研究社 新和英中辞典

ごうとう 強盗

〈人〉 a robber; 《米口語》 a holdup man; 《口語》 a mugger (路上での)

〈行為〉 (armed) robbery; mugging

強盗に襲われる

be robbed《★主語は人ばかりでなく a bank, a train など建物・乗物もなりうる》

強盗を働く

commit (a) robbery

銀行[列車]強盗

a bank [train] robber

用例

今, 強盗にやられました. We have just had a robbery. 最近銀行がいくつも強盗にやられた. A number of banks have been robbed recently.

斎藤和英大辞典

強盗

読み方 ごうとう

名詞

1

（＝人）a robber

用例

強盗が押入る
A robber （does not break into a house, but） enters a house by force―forces his way into a house.

強盗に入る
to make a forcible entry into a house

あの家へ強盗が入った
There has been a robbery in that house―a forcible entry into that house.

ロシアでは白昼強盗が横行した
In Russia, robbers stalked the streets in broad daylight.

居直り強盗
a thief who turns robber on being discovered―an impromptu robber

2

（＝強盗犯）robbery

用例

強盗を働く
to commit robbery

持凶器強盗
armed robbery

強盗殺人犯
robbery and murder

JMdict

強盗

読み方：ごうとう

(1)

（名詞） robber; mugger

(2)

robbery; burglary

警察用語英訳一覧

強盗

• Robbery
  Police of Japan, 警察白書英語版 （警察庁国際課）
• Robbery
  「Crimes in Japan」（警察政策研究センター）

法令用語日英標準対訳辞書

強盗

robbery

使い分け基準

罪名

robber

使い分け基準

人

JST科学技術用語日英対訳辞書

強盗

burglar; bandit

日本語WordNet(英和)

強盗

【動詞】

1 mug

銃を突きつけてまたは暴力の脅しで、強盗する

(rob at gunpoint or with the threat of violence)

I was mugged in the streets of New York last night 私は昨夜、ニューヨークの通りで襲われた

2 rob

強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る

(take something away by force or without the consent of the owner)

The burglars robbed him of all his money 泥棒は、彼から彼のすべてのお金を奪った

【名詞】

1 robbery

暴力の脅威による窃盗罪

(larceny by threat of violence)

2 burglary

重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること

(entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property)

3 brigand, bandit

（通常）徒党を組んでいる、武器をもった泥棒

(an armed thief who is (usually) a member of a band)

4 robber

人から暴力で脅して奪う泥棒

(a thief who steals from someone by threatening violence)

>>「強盗」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

強盗

読み方 ガンドウ

burglary

日英・英日専門用語辞書

強盗

burglar，robbery，robber，bandit，heist

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

強盗

assailing thieves; strong-arm robbery; robbery; thieves; hustle; crack; heist; rip-off; bandit; robber

Weblio英和対訳辞書

強盗

Robbery

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。