「worrying」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Required diagnostic information can be quickly retrieved without worrying about bulkiness in storage by unifying the diagnostic information.例文帳に追加

診断情報の一元化により、保管の際の嵩張りを気にせず、必要な診断情報を迅速に検索する事ができる。 - 特許庁

To easily and safely enjoy volleyball type sports without worrying about handicaps by utilizing the buoyancy of a light weight gas balloon.例文帳に追加

本発明は軽量ガスバルーンの浮力を利用し、バレーボール式スポーツを簡易で安全に、かつハンデを気にせずに楽しめるようにする。 - 特許庁

"The Thirteenth Night" - The military camp is covered with frost on clear fall days; Geese are flying in rows in the evening; Now we've brought the mountains in Echigo and Ecchu together with Noto, and the view is wonderful; However, people in our hometown must be worrying about this expedition now. 例文帳に追加

『十三夜』-霜滿軍營秋氣淸　数行過雁月三更　越山併得能州景　遮莫家郷憶遠征 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may yield a slight error aroundchanges in daylight savings time, though not worth worrying about for common use.例文帳に追加

夏時間を使っている場合には、これは通常の使用にはさしつかえないものの、わずかな誤差を生じるかもしれません。 - Python

To provide a cordless phone which determining that on which charging base a slave unit is placed after the end of telephone call without worrying.例文帳に追加

通話終了後にどの充電台に子機を載置させるかを悩まずに判断することができるコードレス電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight high-luminance discharge projector having long in a continuously-lighting time and low in power consumption without worrying about environmental destruction.例文帳に追加

連続点灯時間が長くて、軽くて、消費電力が低くて、環境破壊が懸念されない、高輝度放電投光器を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal (for example, a cellular phone) in which a battery is charged by a mounted charger base without worrying about a direction.例文帳に追加

向きを気にすることなく載置した充電器台によりバッテリーの充電を可能とする携帯端末（例、携帯電話機）を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid capable of putting on to use without worrying about the permeation of sweat or water even if a wearer sweats or takes a bath.例文帳に追加

汗をかいたり、風呂に入ったりしても、水や汗の浸入を心配することなく装用することができる補聴器を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for allowing customers and administrators to order articles without worrying about incomplete ordering of the articles or the like.例文帳に追加

顧客や運営者が、物品の発注漏れ等を意識することなく物品の発注を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

In the case of using this in the morning, the number of the times of discharging urine is reduced and the user can go anywhere without worrying about it.例文帳に追加

この商品は泌尿器に大変効きその日の内に効果あり、朝使用すると小便の回数が減り、何処に行くにも安心。 - 特許庁

When he served Yoriie MINAMOTO at the age of 19, Yasutoki gave advice to Yoriie, worrying that Yoriie was absorbed in a ball-kicking sport 'Kemari' and did not care for bakufu politics. 例文帳に追加

源頼家に仕えていた19歳の頃、頼家が蹴鞠に凝って幕政を顧みないことを憂いて諫言したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable toilet and a bed with a toilet which can be used by a person needing help without worrying about an offensive smell leaking to the surroundings or the like.例文帳に追加

要介護者等が周囲への異臭漏れ等を気にすることなく使用できるポータブルトイレ及びトイレ付きベッドを提供する。 - 特許庁

To ventilate air in the interior of a refrigerator at low costs with a reduced installation space without worrying temperature rise of a stored matter and condensation.例文帳に追加

保管物の温度上昇や結露を心配することなく、低コスト・省設置スペースで庫内空気の換気を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a reproducing device allowing a user to perform reproduction of a play list without worrying about a limit on a CDA (continuous data area).例文帳に追加

使用者がＣＤＡ（コンティニュアス データ エリア）の制限を気にすることなくプレイリスト再生を実行できる再生装置を提供する。 - 特許庁

This incident led the goyobeya room (office room) of Roju to be moved to a place far away from the residence of the shogun, in the pretext of worrying about his safety. 例文帳に追加

この事件を契機に、将軍の身を案ずるという名目で、老中の御用部屋が将軍の居所から遠ざけられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion cosmetic apparatus, whose shape is as minimal as an eyebrow pencil, capable of applying ion cosmetic treatment without worrying about public exposure anywhere.例文帳に追加

アイブローペンシルと同程度の極小形状で、何処でも人目を気にせずにイオン美容が実施可能なイオン美容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite magnetic RF tag, capable of suppressing the influence of surrounding moisture and metals to a minimum and free of worrying about breakage and cracking.例文帳に追加

周囲の水分や金属の影響を最小限に抑え、かつ破損や割れの心配のない複合磁性体ＲＦタグを提供する。 - 特許庁

With the configuration, a user can freely use the mouse 2 within the range where transmission radio waves 9 reach without worrying about battery consumption.例文帳に追加

本構成により、ユーザは、電池の消耗を気にすることなく、送信電波９の届く範囲内で自由にマウス２を使うことができる。 - 特許庁

To perform installation to an existing western style stool without damaging it and to lean without worrying about scattered urine.例文帳に追加

既存の洋式便器に傷を付けることなく設置可能で、尿の跳物を気にすることなく寄り掛かることができる洋式便器用背中・頭もたれ - 特許庁

To allow a user to easily obtain a desired information product without worrying about an Internet line use charge nor time occupied for downloading.例文帳に追加

ユーザがインターネット回線使用料やダウンロードに占有する時間を気にすること無く、所望の情報製品を手軽に入手できるようにする。 - 特許庁

To temporarily stop projection display in the middle of projection operations easily without worrying about the deterioration of a light source lamp or illuminance upon re-lighting up.例文帳に追加

光源ランプの劣化や再点灯時の照度等を気にすることなく投影動作途中で気軽に投影表示を一時的に停止させる。 - 特許庁

To provide a remote control device that can be operated without worrying about an angle of inclination even when a user has the remote control device in a hand and operates the remote control device.例文帳に追加

使用者が手に持ってリモコン装置を操作する場合でも、傾斜角度を気にせず操作することが可能なリモコン装置を提供する。 - 特許庁

The diary also says that Nobunaga, too, came to Okazaki at that time, which brings a speculation that Nobunaga might have been worrying the relationship between his daughter and his son-in-law. 例文帳に追加

その頃信長も岡崎にやってきたことも記されており、信長も娘夫婦の仲を心配してやってきた可能性も推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one would suspect me, least of all the dear doctor who thought I was about to discover the unknown murderer and was waiting for me on the beach and worrying about the success of our plan.例文帳に追加

疑うものは誰もいない とりわけ先生ときたら 私が未知の殺人者の見当を つけたものと思い 浜辺で待っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When visiting Uji in February, Kaoru misunderstood Ukifune's worrying looks as the growth of woman and promised her that he would invite her to Kyoto. 例文帳に追加

二月、ようやく宇治を訪れた薫は、浮舟の思い悩むさまを女として成長したものと誤解して喜び、京へ迎える約束をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a collar of futon (Japanese bed quilt, etc.), which is attached and detached to/from a covering futon and is free from worrying about making a hole at the covering futon like a safety pin.例文帳に追加

掛け布団への着脱が手早くかつ容易にでき、安全ピンのように掛け布団に穴が開く心配もない布団の衿カバーを得る。 - 特許庁

To provide a crime-prevention system and a crime-prevention program for more easily monitoring a burglary operation without worrying about the dead angle of a camera.例文帳に追加

カメラの死角を気にすることなく、より簡易に盗難動作を監視することができる防犯システム及び防犯プログラムを提供すること。 - 特許庁

but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring. 例文帳に追加

でも何も恐ろしいことが起こらずに何時間か過ぎたので、ドロシーは心配するのを止めて、落ち着いて何かが起こるのを待とうと決めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To reduce user's load and to prevent a user from worrying about operation by clearly displaying a character string part to be processed.例文帳に追加

処理の対象となっている文字列部分を明示することで、ユーザに対する負荷を軽減し、ユーザに操作の不安を与えることのないようにする。 - 特許庁

To promote treatment of organic wastes by providing products which eliminate the need for worrying about the occurrence of environmental problems in spite of resting under the ground or above the ground by using compost.例文帳に追加

堆肥を用いて、土中又は地上に放置しても環境問題を引き起こす心配がない製品を提供し、有機廃棄物の処理を促進する。 - 特許庁

To restrain the work load of a worker by eliminating necessity of the worker's worrying about an insertion direction of a slide door in assembling a slide door device.例文帳に追加

スライドドア装置の組立て時において、作業者がスライドドアの差込方向を気にする必要性をなくし、作業者の作業負担を低減する。 - 特許庁

To cook rice without worrying about spoilage while sufficiently responding to the increase of the functional components included in whole rice and brown rice, nutritional components and palatability.例文帳に追加

胚芽米、玄米等に含まれる機能性成分の増量、栄養成分の増量、おいしさアップにも十分に応え、腐敗の心配がなく、炊飯すること。 - 特許庁

To provide a photographing device that allows a user to lightheartedly photograph a moving image without worrying about timing of the photographing start, and to provide a control method for the same.例文帳に追加

撮影開始のタイミングを気にせず、気軽に動画を撮影することのできる撮影装置および撮影装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the residual number of prize balls can thus be displayed, a player can enjoy concentrating on a game without worrying about the residual number.例文帳に追加

このように、賞球の残数を表示できるため、遊技者は、どのくらいの残数があるかを気にすることなく、遊技に集中して楽しくことができる。 - 特許庁

To provide a tray for gardening tiles enabling a user to enjoy gardening at a rooftop or veranda without worrying about rain leaking or the like while making a lawn garden or small garden to remodel the rooftop or veranda.例文帳に追加

屋上やベランダにおいて、芝生や小庭園を造成し、模様替えを行いながら雨漏りなどの心配をせずにガーデニングを楽しむ。 - 特許庁

To provide a cargo delivery system allowing a consumer to receive a cargo by simple procedures at a desired place without worrying about time.例文帳に追加

消費者が所望する場所にて時間を気にすることなく簡単な手続きにて荷物を受け取ることができる荷物受渡しシステムを、提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic damper which can be used without worrying about degradation of safety or appearance aggravation and has enough relaxation/reduction actions against impulsive vibration.例文帳に追加

安全性の低下や外観悪化の心配なく用いることができ、かつ衝撃振動の緩和低減作用が十分なダイナミックダンパーを提供する。 - 特許庁

To easily and surely receive consultation services of various administrative organizations without worrying about the classifications, etc., of consultation service contents which the respective administrative organizations are in charge of.例文帳に追加

各種行政機関の相談サービスをそれぞれの行政機関の担当している相談サービス内容の区分等を気にせずに容易且つ確実に受付ける。 - 特許庁

To provide a rice washing unit capable of washing rice without worrying about filthiness and a bad smell of the hands, without injuring the hands and without wetting the hands at rice cooking time.例文帳に追加

炊飯時に、手の汚れ臭みを気にせず、また手を傷つけるず、さらに手を濡らさずに米を研ぐことができる米研ぎ器を提供すること。 - 特許庁

Mitsuhide dejectedly comes back home where his wife Satsuki, his retainer Kunitsugu YASUDA (sometimes substituted with Tajima SHIHOTEN), and the renga poet Joha, are all worrying about him. 例文帳に追加

妻の皐月と家臣の安田国継（四方天但馬の場合もあり）が連歌師紹巴とともに光秀の身を案じているところへ、光秀がしおしおと帰ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakazura, who heard of their discord, was caught in the middle, worrying about when she could meet her real father, while Genji, who was teaching her to play the wagon (Japanese harp), became more and more attracted to her. 例文帳に追加

二人の不仲を聞いて、いつになったら実父に会えるのか思い悩む板ばさみの玉鬘に、和琴を教えながらますます惹かれる源氏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna Ninomiya (Ochiba no Miya) also hoped to become a nun due to the death of her husband, Kashiwagi, and her mother, but he did not allow her, worrying about appearances and what people would think. 例文帳に追加

また女二宮（落葉の宮）も夫柏木と母御息所に先立たれて同じく出家を願ったが、この時は外聞も憚って許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these years, this kata was replaced by manners due to westernization of lifestyle, and there is an opinion worrying that these traditional Japanese senses of respect for rules and models may lose substance. 例文帳に追加

近年では生活様式の欧米化によりマナーなどに置き換えられ、これらの日本の伝統的な規範意識の形骸化を憂慮する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To readily temporarily stop projection display in the midst of projecting operation, without worrying about the deterioration of a light source lamp and illuminance or the like, at the lighting of the light source lamp again.例文帳に追加

光源ランプの劣化や再点灯時の照度等を気にすることなく投影動作途中で気軽に投影表示を一時的に停止させる。 - 特許庁

To provide a hair dye composition usable without worrying about skin irritation in hair dyeing and affording easily excellent decoloring and dyeing effects.例文帳に追加

本発明は、染毛時の皮膚刺激を気にすることなく使用できる、簡便で、且つ優れた脱色・染毛効果が得られる染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁