「yield ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make Japan’s manufacturing industries continue serving as a driving force in the world, it remains important to maintain/enhance domestic manufacturing capabilities, which will yield a competitive edge, through active investment and employment policies. 例文帳に追加

今後とも、我が国製造業が世界を牽引していくためには、攻めの投資と雇用を通じて、競争力の源泉たる国内ものづくり基盤を維持・強化していくことが依然として重要。 - 経済産業省

As its customers and raw material mineral deposits are scattered all over the world, the company puts emphasis on domestic production to prevent overseas outflow of technologies that yield the company’s competitiveness. 例文帳に追加

同社は、顧客および原料の鉱床が世界各地に点在していること、また、自社の競争力の源泉である技術力の国外流出を防ぐことなどを考慮し、国内拠点での製造を重視している - 経済産業省

The optically active cyanohydrins can industrially easily be obtained in high purity and in a high yield, from aliphatic aldehydes and a cyanizing agent such as inexpensive hydrogen cyanide or acetone cyanhydrin by using an organic metal complex comprising a (R, R)- or (S, S)-bisoxazolylpyridines and aluminum chloride as a catalyst.例文帳に追加

（Ｒ，Ｒ）−または（Ｓ，Ｓ）−ビスオキサゾリルピリジン類と塩化アルミニウムとからなる有機金属錯体を触媒として用いることにより、脂肪族アルデヒド類と安価なシアン化水素、またはアセトンシアンヒドリンのようなシアノ化剤から高純度かつ高収率、工業的に容易に光学活性シアノヒドリン類を取得可能とした。 - 特許庁

The paper having the high yield of the paper stock and high ash content can be made by adding cellulose nanofibers having a B type viscosity (at 60 rpm, 20°C) in an 2% (w/v) concentration aqueous dispersion of 500 to 7,000 mPa-s, preferably 500 to 2,000 mPa-s to the paper stock containing inorganic particles containing calcium, or calcium ions.例文帳に追加

濃度２％（ｗ／ｖ）の水分散液におけるＢ型粘度（６０ｒｐｍ、２０℃）が５００〜７０００ｍＰａ・ｓ、好ましくは５００〜２０００ｍＰａ・ｓであるセルロースナノファイバーを、カルシウムを含む無機粒子またはカルシウムイオンを含有する紙料に添加して抄紙することで、紙料および灰分の歩留まりが高く、地合の良好な紙を得ることができる。 - 特許庁

Accordingly, the raw material gas can be supplied at a high pressure, to thereby attain a sufficiently high separation membrane characteristics, that is, a carbon dioxide/methane permeability coefficient ratio of ≥5 and a carbon dioxide permeability of ≥1×10^-9(mol×m^-2×s^-1×Pa^-1), and thus a gas having high methane concentration can be recovered at a high treatment efficiency in high methane yield.例文帳に追加

したがって、原料ガスを高圧で供給できることから、二酸化炭素／メタンの透過係数比が５以上且つ二酸化炭素の透過率が1×10^-9(mol・m^-2・s^-1・Pa^-1)以上の十分に高い分離膜特性を有すること相俟って、高い処理効率を以て、メタン濃度が高いガスを高いメタン収率で回収することができる。 - 特許庁

Air between the parison resin R and the decorative sheet S flows out through the recesses G upon molding and, therefore, bubbles will not be mixed into a space between the decorative sheet S and the molded form whereby the reduction of the yield due to the mixing of bubbles upon blow molding can be avoided and a decorative molded form, satisfied in the quality of the same, can be manufactured.例文帳に追加

成形時にパリソン樹脂Ｒと加飾シートＳの間の空気がその凹部Ｇを通って流出するので、加飾シートＳと成形品の間に気泡が混入することがなく、ブロー成形時の気泡混入による歩留り低下を避けることができ、かつ品質的にも満足のできる加飾成形品を製作できる。 - 特許庁

In response to the ginjo-shu boom in the 1980's and later, many yeasts that yield a high aroma, such as low-acid-producing yeasts, high-ester-producing yeasts, and high-malic-acid-producing yeasts, were developed, and research institutes under prefectural governments and agricultural colleges promoted development of new types of yeasts. 例文帳に追加

1980年代以降の吟醸酒ブームを受けて、さらに少酸性酵母、高エステル生成酵母、リンゴ酸高生産性多酸酵母といった高い香りを出す酵母が多数つくられ、都道府県の管轄下にある研究センターや農業大学を中心として新たな酵母の開発が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel method for preparing an oxazolidinone antibacterial agent, linezolid, comprises reacting an (S)-1-chloro-3-(benzylidenylamino)-propan-2-ol with a morpholinyl fluorophenyl carbamate, to afford a protected imine intermediate which, upon hydrolysis and acylation, yields linezolid in high yield.例文帳に追加

（Ｓ）−１−クロロ−３−（ベンジリデニルアミノ）−プロパン−２−オールをモルホリニルフルオロフェニルカルバメートと反応させて保護されたイミン中間体を得、それを加水分解およびアシル化して、高収率でリネゾリドを得ることを含む、オキサゾリジノン抗菌剤リネゾリドを調製する新規な方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing propylene in high selectivity and yield from a feedstock mixture comprising a ≥4C olefin and methanol and/or dimethyl ether through suppressing formation of byproducts such as aromatic compound(s) and paraffin while maintaining the rate of reaction.例文帳に追加

炭素数４以上のオレフィンとメタノールおよび／またはジメチルエーテルとを含む原料混合物からプロピレンを製造するに当たり、反応速度を維持した上で芳香族化合物やパラフィン等の副生を抑制し、高選択率かつ高収率でプロピレンを効率的に製造する。 - 特許庁

To provide an inexpensive thermopile infrared sensor where the S/N ratio of output voltage-Johnson noise is improved and which is made in flat and firm membrane structure, and in which infrared ray absorptivity and yield at manufacturing are improved, and its manufacturing method.例文帳に追加

出力電圧−ジョンソンノイズのＳ／Ｎ比が向上し、平坦で強固なメンブレン構造で形成され、赤外線吸収特性や製造時の歩留りが改善された安価なサーモパイル型赤外線センサ及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity (S)-4-[4-[(4-chlorophenyl)(2-pyridyl)methoxy]piperidino]butanoic acid/benzenesulfonic acid salt represented by formula (1) at a high efficiency and high yield, with less residues of an organic solvent.例文帳に追加

下記式（１）で示される（Ｓ）−４−［４−［（４−クロロフェニル）（２−ピリジル）メトキシ］ピペリジノ］ブタン酸一ベンゼンスルホン酸塩を高効率で、高収率かつ高純度に精製することができ、しかも、有機溶媒の残渣をより少なくできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyamide-based mixed resin-laminated film roll capable of being smoothly subjected to bag-making process due to lamination in a good yield and capable of efficiently obtaining a package extremely enhanced in gas barrier properties and free from an S-shaped curl.例文帳に追加

スムーズに歩留まり良くラミネートによる製袋加工を行うことができ、ガスバリア性がきわめて高くＳ字カールのない包装物を効率的に得ることが可能な二軸配向ポリアミド系混合樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for industrially synthesizing (3aS)-5,5-dioxo-2,3,3 a,4-tetrahydro-1H-pyrrolo[2,1-c][1,2,4]-benzothiadiazine represented by formula (I), capable of directly obtaining an (S) isomer in an excellent yield and with excellent chemical and enantiomeric purity.例文帳に追加

（Ｓ）異性体を優れた収率及び優れた化学的かつエナンチオマー純度で直接的に得ることを可能にする、式（Ｉ）の（３ａＳ）−５，５−ジオキソ−２，３，３ａ，４−テトラヒドロ−１Ｈ−ピロロ〔２，１−ｃ〕〔１，２，４〕ベンゾチアジアジンの工業的合成方法を提供する。 - 特許庁

The ultraviolet-curable ink uses an ultraviolet-curable resin monomer or oligomer as the varnish and has a viscosity, measured at a shear rate of 100 (1/s) at 23°C, of 2.0-13.0 Pa.s and, simultaneously, a yield value at 23°C of ≥25 Pa.例文帳に追加

ワニスとして紫外線硬化型樹脂モノマーまたはオリゴマーを使用した紫外線硬化型インキであって、該インキの23℃で測定したシェアレート100（1/s）のときの粘度が２．０〜１３．０Pa・sであって、且つ２３℃における降伏値が２５Pa以上であることを特徴とする紫外線硬化型インキ。 - 特許庁

To provide a converter steel refining method with plastics as a heat source by solving problems that iron yield is degraded, [S] and [N] are stained, and the objective steel kinds and the use are limited if Fe-Si alloy or carbon such as coke is used as a heat source in the converter steel refining.例文帳に追加

転炉精錬での熱源としてＦｅ−Ｓｉ合金やコークス等の炭材を使用すると、鉄歩留まりの低下や［Ｓ］及び［Ｎ］の汚染があり、対象鋼種や使用量が制限されるため、これらに替わってプラスチックを熱源とした転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of chemically synthesizing at a low temperature under a heterogeneous reaction condition a dispersed semiconductor with a narrow size distribution emitting an intense light luminescence with a short wavelength, e.g. a CdX(X=S, Se, Te) quantum dot, safely and easily in a high yield at a low cost.例文帳に追加

安価、安全かつ簡易であり、高収率の短波長の強い光ルミネセンスを発光する、低サイズ分散半導体、例えばＣｄＸ（Ｘ＝Ｓ，Ｓｅ，Ｔｅ）量子ドットを製造するための、不均一反応条件下での低温化学合成方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing (S)-(+)-N-methyl-3-(1-naphthyloxy)-3-(2-thienyl)propylamine with a high yield and a low treatment cost using an N-methyl-N-hydroxy-3-(1-naphthyloxy)-3-(2-thienyl)propylamine compound as an intermediate for which the production method is characteristic.例文帳に追加

Ｎ‐メチル‐Ｎ‐ヒドロキシ‐３‐（１‐ナフチルオキシ）‐３‐（２‐チエニル）プロピルアミン化合物を中間体として経由し、かつその中間体の製造方法に特徴のある、高収率かつ低処理コストの（Ｓ）‐（＋）‐Ｎ‐メチル‐３‐（１‐ナフチルオキシ）‐３‐（２‐チエニル）プロピルアミンの製造方法。 - 特許庁

To provide a refining method in a converter using plastics for a heat source instead of an Fe-Si alloy and carbonaceous materials such as cokes, because the use of such alloy or carbonaceous materials for the heat source in the refining in the converter causes the reduction of an iron yield and contamination by [S] and [N], and limits a producible steel grade and the amount used.例文帳に追加

転炉精錬での熱源としてＦｅ−Ｓｉ合金やコークス等の炭材を使用すると、鉄歩留まりの低下や［Ｓ］及び［Ｎ］の汚染があり、対象鋼種や使用量が制限されるため、これらに替わってプラスチックを熱源とした転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-vibrator type ultrasonic probe for a high temperature usable, for example, at a high temperature of 200-400°C capable of reducing the noise due to reberveration to enhance an S/N ratio, enhanced in yield, capable of shortening the time required in calibration and test, enhanced in interchangeability and capable of reducing the necessary number of spares.例文帳に追加

例えば２００〜４００℃の高温で使用でき、残響によるノイズを低減してＳＮ比を高めることができ、歩留まりを高め、キャリブレーションや試験に要する時間を短縮し、互換性を高め必要な予備品数を減らすことができる２振動子型高温用超音波探触子を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented vapor deposition polyamide resin laminated film roll having extremely high gas barrier properties, capable of being smoothly subjected to bag making processing by virtue of lamination in a good yield and capable of efficiently obtaining a package free from an S-shaped curl.例文帳に追加

ガスバリア性がきわめて高い上、スムーズに歩留まり良くラミネートによる製袋加工を行うことができ、Ｓ字カールのない包装物を効率的に得ることが可能な二軸配向ポリアミド系樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁

To improve the display quality of transmission display by a display device which has a display area composed of a plurality of pixel areas 21 and an additional circuit element S provided in the display area, and to improve the yield and reliability of the product.例文帳に追加

複数の画素領域２１により構成された表示領域と、表示領域に設けられた付加回路素子Ｓを有する表示装置に対し、透過表示の表示品位を向上させると共に、その製品の歩留まり及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented vapor deposition polyamide resin laminated film roll having high gas barrier properties, capable of being smoothly subjected to bag making processing by virtue of lamination in a good yield and capable of efficiently obtaining a package free from an S-shaped curl.例文帳に追加

ガスバリア性が高く、スムーズに歩留まり良くラミネートによる製袋加工を行うことができ、Ｓ字カールのない包装物を効率的に得ることが可能な二軸配向蒸着ポリアミド系樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁

By this method, since the active metal element can be cast while uniformly adding this element into the molten copper alloy under the effectively restraining condition of the oxidation, the copper alloy cast block S containing the active metal element having high adding yield of the active metal element and the good quality can easily be obtained.例文帳に追加

これによって、酸化を効果的に抑制しつつ銅合金溶湯中に活性金属元素を均一に添加しながら鋳込むことができるため、活性金属元素の添加歩留まりが高く、品質の良い活性金属元素含有銅合金鋳塊Ｓを容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a ring-shaped fiber base material from a cylindrical fiber base fabric which enables the improvements of productivity, quality independent of operator' s skill, and the yield of products by mechanization in place of conventional manual work.例文帳に追加

従来の手作業に替えて機械化することにより、製品の生産性の向上、作業者の個人差に依存しないため品質の向上、及び製品歩留まりの向上などが可能とする、筒状の繊維基布から環状繊維基材を製造するための装置を提供する。 - 特許庁

Following the start of 2012, market fears of the European economy receded, but in March of the same year concerns grew about Spain’s fiscal condition. The sense of uncertainty about potential fiscal crisis in Spain and Italy has not been dispelled yet in the markets, given a sharp increase in the yield on their government bonds.例文帳に追加

2012年に入ってから欧州経済に対する市場の不安は後退したが、同年3月に入ると、スペインの財政への懸念が強まり、市場ではスペインのみならずイタリアについても国債利回りが急上昇するなど、危機への懸念は払拭されていない。 - 経済産業省

I am aware that after the announcement of this assistance, the market yield on Spanish government bonds continued to rise and hit the highest level since the launch of the euro. I also know that credit rating agency Moody’s downgraded the rating of Spanish government bonds by three notches, from A minus to triple B minus, on June 13, or in the early morning of June 14 Japan time. 例文帳に追加

この支援の公表後もスペイン国債の流通利回りは上昇しておりまして、ユーロ導入後最も高い水準となったことや、格付会社ムーディーズが13日、日本時間で言えば14日の早朝ですけれども、同国債の格付けを「Ａマイナス」から「トリプルＢマイナス」に3段階引き下げたことは承知しています。 - 金融庁

In addition, it is found that the enzyme reduces the 3,4-dimethoxyphenylacetone in a reduction reaction to produce the (S)-1-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-propanol of the high optical purity in high yield.例文帳に追加

トルラスポラ・デルブレッキー中に存在する３，４−ジメトキシフェニルアセトンを還元する酵素が様々なカルボニルを還元する新規なカルボニル還元酵素であることを見出し、本酵素が還元反応において３，４−ジメトキシフェニルアセトンを還元して高い収率で高い光学純度の（Ｓ）−１−（３，４−ジメトキシフェニル）−２−プロパノールを生成することを見出した。 - 特許庁

To provide a method of coating a piston capable of coating only necessary section and forming high quality coating layer with improved yield of material by using coating material having ordinary viscosity of 500-1000 mPa s, and the piston coated by the method.例文帳に追加

必要な部位のみのコーティングが可能であり、５００〜１０００ｍＰａ・ｓの一般的な粘度を有するコーティング材料を使用可能とすることで高品質の被覆層の形成および材料の歩留りの向上を実現したピストンへのコーティング方法および前記方法によりコーティングされたピストンを提供する。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and high selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for industrial production of an (R or S)-N-substituted-β-amino acid and its ester having a reverse absolute steric configuration while suppressing autohydrolysis of a β-amino acid ester liable to be hydrolyzed with water, and improving yield, selectivity, operability, etc., of an optically active N-substituted-β-amino acid difficult to obtain in an isolated state.例文帳に追加

水によって加水分解されやすいβ−アミノ酸エステルの自己加水分解を抑制し、単離取得が困難とされる光学活性Ｎ−置換−β−アミノ酸を、収率、選択性、操作性等が向上する、（Ｒ又はＳ）−Ｎ−置換−β−アミノ酸及び逆の立体絶対配置のエステル体の工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing paper which does not impair the effects of improving its opacity or whiteness obtained by adding a filler, is capable of improving the yield(s) of a filler and/or paper-making chemicals in its paper-making process, and is capable of obtaining the paper of uniform filler distribution, and to provide the paper produced by the method.例文帳に追加

紙の抄造工程において填料及び／または製紙用薬品の歩留りを向上させることができると同時に、填料配合による紙の不透明度や白色度を改善する効果を損なうことがなく、かつ填料分布の均一な紙を得ることができる紙の製造方法、及び当該製造方法によって製造される紙を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing O-, S- and N-alkenyl compounds by reaction of the corresponding OH, SH or NH compound with an acetylene by which the alkenyl compound can be produced with high selectivity, high space-time yield and high productivity in a simple way and which only forms small amounts of substantially involatile residue.例文帳に追加

相応するＯ−化合物、Ｓ−化合物またはＮ−化合物とアセチレンを反応させることにより、高い選択性、高い空時収量および高い生産性で簡単な方法で製造可能であり、かつ不揮発性の残渣を少量しか形成しない、Ｏ−アルケニル化合物、Ｓ−アルケニル化合物およびＮ−アルケニル化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optically active 2- methylpiperazine capable of separating both the enantiomers of S-isomer and R-isomer of 2-methylpiperazine by using a single optical resolution agent, and further to provide a method for manufacturing an optically active 2- methylpiperazine capable of manufacturing the optically active 2- methylpiperazine at a higher yield than a conventional method and recovering the used optical resolution agent efficiently.例文帳に追加

２−メチルピペラジンのＳ−体及びＲ−体の両対掌体を１種類の光学分割剤を用いて分離できる光学活性２−メチルピペラジンの製造方法を提供すること、更には、従来よりも高収率で光学活性２−メチルピペラジンを製造できて、使用した光学分割剤を効率良く回収できる光学活性２−メチルピペラジンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To attain high image quality for an image, without causing deterioration in the S/N ratio and to enhance yield by facilitating the manufacture of the probe by adopting a structure which does not completely cut off a groove in a minor axis direction in orthogonal element split grooves in 2-ways in the ultrasonic wave diagnostic probe adopting a system, where vibrators are arranged in two-dimension.例文帳に追加

振動子を２次元分割する方式の超音波診断用探触子において、直交する２方向の素子分割溝の一方の短軸方向溝を完全に切り離さない構造とすることで、Ｓ／Ｎ低下を生ずることなく画像の高画質化を図るとともに、探触子を製造しやすくして歩留りの向上を図る。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁