「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that people lost interest in reading magazines but they often learn a work through media franchise, thus the sales of comic books are maintained. 例文帳に追加

雑誌を読まなくなりメディアミックスで作品を知るケースが増えたため、単行本の売上は維持されているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even works which try to be true to the original are revived as a modern work through different levels of reinterpretation. 例文帳に追加

また、原作を志向した作品であってもさまざまなレベルの再解釈が行われ、現代の作品として蘇生されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building is characterized in that through-pillars are eliminated, wooden frame work units are manufactured, conveyed by a vehicle, and assembled at site.例文帳に追加

通し柱をなくし、木造軸組ユニットをつくり、それを車両搬送し、現場で組み立てる建築物を特徴とする。 - 特許庁

To replace a variety of parts through which a sealing agent flows after the repairing of a punctured pneumatic tire in a short time by simple work.例文帳に追加

パンクした空気入りタイヤの修理後にシーリング剤が流通した各種部品を短時間で、かつ簡単な作業で交換する。 - 特許庁

To provide construction machinery which positively holds an end of a floor mat through a simple work, and prevents the floor mat from being displaced or curled up.例文帳に追加

フロアマットの端部を簡単な作業で確実に保持することにより、フロアマットの位置ずれやめくれ上がりを防止する。 - 特許庁

Through initiatives like the ones above, this school seeks to enable students to acquire professional knowledge and skills and foster the recognition of work and occupation.例文帳に追加

このような取組を通じて、専門的な知識・技術の習得のほか、勤労観・職業観の育成を図っている。 - 経済産業省

Rotational driving force is transmitted to the stator core during winding work through small protrusions 70 formed at the core yoke.例文帳に追加

巻線時の固定子鉄心への回転駆動力を、鉄心ヨーク部に形成した小さな凸状突起７０を介して伝える。 - 特許庁

To facilitate mounting work of a pipe joint from on a floor, in the pipe joint fixed to a through-hole drilled in a floor plate to support a through water pipe arranged under the floor in the case of connecting the through water pipe to a stop cock on the floor.例文帳に追加

床板に穿設した貫通孔に固定され、床下に配設された通水管を床上の止水栓に接続する際に支持する管継手において、管継手の取付作業を床上から容易に行えるようにする。 - 特許庁

To perform the measure for airtightness between a through-hole and an air conditioning pipe in a short time by simple work, and also, raise the airtightness, in the case of passing the air conditioning pipe through the through- hole provided at the outer wall or the like of a housing.例文帳に追加

住宅の外壁（3）等に設けた貫通孔（3d）に空調配管（6）を通す場合に、貫通孔（3d）と空調配管（6）との間の気密対策を安定した作業で短時間に行えるようにするとともに、その気密性を高める。 - 特許庁

To provide a pipe through-sleeve for allowing easy piping work without using putty while preventing the breakage of a protecting tube covering a pipe when inserting the pipe through a through-hole of a wall portion.例文帳に追加

壁部の貫通孔に対する配管の挿通時に、配管を被覆する保護チューブが破損するのを防止できるとともに、パテを使用することなく配管作業を容易に行うことができる配管用貫通スリーブを提供する。 - 特許庁

A work holding member 12 having a plurality of through holes 32 is engaged with a step part 28 in an opening 22 in a support panel 14 via a support plate member 16 having through holes 30 at positions corresponding to the through holes 32.例文帳に追加

貫通孔３２が複数個設けられたワーク保持部材１２を、貫通孔３２に対応する位置に貫通孔３０が設けられた支持プレート部材１６を介して支持盤１４の開口部２２における段部２８に嵌合する。 - 特許庁

A bolt, not illustrated, is inserted through the bolt through-hole 14 and a nut, not illustrated, is mounted at the end thereof so that two cover work plates 2 can be connected to each other with the bolt.例文帳に追加

このボルト挿通孔１４にボルト（図示外）が挿通されてその先端部にナット（図示外）が装着されて２枚の覆工板２がボルトにより連結されるようになっている。 - 特許庁

The straight groove 7T is utilized for stopping die bond material, the through hole 6 is utilized for putting a bolt through for simplification, and productivity is improved by at least twice press work.例文帳に追加

直線溝７Ｔはダイボンド材停止用に利用し、貫通孔６はボルト挿通用に利用して簡素化するとともに、最小２回のプレス加工により生産性を向上させた。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow gear capable of easily machining tooth parts and a through-hole and capable of improving ease of work in machining the tooth parts and the through-hole.例文帳に追加

歯部および貫通孔の加工を容易に行うことができ、歯部および貫通孔の加工作業の作業性を向上させることができる中空歯車の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Through this channel improvement work, the lower reaches of the Hira-kawa River that flowed into Sumida-gawa River after passing through Hitotsu-bashi Bridge, Kanda-bashi Bridge, and Nihon-bashi Bridge, was cut-off from the Kanda-gawa River (former Hira-kawa River) and became the Edo Castle moat. 例文帳に追加

この工事によって平川下流であった一ツ橋、神田橋、日本橋を経て隅田川に至る川筋は神田川（平川）から切り離され、江戸城の堀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assembly can be rapidly performed at low cost by passing the arm through the right and left through parts of the stay member from the right-to-left direction to omit any troublesome welding work by a simple operation.例文帳に追加

組み立ては、支柱部材の左右の貫通部に腕材を左右方向から通すことで、簡単な操作でかつ面倒な溶接作業を省略して、安価に迅速に行える。 - 特許庁

To provide a means for shortening the time required for passing a core tube through a hard ground and shortening the time required for passing it through an ordinary hard ground further in boring execution work.例文帳に追加

ボーリング施工において、固い地盤にコアチューブを貫入する時間を短縮し、普通の固さの地盤にあっては更に貫入する時間を短縮する手段を提供すること。 - 特許庁

An optical cable 4 passes through a leading- through manhole 2 from one closure mounted manhole 1 and is led into the other closure mounted manhole 1, wherein prior to the lead-in work, embedded piping ports 3a and 3a facing the inside of the leading-through manhole 2 are connected each other with a flexible pipe 5 through which the optical fiber can be inserted.例文帳に追加

光ケーブル４が一方のクロージャ設置マンホール１から引通しマンホール２を経て他方のクロージャ設置マンホール１へ引き込まれるに際し、この引込みに先立って、引通しマンホール２内に臨む埋設管路口３ａ，３ａどうしを光ケーブル挿通可能な可撓性パイプ５でつなぐ。 - 特許庁

Through holes 23 are formed by applying a punching work to the connecting parts of this first intermediate base stock and, after that, a shaving work is applied to the intermediate part in conformity with the through hole 23 about the length direction on the inner side faces of the pair of the side wall parts 2.例文帳に追加

この第一中間素材の連結部に打ち抜き加工を施して上記透孔２３を形成し、その後に、上記１対の側壁部２の内側面で、長さ方向に関して上記透孔２３と一致する中間部に、シェービング加工を施す。 - 特許庁

An ideal locus reception section 101 receives an input of ideal locus information which shows a position locus through which the worker to pass and a time at which the worker to pass through the respective positions on the locus between the start of work and the end of work.例文帳に追加

理想軌跡受付部１０１は、作業を開始してから作業を終了するまでの間に作業者が通過するべき位置の軌跡と、作業者が当該軌跡上の各位置を通過するべき時刻と、を表す理想軌跡情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

The construction management system is provided with: a server for storing various kinds of a plurality of construction management data; a management terminal installed in a management department, and connected through a network to the server; and a work site terminal installed at a work site department, and connected through the network to the server.例文帳に追加

工事管理システムは、各種複数の工事管理データを保管するサーバと、管理部門に設置されてサーバにネットワークを介して接続された管理端末と、現場部門に設置されてサーバにネットワークを介して接続された現場端末とから形成されている。 - 特許庁

When the weld zone between a preceding steel strip and a succeeding steel strip is forced to pass let the temper rolling mill through a processing line, the release of work rolls is completed in the traveling state of the steel strip and the weld zone is forced pass through the temper rolling mill after completing the release of the work rolls.例文帳に追加

プロセスラインにおいて先行鋼ストリップと後行鋼ストリップの溶接部を調質圧延機を通板させるにあたり、鋼ストリップが走行状態で、ワークロールを開放完了し、開放完了後該溶接部を調質圧延機を通過させる。 - 特許庁

In this device, a first forming step is performed when the work 71 passes through the center space of the first roller 23 group, and a second forming step is additionally performed when the work 71 formed in the first forming step passes through the center space of the second roller group.例文帳に追加

この装置では、ワーク７１が第１ローラ２３群の中央空間を通過するときに第１成形工程が実施され、第１成形工程で成形されたワーク７１が第２ローラ群の中央空間を通過するときに第２成形工程が追加実施される。 - 特許庁

This system, which supports analysis of the work added values for use in measures to streamline work through the calculation of the work added values and supports a plan of personnel placement for placing personnel intensively in specialty work, comprises an input terminal 1 and a host computer 2 interconnected via a communications function 3.例文帳に追加

業務付加価値の算出により業務の統廃合などの対策に活用するための業務付加価値分析と高付加価値業務への重点的な人員配置を行うための人員配置計画を支援するシステムを、通信機能３経由で互いに接続される入力端末１とホストコンピュータ２とで構成した。 - 特許庁

Further the copyrighted work distribution server 10 receives the keyword characterizing each copyrighted work given by the user through the terminal 30, and accumulates the keyword in the copyrighted work information database 11 to enrich the attribute information characterizing each copyrighted work, with the development of system operation.例文帳に追加

また、著作物配信サーバ10は、著作物提供者が端末20から、あるいは利用者が端末30から与える著作物各々を特徴付けるキーワードを受け付け、著作物情報データベース11に蓄積していき、各著作物を特徴付ける属性情報をシステム運用の進展と共に充実させていく。 - 特許庁

Then the carriages 2, 3 and 4 can travel through a lower portion 16 along a tunnel inner wall surface by means of traveling wheels 5, and therefore the setting and removal work of rails is dispensed with, to thereby save cost and labor required for the work.例文帳に追加

また、台車２、３、４が走行車輪５により、トンネルの内壁面下部１６を走行するようにして、軌条の設置や撤去の必要をなくし、それにかかる費用や手間を省く。 - 特許庁

To provide an electrically driven working vehicle to reduce the occurrence of cases of charging of a battery being started during work and noise being generated through rotation of an engine and facilitate the work even in a quiet residential district.例文帳に追加

作業中にバッテリの充電が開始されてエンジン回転による騒音を生じさせるケースが少なく、閑静な住宅街においても作業がし易い電気駆動式作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a work drying method capable of suppressing such a large liquid film that splashes liquid drops due to breakage from being formed in a through hole of the work, thereby preventing occurrence of stains due to the splashed liquid drops.例文帳に追加

破れて液滴を飛散させるような大きな液膜のワーク貫通穴への形成を抑止し、その飛散による液滴シミ発生の防止を可能とするワークの乾燥方法を提供する。 - 特許庁

In a setting object PC 109, the functional module is executed according to the work procedure list and normal termination of work and the contents of abnormality detection are transmitted to a management server through a communication line.例文帳に追加

設定対象ＰＣ１０９において作業手順表に従って機能モジュールを実行し、作業の正常終了や異常検出内容を管理サーバに通信回線を介して送信する。 - 特許庁

To provide a binding shaft structure of a binder constituted so as to smoothly performing work for passing the leading end of a large diameter shaft having a pipe-like shape through binding holes of a document and work for inserting a small diameter shaft in the large diameter shaft.例文帳に追加

パイプ状をなす大径軸の先端を書類の綴じ穴に通す作業と、大径軸に小径軸を挿入する作業をスムースに行えるようにした綴じ具の綴じ軸構造を提供すること - 特許庁

A steel work 30 processed through a preliminary rolling work is given a main rolling process and a roll forging process by being inserted between deformation rolls 32a, 32b from the direction rectangular to the preliminary rolling direction.例文帳に追加

予備圧延加工された鋼製ワーク３０に対し、予備圧延方向に直交する方向から異形ロール３２ａ、３２ｂに挿入して本圧延加工およびロール鍛造加工を施す。 - 特許庁

To longitudinally accurately position a tire assembling drum to be moved through a plurality of work stations of an automatic tire assembling system in each work station by a self-propelled type moving AGV.例文帳に追加

自己推進式に移動するＡＧＶによって自動タイヤ組立システムの複数のワークステーショを通って移動させられるタイヤ組立ドラムを各ワークステーションに長手方向に正確に位置決めする。 - 特許庁

To provide a punching method for suppressing burrs caused by punching work with a metal mold in the case of forming a through hole in a film base material having a thickness of 50 μm or less by punching work.例文帳に追加

厚みが５０μｍ以下のフィルム基材に打ち抜き加工によって貫通孔を形成する場合に、金型による打ち抜き加工によって発生するバリを抑える打ち抜き方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of diseases such as disorders of a neck, shoulders, and arms and shoulder periarthritis by reducing a movement burden or a work burden through the distribution of a load on upper limbs in upper limb lifting work.例文帳に追加

上肢挙上作業における上肢の荷重分散をはかり、動作負担又は作業負担を軽減することにより、頸肩腕障害、肩関節周囲炎などの疾病の発生を予防する。 - 特許庁

If this reception is normal, a first video signal is correctly transmitted to the work station 3, and an image output from the work station 3 is displayed on a monitor 5 through a signal switch 4.例文帳に追加

この受信が正常であれば、第１のビデオ信号は正しくワークステーション部３に送信され、ワークステーション部３からの出力画像が信号切換部４を介してモニタ部５に表示される。 - 特許庁

To maintain a security level on the whole system by prohibiting specific service on a network from receiving through a user terminal neglecting patch applying work in order to avoid a user from neglecting patch applying work.例文帳に追加

パッチを当てる作業を怠ったユーザの端末からはネットワーク上の特定のサービスを受けられなくし、ユーザがパッチを当てる作業を怠るのを防止し、システム全体のセキュリティ水準を維持すること。 - 特許庁

Even when the ink 84 filled in the through-hole 51 raises from the rear face of the work 50, the ink 84 does not soil the rear face of the work 50 because of a space being provided by the recess 63.例文帳に追加

スルーホール５１に充填されたインキ８４がワーク５０の裏面から盛り上がった場合でも、凹部６３により空間が提供されているため、インキ８４がワーク５０の裏面を汚すことがない。 - 特許庁

To shorten the connection work process and work time by fastening all neutral conductors at once through one neutral conductor terminal, and to eliminate problems of insulation, and the like, by reducing the size of a joint.例文帳に追加

一つの中性線端子を通して全ての中性線を一時に締結することで、結線作業工程および作業時間を短縮し、接続部の大きさを減少し、絶縁などの問題を解消する。 - 特許庁

Since the external part such as circulating top shown in a conventional example is not used, the work of forming a circulating top mounting through-hole in the nut member 2 or the assembling work of the circulating is be saved.例文帳に追加

このように、従来例で示した循環こまなどの外付け部品を用いないから、ナット部材２に循環こま取付用の貫通孔を形成する加工や、循環こまの組み付け作業を省ける。 - 特許庁

The vicinity of an irradiation spot on a work 3, which spot is irradiated with a machining laser beam 1, is irradiated with a measuring laser beam through a measuring irradiation optical system from a direction approximately parallel to the surface of the work 3.例文帳に追加

計測用照射光学系により、加工レーザ光１の被加工物３への照射点近傍に、計測レーザ光を被加工物３の表面と略平行な方向から照射する。 - 特許庁

Because the bolts 38 are arranged parallel with the input shaft 1, the mounting work can be done through wide openings formed at the front and rear ends of the casing 23a, resulting in the easy work.例文帳に追加

これら各ボルト３８、３８を、入力軸１と平行に配置している為、取付作業を、上記ケーシング２３ａの前後両端に設けた広い開口を通じ行なえて、上記課題を解決できる。 - 特許庁

The gateway device 1 sends the added or updated work report information to a specific server of a management center 9 at a time specified by the original work report information through an IP network 8.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１は、ＩＰ網８を通じて元の作業報告書情報で指定された時間に、管理センタ９の指定のサーバへ、付加又は更新した作業報告書情報を送信する。 - 特許庁

Thereby, even when the work-reformed layer is generated in the workpiece W, the work-reformed layer can be removed through subsequent grinding, and the accuracy of grinding abnormality determination can be improved.例文帳に追加

これにより、工作物Ｗに加工変質層が発生した場合でも、その後の研削により加工変質層を取り除くことが可能となり、研削異常の判定精度を向上することができる。 - 特許庁

Any act which is liable to make the work available to the public in any form, such as acting, declaiming, playing or transmission so as to bring the public in direct contact with the work through performance, sound recording, visual or aural means. 例文帳に追加

上演及び演奏、録音、視聴を通して著作物を公衆に直接届けるような、演技、朗読、演劇又は伝達で著作物を一般公開する責任を負う行動をいう。 - 特許庁

To provide a ball lifting device wherein balls can be conveyed to an upper storage tank through a pipe and further a mounting work and the maintenance work of the ball lifting device main body can be easily performed.例文帳に追加

パイプ管を用いて上部貯留タンクまで玉を移送することができ、しかも取り付け工事や玉揚送装置本体の保守作業を容易に行えるようにした玉揚送装置を提供する。 - 特許庁