研究社 新和英中辞典

くぶん 区分

〈分割〉 (a) division

〈分類〉 (a) classification; sorting; grouping

区分する

〈分割する〉 divide 《into》; partition (off)

〈分類する〉 classify; sort (out)

用例

園芸作物は便宜上, 果物, 花, 野菜に区分される. Garden crops may be conveniently divided into fruits, flowers and vegetables.

区分地図

a sectional map.

斎藤和英大辞典

区分

読み方 くぶん

名詞

1

（＝分かつこと）division; section; demarcation:（=する） to divide; to section; to demarcate; to draw a line of demarcation

2

（＝区割）a partition; a section; a compartment:（=する） to partition; to partition off

JMdict

区分

読み方：くぶん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting

英和生命保険用語辞典

区分

demarcation；segment

マイクロソフト用語集

区分

対訳 area

コンピューター用語辞典

区分

読み方 クブン

chapter; partition; segment

メモリやディスクの領域またはファイルの中身を区分するという意味合いで使われる.
プログラムの部分であって,そのプログラムの全体が主記憶装置中に常駐していなくても実行できるもの.

用例

そのプログラムが実行される区画
the partition where the program is executed.

区分(パーティション)の主な利点は,それらを個別に再構成したり回復したりできることである
The principal benefit of partitions is that they can be reorganized or recovered independently.

個々にロード,再編成,および回復できる区分に分割することができる
They can be divided into partitions that can be loaded, reorganized and recovered individually.

ジョブごとに確保される記憶区分(パーティション)は正しく処理され,保護されなくてはならない
The storage partitions reserved for each job must be properly handled and protected.

セグメントはそれぞれ～バイトのページに分割される
every segment is divided into pages of ～ bytes.

命令も変数もすべて一つのセグメント内になくてはいけない
All instructions and variables must be contained within a segment.

このセグメントは,最後の2桁の16進数がゼロの番地(アドレス)から始まる
The segment begins at an address whose two last hexadecimal numbers are zero.

参照

• 章
• 区画;パーティション;分割;区分する;分割する
• 区分化する(segment)
• セグメント
• オーバレイ(overlay)
• ページ(page)
• 仮想アドレス(virtual address)
• 実アドレス(real address)

和英河川・水資源用語集

区分

division; classification; category

JST科学技術用語日英対訳辞書

区分

division

ライフサイエンス辞書

区分

**** くぶん

(n) compartmentalization ***

(n) compartmentation **

(n) ((英)) compartmentalisation *

(vt) compartmentalize ***

(vt) section ****

(vt) ((英)) compartmentalise *

関連語

区画化, セクション, 節, 切開, 切片, 薄切, 部門, 割面, 区分け, 薄片を作る

用例

compartmentalization [区画化，区分]

Nuclear compartmentalization is increasingly recognized as an important mechanism for regulating the activity of transcription-related proteins and modulating cell growth and death. (Mol Cell Biol)

用例

compartmentation [区画化，区分]

Interaction of glycolytic enzymes with F-actin is suggested to be a mechanism for compartmentation of the glycolytic pathway. (Biophys J)

用例

compartmentalize [区画化する，区分する]

Dendritic spines are morphological specializations that receive synaptic inputs and compartmentalize calcium. (Annu Rev Neurosci)

compartmentalized [区画化(区分)された]

The acquisitions of mitochondria and plastids were important events in the evolution of the eukaryotic cell, supplying it with compartmentalized bioenergetic and biosynthetic factories. (Science)

用例

section [部位，切片，断面，切開する，薄片を作る]

Normal cartilage sections showed faint surface reactivity. (Arthritis Rheum)

The cornea and iris were sectioned to expose the anterior capsule surface. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

thin section [薄切片]

All patients underwent thin-section CT in the supine position at full inspiration. (Radiology)

A continuous series of thin sections were used to examine the cell's synaptology. (J Comp Neurol)

cross section [断面，横断面]

Nanochannels with circular or elliptical cross sections are defined by varying the channel position and preform geometry prior to deformation. (Anal Chem)

This stoichiometry can be understood by considering the cross sections of the two possible heterotrimeric helices. (J Am Chem Soc)

Corneal transparency was measured digitally and thickness was determined from cryostat cross sections. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

tissue section [組織切片]

Tissue sections from 28 (82%) of 34 primary RCC stained positively for the expression of hKIM-1. (J Am Soc Nephrol)

Tissue sections were immunohistochemically stained for signs of scarring. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

serial sections [連続切片]

Multiple serial sections were stained with hematoxylin and eosin. (J Periodontol)

Serial sections were immunostained with antibodies against p75, a cholinergic marker. (Brain Res)

compartmentalizationの共起表現

compartmentationの共起表現

compartmentalizeの共起表現

sectionの共起表現

日本語WordNet(英和)

区分

【動詞】

1 class, classify, separate, sort out, assort, sort

クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える

(arrange or order by classes or categories)

How would you classify these pottery shards--are they prehistoric? どのように、あなたはこれらの陶器類を分類するのですか？−−それらは全く時代遅れですか？

2 section, segment

セグメントに分割する

(divide into segments)

segment an orange オレンジを区分する segment a compound word 複合語を分割してください

3 split up, separate, carve up, split, dissever, divide

部分や部分に分かれる

(separate into parts or portions)

divide the cake into three equal parts ケーキを3つの等しい部分に分割する The British carved up the Ottoman Empire after World War I 英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した

4 separate, divide

障壁として、間で機能する

(act as a barrier between)

The mountain range divides the two countries 山脈は2国を分ける

【名詞】

1 sectionalization, partitioning, sectionalisation, partition, segmentation, division

分かれること、または分割する行為

(the act of dividing or partitioning)

2 assortment, categorisation, compartmentalisation, categorization, compartmentalization, classification

同じタイプのクラスかカテゴリに事態を分配する行為

(the act of distributing things into classes or categories of the same type)

3 classification

認可された人のみにアクセス可能な書類や武器に関する政府によって課される制限

(restriction imposed by the government on documents or weapons that are available only to certain authorized people)

4 sorting, categorisation, categorization, classification

種類や範疇に選り分ける基本的な認知過程

(the basic cognitive process of arranging into classes or categories)

5 part, section, division

何かを分けたうちの1つで、合わせると全体を構成するもの

(one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole)

the written part of the exam 試験の筆記部分 the finance section of the company 会社の金融部門 the BBC's engineering division BBCの技術部署

6 categorisation, categorization, classification

種類やカテゴリーでまとめられた人や物のグループ

(a group of people or things arranged by class or category)

7 naval division, division

類似の種の船のグループ

(a group of ships of similar type)

8 air division, division

通常は2個以上の航空団から成る米国空軍部隊

(a unit of the United States Air Force usually comprising two or more wings)

9 demarcation line, limit, demarcation

ある区域の境界

(the boundary of a specific area)

>>「区分」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

区分

segment，compartment，section，partition，classification，distribution，category，subdivision，demarcation，chapter

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

区分

distinction; category; partition; division; demarcation; segment; classification; segmentation; bracket; section; compartment

Weblio英和対訳辞書

区分

division

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。