英和和英

touch /tˈʌtʃ/

1 a 〈…に〉(手で)触れる，さわってみる.

用例

• Don't touch the exhibits. 陳列品に手を触れないでください.

b 〔+目的語+with+(代)名詞〕〔…で〕〈…に〉触れる，さわってみる.

用例

• He touched it with his umbrella. 彼は傘でそれにさわってみた.

c 〔+目的語+on+名〕〈人の〉〔腕・肩などに〕触れる 《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

• She touched him on the arm [shoulder]. 彼女は彼の腕[肩]に手を触れた 《注意を引くためなど》.

d 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕あてる.

用例

• He touched his hand to his forehead. 彼は額に手をやった.

2 a 〈ものが〉〈ものと〉接触する[している]; 〈…と〉境を接する，〈…に〉隣接する.

用例

• Your skirt is touching the wet paint. あなたのスカートが塗りたてのペンキに触れている.

• The line touches the circle. その線はその円に接して[接線をなして]いる.

b 〔+目的語+together〕〈人が〉〈…を〉触れ合わせる.

用例

• They touched their glasses together. 彼らはグラスを触れ合わせた.

3 〈ベル・ピアノのキーなどを〉軽く押す[打つ].

用例

• touch a bell ベルを押す[鳴らす].

• touch the keys of a piano ピアノのキーを軽くたたく.
• She touched the strings of the harp. 彼女は軽くハープの弦に触れ(て鳴らし)た.

4 a 〈…に〉達する，届く.

用例

• He can almost touch the ceiling. 彼はもう少しで天井に届く.

• The speedometer needle touched 100 (miles per hour). 速度計の針は時速 100 マイルにも達した.

b [通例否定文で] 〈能力などが〉〈他に〉匹敵する，比べ物になる.

用例

• No one can touch him in comedy [as a comedian]. 喜劇の分野では[喜劇俳優としては]彼に及ぶものはない.

• Nothing can touch this cloth for durability. 耐久性という点ではこの生地にかなうものはない.

5 [通例否定文で]

a 〈飲食物などに〉手をつける，食べる，飲む.

用例

• He never touches alcoholic drinks. 彼はアルコール類は一滴も口にしない.

• She hardly touched her dinner. 彼女は夕食にはほとんど手をつけなかった.

b 〈事業・女性などに〉手を出す，関係する.

用例

• It's none of my business; I won't touch it. それは私の知ったことではない, 手を出しませんよ.

c 〈人に〉乱暴する.

用例

• I never touched my younger brothers. 弟たちに乱暴を働いたことはない.

d 〈試験問題などに〉手をつける.

用例

• I didn't touch the history paper. 歴史の問題には手が出なかった.

6 a 〈…を〉害する，痛める 《★しばしば受身で用いる》.

用例

• All the fruit was touched by frost. 霜で果物は全部傷んだ.

• Fortunately, the exhibits were not touched by the fire. 幸いにも展示品はその火災にやられなかった.

b [通例否定文で] 〈…に〉(物質的に)作用する，〈…を〉変化させる.

用例

• Nothing can touch this stain. このしみは何を使っても落ちない.

• The experience doesn't seem to have touched him. その経験も彼には影響を与えなかったようだ.

c 〈人を〉精神的にそこなう，〈人の〉気をふれさす 《★通例過去分詞で形容詞的に用い，「気がふれている，頭が変である」の意になる》.

用例

• He's a little touched (in the head). 彼はちょっと頭が変だ.

7 a 〈人・人の心を〉感動させる 《★しばしば過去分詞で形容詞的に用い，「感動する」の意になる; 前置詞は by，with》.

用例

• The scene touched her (heart). その光景を見て彼女は感動した.

• It touched me to the quick. それは私を深く感動させた.
• The story touched him deeply. その話に彼は深く感動した.
• I was touched by their friendship. 彼らの友情に心を打たれた.
• I was (very) touched by her proposal. 彼女の申し出に私は(痛く)感動した.

b 〈人・人の感情などを〉害する.

用例

• His abuse does not touch me. 彼の悪口は私には痛くもかゆくもない.

8 a 〈話・本・講義などが〉〈主題などを〉軽く扱う，論じる，〈…に〉関係する，言及する.

用例

• The pamphlet doesn't even touch that issue. そのパンフレットはその問題に言及さえしていない.

b 〈人・利害などに〉関係する，〈…に〉とって重大である.

用例

• It's a matter which touches me closely. それは私に密接に関係する事柄だ.

9 〔+目的語+for+(代)名詞〕《俗語》〈人から〉〔金を〕借りる，〈人に〉〔金を〕無心する.

用例

• My nephew touched me for ten dollars. おいは私に 10 ドル無心した.

10 〈船が〉〈…に〉寄港する，立ち寄る.

用例

• touch land (船が)寄港する.

1 a 触れる，さわる; 接触する.

用例

• Don't touch. 手を触れるな.

• Their hands touched. 彼らの手が触れた.
• The two ships touched. 2隻の船が接触した.

b 境を接する.

用例

• The two countries touch. 両国は境を接している.

2 〔+前置詞+(代)名詞〕〔問題を〕簡単に取り扱う，〔…に〕触れる 〔on，upon〕《★受身可》.

用例

• He just touched on [upon] that question. 彼はその問題にちょっと触れただけだった.

3 〔+at+(代)名詞〕〔…に〕寄港する.

用例

• Cargo boats do not touch at this port. 貨物船はこの港には立ち寄らない.

1 不可算名詞 手[肌]ざわり，感触.

用例

• the sense of touch 触覚.

• be soft [smooth] to the touch 手ざわりが柔らかい[なめらかだ].
• be hard [rough] to the touch 手ざわりが硬い[ざらざらする].

2 a 可算名詞 触れること，さわること，接触.

用例

• feel a touch on one's shoulder 何かが肩に触れるのを感じる.

• give a person a touch 人にさわる.
• A bubble bursts at a touch. 泡は触れるとこわれる.

b 不可算名詞 (精神的な)接触，連絡.

3 a 可算名詞 (絵の)加筆; 一筆，ひとはけ.

用例

• I must add a few finishing touches to the painting. その絵に 2, 3 仕上げの筆を加えなければならない.

b 不可算名詞 [また a touch] 【音楽】 (弦楽器などの)弾奏ぶり; (キー・弦の)タッチ.

4 可算名詞 筆致，運筆，手ぎわ; 芸術的技法，やり口，…流.

用例

• a happy touch 巧みな筆致[表現].

• the touch of a master 名人芸.
• The sculpture showed a bold touch. その彫刻には大胆な技法が見られた.

5 [a touch]

a 気味，ちょっぴり 〔of〕.

用例

• a touch of irony [bitterness] 皮肉[しんらつ]の気味.

• It wants a touch of salt [sugar]. 塩気[甘み]がちょっぴり足りない.
• He has a touch of fever. 彼は少し熱がある.

b 〔病気の〕軽い発病 〔of〕.

用例

• I had a touch of flu. 軽いインフルエンザにかかった.

c [副詞的に] 少し.

用例

• He's a touch more sensible than he was. 彼は少し話がわかるようになった.

6 可算名詞 《俗語》

a 金の無心.

b 金の無心をされる人.

用例

• an easy touch 金を無心されやすい人.

7 不可算名詞

a 【ラグビー】 タッチ 《タッチライン上とその外側の部分》.

b 【サッカー】 タッチ 《タッチラインの外側の部分》.