「yoshinori」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Earlier in April, Gisho DAIKAKUJI, younger brother of Yoshinori, who ran away and raised his army in the Yamato Province and was defeated and run away to the Hyuga Provinc, was also killed by the Shimazu clan and, as a result, immediate enemies of Yoshinori were all gone. 例文帳に追加

これより先の3月、出奔して大和国で挙兵し、敗れて遠く日向国へ逃れていた弟の大覚寺義昭も島津氏に殺害されており、義教の当面の敵はみな消えたことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyos (Japanese feudal lord) who accompanied Yoshinori to this feast (a drinking party) were Mochiyuki HOSOKAWA, Mochinaga HATAKEYAMA, Mochitoyo YAMANA, Norichika ISSHIKI, Mochitsune HOSOKAWA, Mochiyo OUCHI, Takakazu KYOGOKU, Hirotaka YAMANA, Mochiharu HOSOKAWA, and Sadamura AKAMATSU, all those who took over as head of the family through intervention by Yoshinori. 例文帳に追加

この宴に相伴した大名は細川持之、畠山持永、山名持豊、一色教親、細川持常、大内持世、京極高数、山名熈貴、細川持春、赤松貞村で、義教の介入によって家督を相続した者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section of Dispute with Enryaku-ji Temple by Yoshinori ASHIKAGA or Feud between Enryaku-ji Temple and samurai families for the attack on Mt. Hiei by Yoshinori ASHIKAGA and the subsequent self-burning at the Konpon-chudo hall. 例文帳に追加

足利義教が行った比叡山攻撃と、その後の根本中堂自焼については足利義教延暦寺との抗争もしくは延暦寺武家との確執を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was released after Yoshinori was killed in the Kakitsu War in 1441 and was incarcerated again when he was ordered to come to Kyoto by the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

1441年の嘉吉の乱で義教が殺されると赦免されるが、その後も8代将軍足利義政の上洛命令などを受け、投獄もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given important posts by the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA and, by using his talent in writing, was assigned to develop diplomatic correspondence for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

6代将軍足利義教、8代将軍足利義政に重用され、文筆の才により室町幕府の外交文書の作成にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such situation, Nisshin, who was nicknamed "Nisshin putting on a pot," supported Fuju-fuse during the era of Yoshinori ASHIKAGA, the sixth Shogun of the Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

このような状況の中で、室町六代家足利義教の頃「鍋かむりの日親」とあだ名された日親が不受不施を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the death of Yoshimochi, Yoshinori ASHIKAGA who supported Otoami (Motoshige KANZE) assumed the position of Seii-taishogun (the commander in chief of samurai). 例文帳に追加

しかし義持の没後、世阿弥の甥音阿弥（観世元重）を後援する足利義教が征夷大将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was exiled to Sado Island by the order of Yoshinori, and therefore Otoami completely took over Kanze-za. 例文帳に追加

だが、1434年、義教の命によって佐渡島に配流され、ここに観世座は完全に音阿弥の掌握するところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he had obtained the position of Kanze dayu, the third Otoami Motoshige (1398-1467), as the master of sarugaku had the patronage of Yoshinori. 例文帳に追加

観世大夫を襲って後、三世音阿弥元重（1398年〜1467年）は猿楽の第一人者として義教の寵愛を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori ASHIKAGA named his chatsubo 'Shime no Nawa' (a sacred straw festoon), and this is considered as the most early example of naming a tea utensil. 例文帳に追加

足利義教は茶壺に「注連の縄」という銘を付けていたが、これは茶道具に銘が付けられた例としては最初期のものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soshin SHINO, the first-generation head of the family, was a trusted vassal who devoted himself to the Ashikaga shogun family, through the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA to the eighth, Yoshiie ASHIKAGA. 例文帳に追加

初代志野宗信は足利将軍家の6代足利義教から8代足利義政まで仕えた近臣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmonkata was abolished and Haruo became the responsible person, in place of Yoshinori SHIBUKAWA and Akitsune YAMAJI who were then Tenmonkata, as Onmyo no kami (director of the bureau of divination). 例文帳に追加

天文方は廃止されて、同職にあった渋川敬典・山路彰常に代わって、晴雄が陰陽頭として責任者の地位に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, named Gien before becoming Shogun, was in charge of Mt. Hiei as Tendai Zazu, but opposed Mt. Hiei after returning to secular life. 例文帳に追加

義教は将軍就任前は義円と名乗り、天台座主として比叡山側の長であったが、還俗・将軍就任後は比叡山と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, Yoshinori ordered the reconstruction of the burned Konponchudo Hall, and completed it within a few years with contributions from all over the country. 例文帳に追加

同年8月、義教は焼失した根本中堂の再建を命じ、諸国に段銭を課して数年のうちに竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His concubines were FUJIWARA no Keishi (Yoshiko) - mother of Yoshimochi ASHIKAGA and Yoshinori ASHIKAGA - and Kasuga no Tsubone (a concubine of Yoshimitsu ASHIKAGA) - mother of Yoshitsugu ASHIKAGA - among others. 例文帳に追加

側室は足利義持と足利義教の生母・藤原慶子、足利義嗣の生母・春日局(足利義満側室)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Matamo Yametaka Teishudono - Bakumatsu no Meibugyo, OGURI Kozunosuke - (Quitting Job Again, Mr. Husband ? - The Great Magistrate at the End of the Edo Period, OGURI Kozukenosuke)" (2003, NHK New Year's Historical Drama, starring Yoshinori HIRUMA) 例文帳に追加

『またも辞めたか亭主殿〜幕末の名奉行・小栗上野介〜』（2003年、NHK正月時代劇、演者：比留間由哲） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, after his father, Yoshinori, was killed by Mitsusuke AKAMATSU in the Kakitsu War, his older brother by the same mother, Yoshikatsu ASHIKAGA, was installed as the Shogun. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）、父の義教が嘉吉の乱で赤松満祐に殺された後、将軍職は同母兄の足利義勝が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori's death, in 1451, he restored the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) that had been discontinued, and it continued until mid-16th century. 例文帳に追加

義教の死後中断していた勘合貿易を宝徳3年（1451年）に復活させ、これは以後16世紀半ばまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, however, did not accept the result for a while and when he finally became Shogun, he made the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa families sign a statement that 'they would always consult with the shogun before taking any actions.' 例文帳に追加

だがすぐには義教は承知せず、就任の際には斯波氏、畠山氏、細川氏から「将軍を抜きに勝手なことをしない」と証文をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Yoshinori was made Shogun, his goals became the recovery of the shogunate's power and the restoration of direct rule by the Shogun. 例文帳に追加

将軍就任を果たした義教の目標は、失墜した幕府権威の復興と将軍親政の復活であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he asked his father, Yoshimitsu ASHIKAGA, to provide him with example policies, and to start with, Yoshinori addressed the issue of succession to the throne that arose after the death of Emperor Shoko in 1428. 例文帳に追加

施策の手本は父足利義満に求めたと思われ、手始めに1428年の称光天皇死後の皇位継承問題を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control the power of Hieizan Enryaku-ji Temple, Yoshinori, who had been the head priest of the Tendai sect, appointed his own younger brother, Gisho, to the same position immediately after returning to secular life. 例文帳に追加

もともと天台座主であった義教は還俗後すぐに弟の義承を天台座主に任じ、比叡山勢力の取り込みを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiuji ASHIKAGA, the Kamakura Kubo, had not entered the priesthood and therefore believed that he would become Shogun after Yoshimochi's death, causing him to hate Yoshinori. 例文帳に追加

鎌倉公方の足利持氏は自分が僧籍に入っていないことから、義持没後には将軍に就任できると信じており、義教を恨んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These episodes were passed down as anecdotes showing that Yoshinori was sadistic and aimed to rule by terror. 例文帳に追加

これらの事跡は義教が恐怖政治を志向した事や、嗜虐性を有していた事を示す逸話として伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, 1441, they invited Yoshinori to their house on the pretext of celebrating victory of the Yuki War. 例文帳に追加

同年（改元により嘉吉元年）6月24日、結城合戦戦勝祝宴を名目に義教を自邸に招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this as an opportunity to make peace with the Akamatsu Clan, Yoshinori went to the Akamatsu residence with a few guards, but was assassinated during the feast. 例文帳に追加

義教は赤松氏との和平も兼ねて少数の側近を伴って赤松邸に出かけたが、祝宴の最中に暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Hokoshu that Yoshinori established supported and maintained the authority of the shogun until the Meio Coup after the Onin War. 例文帳に追加

また義教の設立した奉公衆制度は将軍権力を支え、応仁の乱を経て明応の政変まで将軍権力を維持していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori began attacking the HATAKEYAMA Clan in 1441 and Mochikuni was forced to step down and hand over the family estate to his younger brother, Mochinaga HATAKEYAMA. 例文帳に追加

1441年には、義教の矛先は畠山氏に向けられ、持国は家督を弟畠山持永に譲らされ隠居を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mitsusuke was affected by Yoshinori's policies more than Mochikuni and assassinated the Shogun in 1441 in what is known as the Kakitsu Incident. 例文帳に追加

しかし、持国以上に義教の行動に恐怖を覚えた満祐が、1441年(嘉吉元)に将軍義教を暗殺する事件が勃発する（嘉吉の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Yoshikatsu ASHIKAGA, the son of Yoshinori, becoming the 7th shogun and the AKAMATSU Clan defeated, Mochiyuki stepped down from the Kanrei position and was replaced by Mochikuni. 例文帳に追加

7代将軍に義教嫡子の足利義勝が就任し、赤松氏が討伐されると持之は管領を辞任し、持国が管領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave lectures on English in a private cram school, Moken juku (Moken gakusha) of Yoshinori KONDO, for a month in summer of 1877. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、夏に近藤喜則の私塾「蒙軒塾（蒙軒学舎）」にて約1ヶ月、英語の講義を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his elder brother Yoshiatsu fell seriously ill in December, 1433, he returned to secular life and succeeded the headship of the Shiba clan at the behest of Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

永享5年（1433年）11月、兄義淳が重病となると、足利義教の命により還俗、斯波氏の家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he may have died upon running away to Dewa, because Yoshiharu's eldest son Yoshinori WAKIYA acted independently in and after the 1370's. 例文帳に追加

しかし、1370年代から義治の長子・脇屋義則が単独で活動をするため、出羽逃走直後に没したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3, 1343, he ordered Yoshinori KUTSUNA to take 'Koso' (the postwar measures) of Iyo-Nagoshi-jo Castle, and after that he went missing. 例文帳に追加

1343年（興国4年/康永2年）11月8日(旧暦)、忽那義範に伊予名越城の「後措」を命じたのを最後に、以後消息不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshinori tried to reconstruct the Muromachi bakufu shogunate, he was very suspicious and a lot of kuge (court nobles) and Buke (samurais) were punished or killed for minor reasons. 例文帳に追加

義教は幕府権力再建に尽力したが、一方で猜疑心も強く、些細な理由で処罰されたり殺害されたりする武家や公家が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Onami who acted independently of Zeami and his son, was favored by the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

というのも、世阿弥父子から独立した活動を見せていた音阿弥が、征夷大将軍足利義教の寵愛を一身に受けていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shigeko gave birth to Yoshinori's legitimate child, Yoshikatsu ASHIKAGA, people came, one after another in celebration, to the residence of Yoshisuke who was confined to his house. 例文帳に追加

重子が嫡子・足利義勝を産んだ時、蟄居していた義資の屋敷に人々が次々と祝いに訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA passed away, his younger brother Gien returned to secular life, inherited the shogun position, and gained the name 'Yoshinori.' 例文帳に追加

第4代将軍であった足利義持の死後、弟の義円が還俗して将軍を継いで「義教」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the marriage itself was decided by the caretaker of Yoshinori, Eishi HINO, and the relationship between the couple was not well. 例文帳に追加

ところが、この婚姻そのものが義教の後見人である日野栄子によって決められたものであり、その夫婦仲は良くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori suddenly declared on July 23, 1431 that he would give Inshi the position of Midaidokoro. 例文帳に追加

そして永享3年（1431年）6月5日(旧暦)、義教は突如として尹子に御台所の身分を与えることを宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under very strong support from Yoshinori ASHIKAGA, he became more powerful than Zeami and his child and became active as a head actor throughout almost the entire seventy years of his life. 例文帳に追加

足利義教の絶大な支援の下、世阿弥父子を圧倒し、70年近い生涯を第一人者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Gien returned to secular life to become the Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1429, at which point the destiny of the Kanze guild greatly changed. 例文帳に追加

正長2年(1429年)、この義円が還俗して将軍・足利義教となったことで、観世座の運命は大きく変わることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feudal lords warmly welcomed Onami to show the will of Yoshinori, and the reception by shogun went without the noh of Onami. 例文帳に追加

諸侯は義教の意を迎えるためもあって音阿弥を厚遇し、将軍をもてなす席には音阿弥の能が欠かせぬほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from around 1452 he began to receive a warm welcome from the child of Yoshinori, Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

しかし義教の子・足利義政が長じて後の享徳元年（1452年）頃からは、その厚遇を受けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He applied for and obtained the position of Genji no choja (chief of the Minamoto clan), taking advantage of confusion caused by the Kakitsu Incident of December 23, 1441, in which Yoshinori ASHIKAGA was assassinated. 例文帳に追加

嘉吉元年11月2日に嘉吉の変で足利義教が暗殺された混乱に乗じて源氏長者の地位を申請して任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス