「worrying」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an input/output device and a computer program which enables presentation without worrying about a display completion time of handwritten information and eliminates the need for an operation necessary for erasing an unnecessary locus.例文帳に追加

手書きした情報の表示終了時間を気にすることなくプレゼンテーションを行なうことができると共に、不要な軌跡を消去するために必要な操作が不要な入出力装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a server device in which the setting change of each local bus is allowed by means of a setting tool exclusive for each conventional local bus, and supervision and control are allowed without worrying about types of local buses.例文帳に追加

各ローカルバスの設定の変更が従来の各ローカルバス専用の設定ツールによって変更可能で、ローカルバスの種類を気にすること無く、監視・制御が可能となるサーバー装置を提供することにある。 - 特許庁

Many have expressed concerns that Japan might abandon its pledges made at the TICAD IV, worrying about the damages on Japan caused by the financial crisis. I hereby express a firm determination that Japan will definitely follow through with its pledges. 例文帳に追加

金融危機により我が国が受けた打撃を懸念し、「TICAD IVの約束が反故にされるのではないか」との声を多く聞きますが、我が国はこの約束を必ず実施するとの決意を改めて表明いたします。 - 財務省

To provide a game device with enhanced convenience allowing a player to play a game with a desired number of effective winning lines without worrying about the number of remaining credit by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、遊技者が残りのクレジット数等を気にすることなく所望の有効入賞ライン数でゲームを行うことが可能となり、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic knitted fabric for a water sports wear without having a problem of becoming fragile in dye-processing or on irradiating with sunlight, also easily raising without worrying yarn cutting and further excellent in elastic recovery.例文帳に追加

染色加工時や日光照射による脆化の問題が無く、また、糸切れを心配せず容易に起毛もかけることができ、さらに、伸縮回復性に優れたウォータースポーツウェア用伸縮性編地を提供する。 - 特許庁

Some theories include a divorce, the conflict created by her statement 'Why don't you commit seppuku since Asano did,' Kira worrying about her safety as he might get attacked, and the new residence being too small to have her servants around. 例文帳に追加

離婚説、「浅野が腹を切ったのだから貴方も切ったらどうです」といったせいで不仲になった説、討ち入りを案じて吉良が帰した説、新しい屋敷がせまくて女中を連れていけなかった説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera allowing a photographer to perform full- automatic photographing by using a primary battery without worrying about charging, without scaling up the system and stopping photographing due to delay in charging.例文帳に追加

システムが大型化せず、充電が間に合わずに撮影ができなくなることなく、一次電池を用いて撮影者が充電のことを気にせずフルオートの撮影を行うことのできるカメラを提供することである。 - 特許庁

Masashi SADA, a singer from Nagasaki, once heard about a story of many people who died worrying, 'Who would put me aboard a shorobune after my death?' after the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945. 例文帳に追加

長崎出身の歌手さだまさしが聞いた話によれば、1945年8月9日の長崎原爆投下の際には多くの人が「自分が死んだら、誰が精霊船を出してくれるのだろうか」と気に懸けながら亡くなっていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental syringe which can be used by an operator at ease without worrying about the generation of emphysema by fixing a limit to such a flow rate that the emphysema is not generated when using the syringe inside the mouth.例文帳に追加

シリンジを口腔内で使用した時に、気腫が発生しない程度の流量に制限し、術者が、気腫の発生を心配することなく、安心して使用することのできる歯科用シリンジを提供する。 - 特許庁

To provide a work support apparatus and a work support system, wherein a worker can perform inspection work without worrying about a work sequence, and reduction of the burdens of the work of classifying acquisition data is attained.例文帳に追加

作業員が作業順序を気にせずに点検作業を行えるとともに、取得データの分類作業の負担軽減を図ることのできる作業支援装置及び作業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispenser which saves space even when it is placed in a kitchen, which can hygienically store a number of containers that are approximately rectangular in cross section, and which is free from worrying for breaking the containers when taking them out one by one.例文帳に追加

調理場等に配置しても場所を取らず衛生的に平面形状が略矩形状の多くの容器を収納することができ，しかも，１個づつ取り出しても，容器が割れる心配がないディスペンサーを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the tool is easy to use and can easily remove dirt from places including small places such as furniture and shelf without worrying about hand roughness through sticking a fabric having a cloth-made dust removing function to the whole of the surface of the gloves.例文帳に追加

また手袋の表面に布製のほこり取りの機能を持った布を全体に貼り付けて、家具や棚等こまかい所も含めて、手あれを気にせずに、使いやすく、簡単に汚れを除去することを特徴とする用具。 - 特許庁

To continue the bending work without stopping a machine in a bending work system using a robot, and to reduce defects and to shorten the time for loading a workpiece by putting the workpiece on a blank stand without worrying about its positional shift.例文帳に追加

ロボットを使用した曲げ加工システムにおいて、機械を停止することなく加工を続行可能とし、不良品を少なくし、ワークをその位置ズレを気にすることなく素材台上に積載できるようにして積載時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a rice cooker separable from the city water, for which a user can arbitrarily set the installation place of a main body without the need of worrying about bygone such as the rotting of the residual water of city water piping or the like or discharged water generated by washing rice.例文帳に追加

自動型炊飯器の多くはキッチン組み込み形態であり、また水を水道より供給される構成のため、本体の設置場所は限定され、使用者の扱いやすい設置場所を確実に確保することが困難である。 - 特許庁

To provide a nutritive assistant food for a pet, enabling milk daily and inexpensively available at a food-selling spot in a supermarket, or the like, to be safely given to a small animal such as a dog and a cat without worrying about diarrhea.例文帳に追加

スーパーマーケットなどの食品売り場で容易に、かつ日常的に安価に入手できる牛乳を、犬や猫などの小動物に下痢などの心配なく安全に与えることができるペット用栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that a user can set the presence / absence of transmission of a radio wave and the user and surrounding people other than the user can easily recognize the set state so that the surrounding people can admit the use of the device without worrying.例文帳に追加

電波の送信の有無を設定できるだけでなく、その設定状態を周囲の使用者以外の人が容易に知ることができ、安心してその使用を是認することができる携帯通信装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a rental and sale management system for a house equipment in which even a relatively small scale liquefied petroleum gas dealer Ai can immediately perform a rental business in response to a customer request without worrying about expenses needed for house equipment purchase.例文帳に追加

比較的小規模のＬＰガス販売店Ａｉであっても、住宅設備機器の購入にかかる費用を気にしないで顧客の要望に直ちに応じてレンタルビジネスができる住宅設備機器レンタル販売管理システムを得る。 - 特許庁

Since mental health care services are provided as a service belonging to an insurance service in this way, the employee 14 can have consultancy without worrying about cost so that services easy to be used by the employee 14 can be provided as a result.例文帳に追加

このように、メンタルヘルスケアサービスを保険サービスに附属するサービスとして提供しているので、コスト等を気にせずに相談を行うことができ、結果的に従業員１４にとって使いやすいサービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a pair of pajamas or a garment for relief and relaxation for a woman operated on for breast cancer, as one of familiar items for enjoying skin ship with a partner without worrying about the shape of the breast after operation and becoming diffident.例文帳に追加

乳癌手術を受けた女性のための安心とリラックスのパジャマ又は衣服術後の乳房の形状を気にして気後れすることなく、パートナーとスキンシップを楽しむための身近なアイテムの一つとして提案をする。 - 特許庁

The holder stand 5 and the fishing rod 1 are formed as a unit, so, operability of the fishing rod itself is not impaired and the rod and stand are used as they are when moving fishing spot and the rod is easily put on the ground without worrying about being injured.例文帳に追加

また、台座５と釣竿１が一体となった構造であるため、釣竿自体の操作性を損なうこともなく、釣場を移動してもそのまま使用することができ、傷を気にすることなく安易に地面に置くことができるようになる。 - 特許庁

To perform manual both-side print and insert-sheet insertion without worrying about the number of sheets even if the number of the sheets exceeds the maximum number of sheets of lamination in a sheet feed section in which manual insertion is required in the number of print sheets of first faces, in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、第１面の印刷枚数が手差しなどの給紙部の最大積載枚数を超える枚数であっても、枚数を気にすることなく、手動両面印刷やインサートシート挿入ができるようにする。 - 特許庁

To provide a system capable of setting a garden enabling enjoying appreciation and plantation in the inside of an apartment house and a detached house, or a place similar to the inside without worrying about problems on cost and construction for a waterproofing work, humidity, odor, or the like.例文帳に追加

マンション、戸建住宅等の屋内、若しくは、それに類する場所において、防水工事、湿度、臭気等費用的、施工上の問題点を気にすることなく鑑賞を楽しみ、植栽を楽しめる、庭園を設置できるシステムを提供する。 - 特許庁

To effectively use a battery up to the last minute of the number of usable times without user worrying about a dead battery halfway by displaying residual quantity of the battery with the number of readable times of a regulated reading operation.例文帳に追加

バッテリーの残量を規定された読み取り動作の読み取り可能回数で表示することにより、ユーザーが途中でのバッテリー切れを気にすることなく、かつ、バッテリーを使用可能回数ぎりぎりまで有効に使用可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a child seat cushion for bicycle in which an infant can be allowed to safely and comfortably doze off, and a bicycle can be safely driven without worrying about the doze of the infant.例文帳に追加

本発明はチャイルドシートに座った幼児が居眠りを始めても、安全で気持ち良く居眠りさせておくことができるとともに、幼児の居眠りに気をとられることなく、安全に自転車を運転することができる自転車のチャイルドシート用クッションを得るにある。 - 特許庁

To provide a game machine in which circuit boards can be easily connected to each other without worrying about a managing space of wiring inside a board housing body of a limited space when housing and connecting a plurality of control boards inside one control board box or the like.例文帳に追加

一つの制御基板ボックス内に複数の制御基板を収納して接続する場合など、限られたスペースの基板収納体内において配線の取り回しスペースを心配せずに回路基板同士を容易に接続できる遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a many-participants type game system enabling a coping behavior according to the state of a network connected to a game device of a partner by knowing about the above state and eliminating the need for playing a game while worrying about the run-up of the charge for a call.例文帳に追加

多人数参加形ゲームシステムにおいて、相手ゲーム装置とのネットワークの状態を知ることにより、それに応じた対応を取ることが出来、通話料金などの増加を心配しながらプレイする必要のないゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool enabling a person who is apt to get rough in the hand or worries about hand roughness to remove dirt without worrying about hand roughness with action of a fabric used on the surface and inside of a pair of gloves when cleaning dust on furniture, a bookshelf and a bag.例文帳に追加

手の荒れがちな人、及び手のあれを気にする人が、家具や書棚、バック等のほこりの掃除の際、手袋の表面及び内側に用いた布の作用により、手あれなどを、気にしないで汚れを取り除く用具を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic paint set to be used for nails, which enables even a user without special knowledge about color to perform various kinds of gorgeous and splendid nail art without worrying about the selection of color to be used.例文帳に追加

色について専門的な知識を有さない使用者であっても、使用する色の選定に悩むことなく、煌びやかで華やかな種々のネイルアートを施すことができる爪に使用する化粧用塗料セットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information management system, an information management server, a terminal device, an information management program, and a storage medium which allow information exchange between users worrying about similar things with respect to various worries different by individual babies and children.例文帳に追加

個々の赤ちゃんや子供により異なる、さまざまな悩みに対して、同じような悩みを持つユーザ間の情報交換を可能とするような情報管理システム、情報管理サーバ、端末装置、情報管理プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a birth recording system of a newborn baby by which all family members can celebrate the birth of the newborn baby by facial expression of the newborn baby without worrying about time and a place, and creation of a photo album and a child care diary of the newborn baby is facilitated.例文帳に追加

時間や場所を気にすることなく、家族全員が新生児の表情を見て、新生児の誕生を祝福することができ、また新生児のフォトアルバムや育児日記の作成が容易な新生児誕生記録システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to do shopping at a low cost without worrying about time by making it possible to receive merchandise ordered from the Internet, etc., from a locker installed at a store outside business hours for a person who can not go shopping to the store during business hours.例文帳に追加

営業時間中に店舗へ買い物に行けない人のために、インターネット等から注文した商品を営業時間外に店舗に設置されたロッカーで受け取れるようにし、ユーザが時間を気にせずに安価に買い物できるようにすること。 - 特許庁

While he blames Yoshitomo for seeing his father die without any attempt to save him, he is afraid that his son will be blamed by everyone for killing his father, and finally he is killed while chanting Namu-amidabutsu, a (single) sincere call upon the name of Amida, worrying about the future of his young son. 例文帳に追加

父を見殺しにする義朝を恨み、いっぽうでは彼が父殺しとして世間から非難されることを恐れ、またおさない息子たちの行く末を心配しつつ、最後には南無阿弥陀仏を唱えながら静かに首を打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning method and a cleaning device for a substrate, which are capable of cleaning and drying the substrate without worrying about the damage thereto, the warpage or the bending of the substrate and preventing the retention of a cleaning liquid and the increase of cost.例文帳に追加

大型の基板に対しても基板の損傷及び反りや撓みを気にせずに洗浄及び乾燥ができると共に、洗浄液の滞留を防止し、かつコストの増大を防止し得る基板の洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁

By observing in this way the transition of the oscillation frequency from the time the LSI was actuated until the occurrence of trouble, relative variations of delays can be checked, and inquiries into the cause for trouble can be facilitated without worrying about individual differences among different LSI units.例文帳に追加

これにより、ＬＳＩが起動してから不具合発生までの間の発振周波数の推移を観測することで遅延の相対的な変化を確認することができ、ＬＳＩの個体差を気にする必要がなく、不具合発生時の原因追求を容易化できる。 - 特許庁

To increase the concentration of impurities in a gate electrode without increasing the concentration of impurities in source/drain and improve a gate capacity as well as a short channel effect without worrying about the fluctuation of a threshold voltage or the like due to the fluctuation of a gate electrode configuration.例文帳に追加

ソース／ドレインの不純物濃度を増加させることなくゲート電極中の不純物濃度を高め、ゲート電極形状の変動に起因するしきい値電圧の変動等を懸念することなく、ゲート容量とともに短チャネル効果をも向上させる。 - 特許庁

To provide an epoch-making tray with a cover for storing a tank which can be placed and used in a room with a heating instrument without worrying about odor of kerosene by arranging a cover capable of hermetically enclosing the tank on the tray on which this tank is placed and stored and has never existed before.例文帳に追加

タンクを載置収納し得るトレイ体に、このタンクを密閉し得るカバー体を配することで、灯油の臭いを気にせずに暖房器具と共に部屋に載置し、使用することができる、これまでにない画期的なタンク収納カバー付トレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a musical instrument with a light emitting function of simple constitution that can be made to illuminate without worrying that the battery runs down or a switch is forgetfully left ON, is environment-friendly, and emphasizes visual operation effect.例文帳に追加

本発明は、電池切れやスイッチの切り忘れ等を心配することなく何時でも何処ででも発光させることができ、しかも、環境に優しい、視覚的作用効果を強調した簡単な構成の発光機能付楽器を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of paying out not jammed dispensing balls or winning balls even though pachinko balls are jammed during the paying-out of the winning balls or the dispensing balls, whereby a player enjoys a game without worrying about the generation of failure.例文帳に追加

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

As the chairman of the Diet Affairs Committee has told me to leave diet affairs to him, I wish I could leave this matter to him without worrying. In reality, however, I feel that things are not going well. 例文帳に追加

また、国会対策のことは国対（国会対策委員会）に任せてくれと国対委員長がおっしゃっていますので、大船に乗った気持ちでお願いをしたいところでございますけれども、なかなかうまくいっていないところがあるような気がするのです。 - 金融庁

To provide a digital merchandise coupon utilization system capable of using a merchandise coupon at member stores anywhere in Japan and purchasing desired merchandise without worrying about the sum of the merchandise within the range of the face value of the coupon.例文帳に追加

商品券が、日本全国の加盟店であればどこでも使用することができ、かつ、商品券の額面の範囲内であれば金額を気にすることなく欲しい商品を購入することが可能なデジタル商品券利用システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

In other words, as enterprises are able to pursue low costs without being worrying about existing customers or patterns of transactions, they are now able to use cheap East Asian products and establish manufacturing overseas manufacturing operations with a view to local procurement in East Asia. 例文帳に追加

すなわち、既存の取引先や取引構造にとらわれることなく低コストを追求できるようになったため、安価な東アジア製品の採用や、東アジアでの現地調達を見込んだ製造拠点の海外進出を行うようになったと考えられる。 - 経済産業省

To provide a hair restoration cap since reduction of the hair by aging is a natural tendency; however, present situations show that not only there are wide individual differences but also there are many persons with juvenile thin hair and the number of persons worrying about thin hair steadily increases by influence of aging of population regardless of man and woman in greater or lesser degrees.例文帳に追加

頭髪が加齢により減少するのは自然な傾向ではあるが、個人差が大きいだけでなく、若年性の薄毛もかなり多いのが現状で、程度の差はあるとしても薄毛に悩む人の数は男女を問わず人口の高齢化も影響して増加する一方である。 - 特許庁

To provide rice dumpling eatable at ease without worrying about wheat allergy, eatable with snack sensation, and allowing to taste soft and springy sensation while leaving rice grain feeling, and get crispy feeling of a burnt surface like octopus dumpling, and to provide a method for producing the rice dumpling.例文帳に追加

小麦アレルギーを心配することなく安心して喫食でき、おやつ感覚で食べることができ、お米の粒々感を残しながらもふっくらしたモチモチ感を味わうことができ、さらにたこ焼きのような焼き表面のサックリ感を得ることができる、お米団子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The user and the space behind the information display device 1 are shut off by a back panel 13 disposed to project upward on the rear face side of the information display device 1 body and therefore the user is able to operate the device without worrying even if the person exists behind the display device 1.例文帳に追加

情報表示装置１本体の後面側に上方に突出するように設けられたバックパネル１３により、利用者と情報表示装置１の後方の空間とが遮断されるので、情報表示装置１の後方に人がいても、気にすることなく操作を行うことができる。 - 特許庁

At this time, because a specified surface roughness is imparted with a surface roughness imparting device 3 at the next stage, the shape controlling actuator such as the work-roll bender or the like can be used in the temper rolling mill 2 without worrying about the transfer irregularity or the like, so the steel strip excellent in shape accuracy is manufactured.例文帳に追加

この際、次工程の表面粗さ付与装置３で所定の表面粗さが付与されるため、調質圧延機２では転写ムラなどを気にせずにワークロールベンダー等の形状制御アクチュエーターを使用することができるため、形状精度の優れた鋼帯を製造することができる。 - 特許庁