「昔の男」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「昔の男」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「昔の男」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 48件

例文

昔一人の大男がいた.例文帳に追加

There was once a giant.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

昔からあの男は好かない.例文帳に追加

I've always disliked him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼は昔、よい男の子だった。例文帳に追加

He used to be a nice boy. - Tatoeba例文

彼は昔、よい男の子だった。例文帳に追加

He used to be a nice boy.発音を聞く - Tanaka Corpus

昔から男の子のお祭りの日でもあります。例文帳に追加

It is the day of the traditional boys' festival. - Tatoeba例文

昔から男の子のお祭りの日でもあります。例文帳に追加

It is the day of the traditional boys' festival.発音を聞く - Tanaka Corpus

善良な昔ながらの男嫌いで何が悪いのか。例文帳に追加

What's wrong with good, old-fashioned man-hater? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「昔この国には幼なじみの男女がいました。」例文帳に追加

In this province, there was once a man and a woman who had known each other since childhood.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お婆さんはあれでも昔は男を泣かせたことがあるのだ例文帳に追加

She was a beauty in her day.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

昔の江戸っ子は男気があった例文帳に追加

The old-time Edokko used to have some chivalry in his nature.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。例文帳に追加

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. - Tatoeba例文

昔,男性が額際の髪を剃り上げたこと例文帳に追加

in ancient Japan, the custom of males shaving bald the upper forehead発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。例文帳に追加

Once upon a time there lived a poor man and a rich woman.発音を聞く - Tanaka Corpus

「私が昔知っていた若い男の子よ、」例文帳に追加

"It was a young boy I used to know,"発音を聞く - James Joyce『死者たち』

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。例文帳に追加

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. - Tatoeba例文

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。例文帳に追加

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.発音を聞く - Tanaka Corpus

さかやきという昔,日本の男子の頭の一部をそったこと例文帳に追加

an act of shaving the front part of a man's head in ancient Japan called 'sakayaki'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

男性の場合、昔はごく一部の伊達者のみが使用していた。例文帳に追加

Concerning males, only a few dandies wore these tabi in the past.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,男性が額際の髪を剃り上げた半月形の部分例文帳に追加

in ancient Japan, the upper part of the forehead that men kept shaven発音を聞く - EDR日英対訳辞書

烏帽子という,昔の成人した男子が用いた冠りもの例文帳に追加

in the olden times of Japan, a kind of formal headpiece worn by young males who had had their coming of age ceremony発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔の成人した男子が用いた烏帽子という冠りものを結ぶ紐例文帳に追加

a band for fastening headwear that was worn by adult males in the past発音を聞く - EDR日英対訳辞書

けれども、あの男は、昔は貧しいあのネロ少年だったんだよ。例文帳に追加

and yet he was only our poor little Nello,発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

この男は我々にとって昔からの知り合いであり、市役所に務めていた。例文帳に追加

an acquaintance of ours, who held a City Hall position.発音を聞く - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

昔々、冥王星がまだ惑星だったころ、トムという男の子がいました。例文帳に追加

A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom. - Tatoeba例文

昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語例文帳に追加

of ancient Japan, a term that a man used when referring to a woman with whom he had had an especially intimate relationship発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔,上流階級の男子が元服後に用いた実名例文帳に追加

adult name, used by men of the upper classes after coming of age in the old days of Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書

移り舞に関して、「男博士にする女博士なれども、跡の出羽(＝囃子の名前)より男博士にするは、昔男に移り舞といふ事なり」例文帳に追加

Regarding the utsurimai, 'even though it is a female role playing a male role, to make it a male role after the later Dewa (name of hayashi) means to make it an utsurimai to a man of the past'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから『伊勢物語』の主人公の、いわゆる「昔男」と同一視されている。例文帳に追加

From early on, Narihira was identified with the main character of "Ise Monogatari," the so-called 'Mukashi-Otoko' (the man from long ago).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性は60代の男性と新しい生活を始めるが，昔の恋人が忘れられない。例文帳に追加

The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

また、章段の冒頭表現にちなんで、「昔男」と呼ぶことも、古くから行われてきた。例文帳に追加

He has been referred to from days of old as 'once-upon-a-time man' based on the opening line of chapters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔画図続百鬼』の輪入道は男性、片輪車は女性として描かれている。例文帳に追加

Wanyudo is depicted as a male and Katawa-Guruma as a female in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の中国で,頭の周囲の髪をそり,残りの髪を頭の後ろで編んで長く垂らした男性の髪型例文帳に追加

in ancient China, a style for men of long twisted hair hung down from the back of the head発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いつの晩だかめちゃくちゃ上等の葉巻を二本持ってきたな−−ああ、本物だぜ、そら、昔の男がいつも吹かしてた例文帳に追加

And one night she brought me two bloody fine cigars--O, the real cheese, you know, that the old fellow used to smoke.発音を聞く - James Joyce『二人の色男』

昔、幼なじみの男女が、筒井筒(＝丸い井戸の竹垣)の周りで、たけくらべをしたりして遊んでいた。例文帳に追加

Long ago, a boy and a girl, who were childhood friends, were playing together around a tsutsuizutsu (a bamboo fence around a round well) comparing their height.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は昔若い頃に鈍物として歯牙にもかけなかった男の命令に服さねばならなくなったことがとてもくやしかった.例文帳に追加

Much to his chagrin, he had to obey orders from a man whom he had treated with contempt as a dull‐witted fellow when he was young.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

石燕による『今昔画図続百鬼』の解説文によれば、「御伽ばうこ」なる話に、歳を経た女の骸骨が牡丹の柄の入った提灯を持ち、生前恋していた男の家に通って男と交わる話がある、と述べられている。例文帳に追加

According to an explanation in Sekien's "Konjaku Gazu Zoku Hyakki", there was a story called 'Otogi bauko' that a skeleton of old female carries a chochin (Japanese paper lantern) with peony design and make a trip to a man's home, whom she loved before her death, and sleeps with the man.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学者・柳田國男の著書『妖怪談義』に記述がある妖怪のひとつで、その話の出所は柳田の友人、沢田四郎作（さわたしろうさく）医学博士の『大和昔譚』である。例文帳に追加

Sunakake-babaa is one of specters described in "Yokai Dangi" (Lecture about Specters) written by folklorist Kunio YANAGIDA and the story in the book is extracted from "Yamato Sekitan" (Old Stories of Japan) written by his friend, Shiro SAWADA, M.D.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は足の親指を重ねる場合、男性が左の親指が上、女性は右という決まりがあったものの、現在に於いては特にそういった決まりは無い。例文帳に追加

In the past, men were supposed to put the left big toe on the right, and women were supposed to put the right big toe on the left; however, no such rules exist toady.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある玩具店では，５歳の男の子の父親が「昔はよく林で友達とカブトムシを捕まえたものだ。今では人々は冒険せずにカブトムシを買っている。」と残念そうに語った。例文帳に追加

At one toy store, a father of a 5-year-old boy said regretfully, "I used to catch beetles myself with friends in the woods. Now people buy them without the adventure."発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

男と警官は約束どおり落ち合って、馬車を雇い、昔のパンクラスロードの角のところ、教区貧民収容施設のあるあたりで停めるようにと命じた。例文帳に追加

'They met on the appointed night, and, hiring a hackney-coach, directed the driver to stop at that corner of the old Pancras Road, at which stands the parish workhouse.発音を聞く - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

さらに1970年代に開発、発売された保温弁当容器も進化を遂げて、一昔前の大きな弁当箱というイメージは薄れ、男性用ビジネス鞄に入るスリムなタイプが登場した。例文帳に追加

Furthermore, the thermos lunchbox developed and released in the 1970's further evolved, and it was not what used to be (large lunchbox of a decade ago) but a new type of thermos lunchbox slim enough to slip into a man's bag.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、先立って頼政の嫡男源仲綱が愛馬のことで宗盛に辱めを受けていたことの報復として、馬のたてがみと尾の毛をそり、尻に「昔は何両、今は平宗盛入道」の焼印をして突き返し、宗盛を激怒せしめたという逸話が知られる（『平家物語』四・競）。例文帳に追加

In an anecdote from the "Heike monogatari" (The Tale of the Heiki) (chapter four, Kio), Kio enraged Munemori by returning the horse after shaving its mane and tail and branding "formerly Nanryo, now TAIRA no Munemori Nyudo" on its rear; this was in retaliation for Munemori having insulted MINAMOTO no Nakatsuna, the legitimate son of Yorimasa, over his horse.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス