「worrying」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and system by which costs for communication to be paid by an applying client is saved and worrying about the expiration of an application limit is not required though a large amount of applications are concentrated to approximate times in the case of receiving various kinds of applications via a network in public services, etc.例文帳に追加

公共サービスなどで各種の申請をネットワーク経由で受付ける場合、近接時刻に大量の申請が集中しても申請クライアントに係る通信コストが抑制され、申請期限切れになる心配が無い電子申請方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a clean room that is simple, is easily moved, and enables work such as lens exchange regardless of the place, in order to enable lens exchange without worrying about intrusion of dust or the like in any place, namely indoor or outdoor, and to enlarge the photographing region when the lens exchange of a digital camera adversely affected by intrusion of dust such as micro dust is performed.例文帳に追加

マイクロダストなどの塵の侵入を嫌うデジタルカメラのレンズ交換をする場合、屋内外どこにおいてでもダスト等の侵入を心配せずにレンズ交換を可能にして撮影領域を拡大するために、軽便且つ移動が容易で場所を問わずにレンズ交換等の作業を可能にするためのクリーンルームを提供する。 - 特許庁

To provide an unprecedented novel method of announcement without a risk of causing a player worrying about the game state to feel annoyance, in a Pachinko game machine of such a type that the game state is concealed just after the termination of a special game and that the game state is announced if a prescribed condition is satisfied.例文帳に追加

特別遊技の終了直後には遊技状態を秘匿しておくと共に所定条件を充足した場合に当該遊技状態を報知するタイプのパチンコ遊技機において、遊技の状態が気になる遊技者に対して煩わしさを感じさせる恐れの無い、これまでに無い斬新な報知手法を提供する。 - 特許庁

Found out is the structure and control of a wheel for a barrier-free moving device for extending the scope of action of elderly people and lower limb handicapped people reducing the chances of walking out worrying slipping and falling on a hardened snow road and frozen road in winter and liable to fall gloomy, and assisting wheelchair users in positively joining society.例文帳に追加

冬期の圧雪路、凍結路における滑り転倒を恐れて出歩く機会を少なくして憂鬱に陥り易い高齢者や下肢障害者の行動範囲を広げ、車いす利用者の積極的な社会参加を支援する為のバリアフリーな移動装置用車輪の構造と制御を見出した。 - 特許庁

Also, it is possible for a server 5 to reduce calculation amounts in the portable communication terminal 3_l by using an approximation verification processing, and to achieve precision assurance in collecting an image, and it is possible for a user to happily use the service by freely collecting an image without worrying about the precision of the image.例文帳に追加

また、サーバ５は近似照合処理を用いることにより携帯通信端末３_ｌにおける計算量を軽減するとともに、画像採取時の精度保証を実現することができ、利用者は画像の精度を気にすることなく自由に画像を採取して楽しくサービスを利用することができる。 - 特許庁

To obtain an odorless garlic food capable of not only being used for cooking but also being deliciously eaten as it is or by scattering the garlic food on a vegetable food, meat food, or the like, or mixing the garlic food therewith without worrying about oil content, hardly damaging the taste of the food by the oil, and having high generality.例文帳に追加

調理に用いることができるのは勿論のこと、そのまま食したり、野菜料理や肉料理等にそのままふりかけたり或いは混ぜたりしても油分を気にせず美味しく食することができ、更には、油によって料理の味を損ねることがない汎用性の高い無臭にんにく食品を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal whose respective components including a display, can easily be exchanged by a user on the like so as to be provided with various functions and designs, and in which the communication method between a module and a main body is established so as to eliminate the trouble for worrying about wirings and the like.例文帳に追加

表示部をも含む移動体通信端末の各構成部を移動体通信端末のユーザ等が容易に交換可能であって、種々の機能や意匠とすることができ、また、モジュールと本体との間での通信方法が確立されおり、配線等を気にする煩わしさがない移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To enable a server side which provides call incoming time information such as melody data and moving image data to make complicated management of copyright payment according to various use forms by every user unnecessary and to enable a user to perform a satisfactory editing work without worrying that communication costs becomes expensive.例文帳に追加

メロディデータや動画データなどの、着信時情報を提供するサーバー側が、ユーザー毎の様々な利用形態に応じた、複雑な著作権料の管理を不要にでき、しかも、ユーザーが、通信費用が高額になってしまうことを心配しないで、納得がゆく編集作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

In addition, in order to enable people who are not eligible for unemployment insurance to take training courses without worrying about expenses, a system to provide such people with funds to cover their living expenses during the training period and to exempt them from repayment was established in November 2008 and was expanded in January and February 2009.例文帳に追加

また、雇用保険の受給対象でない方が訓練受講を躊躇することなく安心して訓練を受講できるよう、２００８年１１月に、訓練期間中の生活費に係る貸付・返還免除の制度を創設するとともに、２００９年１月、２月とそれぞれ拡充を図った。 - 経済産業省

To provide a digital broadcast receiver capable of acquiring various pieces of information at a low cost without a user's worrying about a waiting time during switching channels of digital broadcasting by managing information about channel switching, controlling the transmission and reception of content with an external connection destination device and providing the user with received content, and a data output control method.例文帳に追加

チャンネル切り替えに関する情報を管理して外部接続先装置とのコンテンツの送受信を制御し、受信したコンテンツをユーザーに提供することで、デジタル放送のチャンネル切り替え時にユーザーが待ち時間を気にすることなく、様々な情報を低コストで取得できるデジタル放送受信装置及びデータ出力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen utilizing system which is capable of supplying hydrogen at an amount of use meeting users at the minimum cost at all times, enables the users safely without worrying about natural conditions, such as weather, in spite of being a small scale and is high in convenience and reliability.例文帳に追加

本発明は、水素供給システムについて、利用者に応じた水素使用量を常に最小コストで供給することを課題とし、また、小規模でありながら、利用者が天候等の自然条件を懸念することなく安心して使用することのできる、即ち利便性および信頼性の高い水素利用システムを提供すること課題とする。 - 特許庁

To provide a game device, a game program, and a recording medium recording the game program, capable of making a player more interested in a battle scene in a game by allowing the player to effectively attack an opponent character without worrying about the reduction of magic points, and capable of enhancing the attraction of the game by giving the player a privilege related to the next attack according to the result of the battle.例文帳に追加

プレイヤに、マジックポイントの減少を気にしないで敵キャラクタの効果的な攻撃を行わせて、戦闘シーンにおけるプレイヤの興味を増大するとともに、戦闘の結果によりプレイヤが次の攻撃に関わる特典を得るようにして、ゲームに対する興趣を高めることを可能とするゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To permit use of bath water in a large quantity as for massaging hot water without decreasing the quantity of bath water, bathing for a relatively long time without worrying about a water rate and reuse of the bath water in washing or the like after used for shower and preventing the risk of blocking or the like with hair or the like.例文帳に追加

浴水として使用しする場合には打たせ湯のように多量に使用しても浴水量が減少することもなく、従って水道料金を気にせず比較的長時間に亘って浴水を浴びることができ、しかもこの浴水をシャワとして使用した後には、洗濯機等に再使用でき、さらに髪の毛等が中に詰まって目詰まり等を起こす虞れのない。 - 特許庁

Worrying about Princess Kazunomiya, Emperor Komei made her real mother Kangyoin, her menoto Fujiko TSUCHIMIKADO and the court lady Tsuguko NIWATA (a court lady of the first rank to Emperor Ninko), Katsuko ICHO go with her in order to lessen her mental uneasiness, and several doctors of Bureau of Medicine (one of the doctors also resided in Edo after her down-ranking marriage) so that she could receive the same treatment as in the capital in case she might get sick in Kanto area by any chance. 例文帳に追加

孝明天皇は和宮に配慮し、江戸城へ生母の観行院、乳母の土御門藤子、女官の庭田嗣子（仁孝天皇の典侍）、鴨脚克子を同行させて精神的な不安を軽減させたほか、典薬寮の医師も数人付随させ（うち一人は降嫁後も江戸に常駐）、万が一関東の地で病を得ても都と同じ治療が受けられるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information supply system and method of pachinko game machines capable of obtaining information on the game machines except for business hours of pachinko parlors by obtaining the information on the game machines of a large number of pachinko parlors without going to the pachinko parlors and capable of examining the information on the game machines by taking sufficient time without worrying about anyone by comparing the plurality of pachinko parlors.例文帳に追加

パチンコ店に行くことなく多数のパチンコ店のゲーム機の情報を得ることができるようにすることにより、パチンコ店の営業時間外にもゲーム機の情報を得ることを可能とするとともに、複数のパチンコ店を比較し、なおかつ、誰にも気を使わずに十分な時間をかけてゲーム機の情報を検討することを可能とするパチンコゲーム機の情報供給システム及び供給方法を提供する。 - 特許庁

Chairman Hiroshi Yokoyama explains. “I started our business in China, and if I could manage our company forever it would be OK, but I didn’t feel right about leaving this to a successor who is not familiar with Chinese business customs and practices. There have also been numerous incidents of impurities in Chinese foods, so I was worried that producing food products in China could have a negative impact on our company image. After worrying about this for half a year I reached the conclusion it was better to leave. 例文帳に追加

「中国での事業を始めた自分が、いつまでも経営を続けられるのならば良いが、中国における事業上の慣習や雰囲気を知らない後継者に、中国事業を引き継ぐことに迷いがあった。また、中国製の食品による事故が多発したことで、中国で食品を生産していることが、企業イメージに悪影響を及ぼすおそれもあったことから、半年間考え悩んだ末に結論を出した。」と、同社の横山弘会長は語る。 - 経済産業省