「work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A hole for observation/work communicating with a central through hole through which the tip side part of the heating cylinder can pass is formed in the intermediate part in the thickness direction of the fixed die plate, for example, to penetrate the fixed die plate from the surface to the back.例文帳に追加

固定ダイプレートの厚み方向の中間部に、例えば、固定ダイプレートの正面から背面にかけて貫通して、加熱シリンダの先端側部位が出入り可能な中心貫通孔と連通する監視・作業用孔を設ける。 - 特許庁

The pressurized fluid 7 is led from a fluid pressure supply device to the pressurized chamber 17 of the slurry thank 5 through piping 15, and the lower layer part 18 of the slurry tank 5 containing the slurry 8 is connected to a pair of work holding tools 3a, 3b through piping 16.例文帳に追加

流体圧供給装置から加圧流体７が配管１５を介してスラリータンク５の加圧室１７に導かれ、スラリー８を入れたスラリータンク５の下層部１８は配管１６で一対のワーク保持具３ａ，３ｂ と連結されている。 - 特許庁

A plurality of the LED chips 23 are passed through the through-holes 216 of the printed-circuit board 21 and loaded directly on the heat sink 22, and connected electrically to circuits for the printed-circuit board 21 by a one-stage work by wires 24.例文帳に追加

前記複数のＬＥＤチップ２３は、プリント基板２１の貫孔２１６を通して直接にヒートシンク２２に搭載され、且つ、ワイヤ２４により一段階作業で前記プリント基板２１の回路と電気的に接続している。 - 特許庁

To provide a work machine and a mounting pin assembly body that can avoid dropping-off of the mounting pin assembly body from a through-hole while preventing backlash of the mounting pin assembly body in the through-hole.例文帳に追加

取付けピン組立て体が貫通孔から抜け落ちてしまうことを確実に回避しつつ、貫通孔内における取付けピン組立て体のガタツキを防止することが可能な作業機および取付けピン組立て体を提供する。 - 特許庁

To provide a crack repairing method for a mortar wall, which firmly seals a crack opening side portion in a stable condition through simple work to efficiently and effectively repair the cracks developed on the mortar wall through the drying shrinkage.例文帳に追加

簡易な作業によってクラックの開口側部分を強固に且つ安定した状態で閉塞して、乾燥収縮によってモルタル壁に生じたクラックを効率良く効果的に補修できるモルタル壁のクラック補修方法を提供する。 - 特許庁

A hose 9 is connected to the hydrant 1 from the through hole l2 exposed to the ground, and water for agricultural use is supplied through the hose 9, and thus, a work to open/close a heavy lid for each water supply can be dispensed with.例文帳に追加

この地上に露出させた貫通孔１２から給水栓１にホース９が接続され、そのホース９を通じて農業用水が給水可能となるので、給水の度に重い蓋を開閉する作業が不要となる。 - 特許庁

The luminous flux (laser light) L oscillated by a light source such as an ultraviolet-ray laser irradiates a photomask 2 through a beam expander 1 and is imaged on a work W through 1st and 4th lenses 3a and 3d of an image formation lens system 3.例文帳に追加

紫外線レーザ等の光源から発振された光束（レーザ光）Ｌは、ビームエキスパンダー１を経てフォトマスク２に照射され、結像レンズ系３の第１、第４のレンズ３ａ，３ｄによって被加工物Ｗに結像される。 - 特許庁

The binding work to bind the mouth of the bag through a series of subsequent actions is enabled by storing a binding string having a loop-like grasping margin and a slip-proof stopper in the bag in advance, and grasping the article together with the bag by a hand passing through the loop.例文帳に追加

ループ状にした掴みしろと滑り止めを有する結束紐を予め袋に収め、その中を通した手が袋と共に物品を掴む事で、後の一連の動作による袋の口元の結束作業を可能にした。 - 特許庁

The power is transmitted from the transmission case (9) to the mower (24) through a work vehicle transmission device positioned in the space (15), and lawn grass reaped with the mower (24) is transmitted to the blower (17) through the chuter (28) set at the space (15).例文帳に追加

ミッションケース（９）から空間部（１５）に配置した作業機伝動装置を経由してモア（２４）に動力を伝達し、モア（２４）で刈り取った芝草類を空間部（１５）に配設したシュータ（２８）を経由してブロワ（１７）に送るように構成する。 - 特許庁

To provide conductive paste with excellent conductivity, adhesion performance to a substrate, and their long-period stability, which has a long pot life, and to which press work or formation of through-hole plating is unnecessary when used for filling a through hole in an insulation substrate.例文帳に追加

導電性、基板との密着性、及びこれらの長期安定性に優れ、ポットライフが長く、絶縁基板のスルーホール充填に使用された場合に、プレス工程やスルーホールメッキの形成の不要な導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

In reference to the success of Nagahama, Tsuruga City also planned to increase the number of tourists by a through special rapid train and began to work on the achievement of DC electrification with Fukui Prefecture in order to increase the number of through-trains from the Keihanshin area. 例文帳に追加

一方、長浜の成功事例を参考に、敦賀市も新快速の直通による観光客の増加を目論見、福井県とともに京阪神からの直通電車を増発するためには直流化が必要、と働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery pack which has formed a through-hole for taking cooling wind into an insulative retaining plate to retain a bus bar, and of which the workability of work covering the bus bar is superior so as not to block the through-hole.例文帳に追加

バスバーを保持する絶縁性の保持プレートに冷却風を取り込むための貫通孔を形成した組電池であって、貫通孔を塞ぐことがないようにバスバーを覆う作業の作業性が良好な組電池を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of decomposition work by easily and surely separating, from a terminal mounting part, a terminal body excluding a part on the side of a through-hole relative to a part to be ruptured in a short time without detaching a fastening member in the decomposition work of a wire harness.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、被破断部より貫通孔側の部位を除く端子本体を端子取付部から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。 - 特許庁

After the completion of assembling work of the floor W, the floor W is conveyed to a following process station being supported at four longitudinal and lateral jack-up point parts by the cooperative action of these conveying-welding robots through the work receiver 79 of each robot.例文帳に追加

フロアＷの組立作業完了後、これら搬送兼用の溶接ロボットの協調動作により各ロボットのワーク受け７９を介してフロアＷを前後左右４箇所のジャッキアップポイント部において支持し、次工程ステーションに搬送する。 - 特許庁

Based on control of a numerical control device 24, a laser beam LB emitted from a laser beam oscillator 19 is made to project on a work 12 through a nozzle 16, and at the same time cutting working is executed by relatively shifting the nozzle 16 against the work 12.例文帳に追加

数値制御装置２４の制御に基づいて、レーザ発振器１９から出射されたレーザビームＬＢを、ノズル１６を通過させてワーク１２に照射するとともに、ノズル１６をワーク１２に対して相対移動させて切断加工する。 - 特許庁

Since the front ground 150a is formed integrally with the lower base 150, complicated work such that the front ground 150a is connected to the lower base 150 through a cable, etc. is not necessary, and work efficiency in assembling is enhanced to improve workability.例文帳に追加

また、前面アース１５０ａは、ロアベース１５０と一体に形成されているため、ケーブルなどを介して電気的に接続するといった面倒な作業が不要になり、組立工程での作業効率を高めて作業性を向上させることが可能になる。 - 特許庁

To promote efficiency improvement of dismantling work or the like, for example at the time of dismantling work of a wire harness by separating a terminal main body easily and surely within a short time from a terminal mounting part excluding a region from a broken part to a through hole without detaching a tightening member.例文帳に追加

例えばワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、被破断部より貫通孔側の部位を除く端子本体を、端子取付部から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus in which polishing work at the outer circumferential part of an object to be polished, e.g. a substrate on which a film is formed, is carried out through a series of operations associated with the essential polishing work and the outer circumferential part can be polished efficiently.例文帳に追加

膜が形成された基板等のポリッシング対象物の外周部の研磨作業を本来の研磨作業に付随した一連の動作で行い、しかも外周部を効率良く研磨することができるようにしたポリッシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a home interphone, with which speaking is performed mutually between respective places for a plurality of arbitrary places in home such as the entrance, a living room and small rooms through simple installation work without being accompanied with the wiring work of a private line.例文帳に追加

本発明は、専用線の配線作業を伴うことなく簡単な据付作業で、玄関、居間、小部屋等、家庭内の任意の複数の場所を対象に、各場所相互の間での通話を可能にしたホームインターホンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connecting implement facilitating connection work and reducing cost because of being connectable to a bolt so as to have sufficient strength only being embedded in the end of a column or the like without forming a through hole in the column which is hard work.例文帳に追加

本発明は大変な作業になる柱に貫通孔を形成することなく、柱等の端部に埋設するだけで十分な強度となるようにボルトと接続することができる、接続作業が容易で、低コストにできる連結具を得るにある。 - 特許庁

To provide a boring device capable of carrying out boring work even if there is not sufficient space for the boring work at a lateral side of a pipe when boring a gas pipe through a branch joint attached to the gas pipe by laterally placing a vertical flank connected with a branched pipe.例文帳に追加

分岐管が接続される立胴部を横向きにしてガス管に取り付けた分岐継手を通してガス管へ穿孔を行う際、管側方に穿孔作業のためのスペースが十分になくても穿孔が行えるような穿孔装置を提供する。 - 特許庁

The diameter of the inner peripheral part at the tip of a work W is measured through image processing by an image measuring part 16A, and the inside diameter of the work W is measured pneumatically by an air measuring part 16B, and the true value of inside diameter is determined on the basis of the measured results of the two methods.例文帳に追加

ワークＷの先端内周部の径を画像測定部１６Ａにて画像処理により測定するとともに、ワークＷの内径をエア測定部１６Ｂにてエアで測定し、両者の測定結果に基づいて真の内径値を求める。 - 特許庁

Shushigaku emphasizes reading and meditation, whereas Wang Yangming stated that however hard a person cultivated himself in the static environment, such cultivation did not work if something serious happened, and that a person should strive to improve ryochi through daily life and work. 例文帳に追加

朱子学においては読書や静坐を重視したが、陽明はそうした静的な環境で修養を積んでも一旦事があった場合役には立たない、日常の生活・仕事の中で良知を磨く努力をしなければならない、と説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our leadership is important in the Youth Employment Network, or YEN, as a global platform through which to work. And I hope the Director-General’s suggestion of “more yen for YEN” will be something for which we can work together.例文帳に追加

私たちが、世界的なイニシアティブとしての若年雇用ネットワーク（YEN）の中でリーダーシッップを発揮することは重要で、私は事務局長の「YEN のためにより多くの円（yen）を」という提言が、私たちが共に目指すことのできるものになることを願っています。 - 厚生労働省

Of course, if they can find work thanks to this system, our aim is accomplished. But even if some of them cannot find work after it, we can assure ourselves that we can at least develop their capacity through this system.例文帳に追加

このシステムによって本格的な雇用に繋がれば一番良いわけでございますけれども、本格的な雇用に繋がらなくても、このシステムを通じて、若者を一人前の職業人として育てることができるのではないかと思っております。 - 厚生労働省

As with work rules and other various labour-management agreements, an employer should make notice to workers the Agreement on overtime work/working on holidays by displaying it in a place where it can be easily seen at all times, delivering it in writing, or through other methods.例文帳に追加

時間外労働・休日労働協定については、就業規則やその他各種の労使協定と同様に、常時各作業場の見やすい場所への備え付け、書面を交付する等の方法により、労働者に周知する必要があります。 - 厚生労働省

Next, the work 1 is rotated around the central axis while sucking air in a space enclosed by the inner surface of the V-groove 4 and the outer peripheral surface of the work 1 through the suction hole 7, and the rotation angle is adjusted to a target angle.例文帳に追加

次に、Ｖ溝４の内面とワーク１の外周面とによって取り囲まれた空間内の空気を吸引孔７を介して吸引しながら、ワーク１を中心軸の回りで回転させ、その回転角度を目標の角度に調整する。 - 特許庁

To prevent the soiling of a work after cleaning, to eliminate passing a work needless for precision cleaning through futile processes, to make a device small-sized, to save a space and to reduce the equipment cost.例文帳に追加

洗浄後のワークの汚れを防止できるうえ、精密洗浄が不要なワークに対しては無駄な工程を経ることがなく、装置の小型化、省スペース化および設備費の低減化を図ることが可能となる磁気ディスク等のワークの洗浄・検査装置を提供する。 - 特許庁

This physical distribution warehouse system generates a work order and a kit order, determines a picking method in response to the work order and kit order, and performs delivery through a control mechanism provided by a physical distribution warehouse management system.例文帳に追加

本発明において、物流倉庫システムがワーク・オーダーおよびキット・オーダーを生成し、前記ワーク・オーダーおよびキット・オーダーにしたがってピッキング方法を決定し、物流倉庫マネージメント・システムによって提供されるコントロール・メカニズムを通じて配達を実施する。 - 特許庁

Through “Cool Adult News” workshops and other activities in which children interview adults about their work contents, the program is designed so that children are given a rare opportunity to experience adult work tasks firsthand and learn how to live and views of occupation. 例文帳に追加

同プログラムは、社会人に仕事内容等を取材する「かっこいい大人ニュース」等のワークショップを通じて、子ども達が、普段は簡単に接することができない大人の仕事に触れ、生き方や職業観を学べるように構成されている。 - 経済産業省

The work W is applied with primary load pressing force through the polishing shaft 22 by a piston rod 36 of the primary pneumatic cylinder 35 actuated by the first air pressure and the work W is applied with secondary pressing force through the polishing shaft 22 by a piston rod 46 of the secondary pneumatic cylinder 45 actuating by second air pressure of higher pressure than the first air pressure through a lever member 43.例文帳に追加

第１の空気圧により作動する一次空気圧シリンダ３５のピストンロッド３６により研磨軸２２を介してワークＷには一次荷重の押し付け力が加えられ、第１の空気圧よりも高い圧力である第２の空気圧により作動する二次空気圧シリンダ４５のピストンロッド４６によりてこ部材４３を介して二次荷重の押し付け力が研磨軸２２を介してワークＷに加えられる。 - 特許庁

To provide a rice transplanter including a rolling controller, a seedling taking control member and a planting depth control member, and improved in planting work accuracy through transversely balancing the machine body.例文帳に追加

ローリング制御装置と苗取量調節部材と植深調節部材を備える田植機にあって、機体の左右バランスを均衡させて、植付作業の精度を向上させる。 - 特許庁

On the other hand, when the detection of the tokens M is continued, the clogging is assured, this device emits a warning through a notification means 13 and waits the execution of the recovery work.例文帳に追加

一方、メダルＭの検知が継続した場合には、ジャムが確実となるから、報知手段１３を通じて警告を発し、復旧作業が行われるのを待つ。 - 特許庁

Minute crushed chips are discharged through a punched hole 37e and only crushed plastics having the size suitable for the remolding work are sorted during the time to wash crushed plastics in the washing tank 37.例文帳に追加

洗浄タンク３７内での洗浄中に、パンチ穴３７ｅから微細な破砕屑が排出され、再成形に適したサイズの破砕プラスチックだけが選別される。 - 特許庁

To provide a stop cock having a strainer not requiring cock opening work at all for water stop or water through as well as submersion accident prevention thereby making its handling much convenient.例文帳に追加

水浸しの事故防止に加えて、止水のための閉栓と通水のための開栓作業が一切不要な、取り扱い面で好適なストレーナ付きの止水栓を提供する。 - 特許庁

By this, since an operation force is surely conveyed to the upper and lower respective joint parts 31, 51 through the shield electric wires 20, the combining work can be carried out smoothly.例文帳に追加

これにより、操作力がシールド電線２０を通じて確実に上下各ジョイント部３１，５１に伝達されるため、組み合わせ作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

Upon completion of blast medium projection work, a suction vehicle 80 is connected with a rotary body 74 through an electric power cable 76 and a suction hose 78.例文帳に追加

ブラスト媒体投射作業の終了後、回転体７４に吸引車両８０を電力供給用ケーブル７６及び吸引ホース７８を介して連結する。 - 特許庁

The child's emotion of comfort, discomfort and requiring special attention is transmitted to an information presentation communication device at the place of work where the mother works through the information processing communication device.例文帳に追加

子どもの快、不快、要注意の感情は、上記情報処理通信装置によって、母親が働いている職場の情報提示通信装置に伝達される。 - 特許庁

To provide a terminal connection structure with arbitrary number of connection terminals or connector pins through combination of commercial products, while a work of applying a seal material to the terminal connection structure is not required.例文帳に追加

端子接続構造へのシール材料の塗布作業を不要にし、市販のものを組み合わせて任意の個数の接続端子又はコネクタピンをもつ端子接続構造を得る。 - 特許庁

Thus, all the printing operations ranging from the paper feeding through the printing confirmation to the paper ejection can be performed in the same attitude as that in an inputting and editing work without opening or closing a display part 10.例文帳に追加

印刷は給紙から印刷確認、排紙まで全ての操作が、表示部１０を開閉することなく、入力編集作業と同じ姿勢で行える。 - 特許庁

A plate-like fitting base to be opened/closed through a hinge is formed on the outer peripheral part of a detector fitting surface, and screw holes for fitting work are formed on the fitting base.例文帳に追加

検知器取り付け面に、その外周部に設けたヒンジを介して開閉する板状の取り付けベースを備え、取り付けベースには、施工用のネジ穴を設けた。 - 特許庁

To limit the print output of the data of a work or the like distributed through a network in communication terminal equipment such as a portable telephone provided with a print output function.例文帳に追加

印刷出力機能を有する携帯電話等の通信端末装置において、ネットワークを介して配信される著作物等のデータの印刷出力を制限する。 - 特許庁

The bottom peripheries of the recessed parts 5, 6 of the work 1 passing through between both the grindstones 11, 12 by the moving means are slidably brought into contact with both the grindstones 11, 12, so that burrs can be removed.例文帳に追加

移動手段により両砥石１１，１２の間を通過するワーク１は、その凹部５，６の底縁が両砥石１１，１２に摺接されてバリが除去される。 - 特許庁

To provide construction equipment which allows the operator to easily pass through an upper revolving body when the operator carries out inspection, repairing work, etc. of the upper revolving body, to thereby improve the maintenance efficiency.例文帳に追加

上部旋回体の点検作業、修理作業等を行うときに、この上部旋回体を作業者が容易に通れるようにしてメンテナンス作業性を向上する。 - 特許庁

The cord material 10 in assembled with the respective parts 11a through 11c is removed from a vertical type work stand 1, and each piece of the assembly of the cord material 10 is completed.例文帳に追加

全部品１１ａ〜ｃの組付けが終了したコード材１０は、縦型作業台１から取り外され、１本のコード材１０の組み付け作業が終了する。 - 特許庁