carried out smoothly.例文帳に追加

これにより、雌側端子金具１２を電線挿通孔２６に挿通してキャビティ１５に挿入する作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

(4)The reader/writer 103 transmits the read truck information and the container information to a DAS through a sorting work supporting device 101.例文帳に追加

（４）そして、リーダ／ライタ１０３は、読み取った台車情報および容器情報を、仕分け作業支援装置１０１を介してＤＡＳへ送信する。 - 特許庁

Evaluation results by the evaluating part 23 are provided to a client terminal used by each person in charge in the course of his/her work through the network.例文帳に追加

業務遂行評価部２３による評価結果は、各担当者が業務上利用するクライアント端末に、ネットワークを介して提供される。 - 特許庁

To smoothly and surely guide work pieces in a desirable direction through a conveying body by surely demagnetizing a magnetized conveying body.例文帳に追加

着磁された搬送体を確実に脱磁することにより、前記搬送体を介してワークを所望の搬送方向に円滑且つ確実に案内させる。 - 特許庁

To provide a resin pipe welding method which enables the easy detection of the presence of a through hole at an application site and continuously perform a welding work.例文帳に追加

施工現場で容易に貫通孔の有無を検出でき、継続して溶接作業が可能となる樹脂管の溶接方法を提供する。 - 特許庁

Since this device can be set only by extending a casing 2 through the barrier wall A, the setting work is extremely facilitated, and the set by post-attachment is also facilitated.例文帳に追加

隔壁Ａに筐体２を貫通させるだけで設置できるので、設置工事が極めて容易であると共に後付け設置が容易である。 - 特許庁

To improve running-through performance and comfortableness of a work vehicle for riding, and to improve assembling performance and durability of a traveling device.例文帳に追加

乗用作業車の走破性、乗り心地を向上させると共に、走行装置の組立性および耐久性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

Scribing is made by forming the modified part by condensing a laser light that is emitted from a laser light source 2 into the inside of a work 9 through a condensing lens 8.例文帳に追加

レーザ光源２が発光するレーザ光を、集光レンズ８がワーク９の内部に集光して改質部を形成してスクライブする。 - 特許庁

To breed fish healthy and sale the healthy and fresh fish directly from a fish breeder to consumers together with a recipe for cooking through a computer net work.例文帳に追加

健康的に魚介類を養殖し、安心・安全・健康で新鮮な魚を産地より、料理レシピをつけてネットワーク販売で提供する。 - 特許庁

To provide a fan motor which can be fabricated at low cost through improvement in efficiency of assembling work, prevent generation of noise and assures superior impact resistance.例文帳に追加

組立作業の効率が向上して安価に製造できるとともに、騒音を防止し、耐衝撃性に優れたファンモータを提供すること。 - 特許庁

A clamp shaft 11 capable of passing through the work W is provided by being protruded freely advanced and retreated from a front surface of the main spindle chuck body 10.例文帳に追加

また、ワークＷ内を通過可能なクランプ軸１１を、主軸チャック本体１０の前面から進退自在に突出させて設ける。 - 特許庁

To reduce the work load of a user by automatically restoring a fault generated halfway through a printing process and resuming the printing operation.例文帳に追加

印刷処理の途中で発生した障害を自動的に復旧し印刷再開することにより利用者の作業負荷の軽減を図る。 - 特許庁

Installing the Gentoo Installation FilesGentoo installs work through a stage3 archive. 例文帳に追加

この章では、後で必要となるパーティションを作成する方法を説明します。 GentooインストールファイルをインストールするGentooのインストールは、stage3アーカイブファイルを使って行います。 - Gentoo Linux

A sheath tube 3 where the sprinkler piping 5 is put through is laid at a slab work, and the sheath tube 5 is buried in a slab 4 by depositing concrete after laying the sheath tube.例文帳に追加

スプリンクラー用配管５を通すさや管３をスラブ施工時に敷設し、敷設後、コンクリートを打ってさや管５をスラブ４に埋設する。 - 特許庁

To provide a system for supporting a work to generate a photo album in cooperation with a plurality of users through the use of portable telephones with an imaging function.例文帳に追加

複数のユーザが撮像機能付携帯電話を使って共同で写真アルバムを作成する作業を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

Targets will be established relating to ensuring rest through sufficient sleep and to reducing the proportion of workers that work 60 hours or more per week.例文帳に追加

目標は、十分な睡眠による休養の確保及び週労働時間60時間以上の雇用者の割合の減少について設定する。 - 厚生労働省

To make your application work with the remote database, you need to update the connection settings specified through the variables of the class WishDB. 例文帳に追加

アプリケーションがリモート Web サーバーを操作するようにするには、クラス WishDB の変数を使用して指定した接続設定を更新する必要があります。 - NetBeans

To reduce the work burden of a user at the time of operating a file stored in a terminal connected through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続する端末において保存されているファイルを操作する際のユーザの作業負担を軽減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a polishing device using an ultrasonic wave capable of carrying out favourable work even in a through hole or in a blind hole at low cost.例文帳に追加

低コストで、貫通穴でも袋穴でも良好な加工を行うことができる超音波を用いた研磨装置を提供するものである。 - 特許庁

Normally, part-time employees who have mastered their work through long service are promoted to semi-regular employees and are made telephone operator coordinators, etc.例文帳に追加

通常、長期勤務で業務に習熟したパート社員が昇格して準社員となり、電話オペレーターのとりまとめ役等を担っている。 - 経済産業省

Through this project, employees can make proposals, organize a cross organizational team without regard to job title and department, and work on the proposal.例文帳に追加

同プロジェクトでは、従業員が企画提案を行い、職位や部門に関係なく組織横断的なチームを編成し、取り組むことができる。 - 経済産業省

It decided to work toward becoming the capital of the Atlantic Axis by switching its main industry from manufacturing to service. Under this idea, a guideline for the regional development of the Basque Country was compiled in conjunction with its urban revitalization, which was made possible through the construction of the Guggenheim Museum.As a result, the Basque Country has succeeded in promoting a fresh image of itself as being “the core region of the Atlantic Axis.”8例文帳に追加

上記の取り組みと併せ、ビルバオ市はEUの構造基金からの補助も受けている。 - 経済産業省

The fumes had escaped through the open window; this he now closed and set himself to putting the bathroom in order, and effectually removing every trace of his night's work. 例文帳に追加

悪臭は完全に抜けていた。男は浴室に戻ると、自分が行った作業の痕跡が残っていないかどうか手際よく調べた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Display information about work place information of a desired work place is transmitted to a requesting place terminal 20 through a network 60 on the basis of the desired work place sent from the requesting place terminal 20, and the CPU 21 of the requesting place terminal 20 displays the display information on a display 28.例文帳に追加

要求箇所端末２０から送られてくる希望作業場所に基づいて、希望作業場所の作業場所情報に係る表示情報をネットワーク６０を介して要求箇所端末２０に送信し、要求箇所端末２０のＣＰＵ２１は、ディスプレイ２８にこの表示情報を表示する。 - 特許庁

The sheet-like protective material P having a shape and size equivalent to the work 1 is formed on a base material 53a, the protective material P is stuck to the surface of the work 1 through water, and the base material 53a is peeled to bring the surface of the work 1 into a state that the surface is covered by the protective material P.例文帳に追加

基材５３ａにワーク１と同等の形状および大きさを有するシート状の保護材Ｐを形成し、この保護材Ｐを、ワーク１の表面に水を介して貼着させ、基材５３ａを剥離してワーク１の表面を保護材Ｐで覆った状態とする。 - 特許庁