研究社 新和英中辞典

こんぽん 根本

〈基礎〉 the foundation; the basis 《《複数形》 bases》

〈根元〉 the root; the origin; the source

〈本質〉 【形式ばった表現】 the essence

根本的な

basic; fundamental

〈徹底的〉 thorough; 【形式ばった表現】 radical

根本的に

basically; 【形式ばった表現】 fundamentally

〈徹底的に〉 thoroughly; 【形式ばった表現】 radically

用例

党分裂の根本原因は幹部の権力争いにあった. The root cause of the split in the party was [The split of the party had its origin in] the struggle for power among its leaders.

根本原理

fundamental [basic] principles

fundamentals

ground rules

根本主義者

〈キリスト教の〉 a fundamentalist

根本精神

the fundamental principle

根本問題

a fundamental [root] problem.

---

ねもと 根元

1

〈立ち木の〉

the base 《of a tree》; the part near the root

木を根元から切り倒す

cut down a tree at the base [close to the roots].

2 〈比喩的〉 ⇒ →こんぽん.

斎藤和英大辞典

根本

読み方 こんぽん

名詞

The root; the origin; the source; the foundation; the bottom; the essence:（=的） radical; fundamental; basic; thorough

用例

農は国家の根本なり
Agriculture is the foundation of the state.

君の病気の根本は酒だ
Wine is at the root of your illness―at the bottom of your illness.

健康は幸福の根本である
Health is the essense of happiness.

根本にさかのぼる
to trace anything to its origin or source

この病は根本的の治療を要する
The disease requires a radical cure.

根本的の治療をする
to effect a radical cure―strike at the root of the evil―lay the axe to the root of the evil

君の議論は根本を誤っている
Your argument is fundamentally wrong―you argue from false premises.

それは根本的の誤りである
It is a fundamental error―a radical error.

根本的改革
a radical reform―a revolution

教授を根本的に改革しなければならぬ
We must revolutionize the method of teaching.

この事は根本的に調査しなければならぬ
We must inquire into the matter thoroughly―make a thorough inquiry into the matter―probe the matter to the bottom.

為に人格に根本的変化を生じた
It has wrought a radical change in his character.

根本的法則
a fundamental law

根本策
a basic policy

---

根本

読み方 ねもと

名詞

（The part near） the root （of anything）

用例

木の根本に腰を下ろした
I sat down at the root of a tree.

根本から髪を切る
to cut off the hair at the root

マストが根本から折れた
The mast went over the side.

JMdict

根本

読み方：こんぽん、こんげん、ねもと

根源、根元、根原 とも書く

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） root; source; origin; foundation; base; principle

---

根本

読み方：ねほん

(1)

表現関西弁（名詞）（古語）
訳語 kabuki script

(2)

（略語） illustrated kabuki script

機械工学英和和英辞典

根本

root，first sector

JST科学技術用語日英対訳辞書

根本

root

日本語WordNet(英和)

根本

【名詞】

1 base, understructure, fundament, foot, groundwork, foundation, substructure

ある構造の最も下の支えの部分

(lowest support of a structure)

it was built on a base of solid rock それは堅い岩の土台の上に建てられた he stood at the foot of the tower 彼は塔のふもとに立った

2 root, tooth root

顎に埋まっていて、支えとなる歯の部分

(the part of a tooth that is embedded in the jaw and serves as support)

3 base, fundament, groundwork, foundation, cornerstone, basis

何かが開始されるか、開発されるか、計算されるか、または説明される根本的な仮定

(the fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained)

the whole argument rested on a basis of conjecture 議論全体が、憶測に基づいていた

4 fundamentals, basic principle, bedrock, fundamental principle, basics

他の真実を導き出すことが出来る原則

(principles from which other truths can be derived)

first you must learn the fundamentals まず最初に、あなたは、原理を学ばなければならない let's get down to basics 基礎を固める

5 base

底、あるいは最も下の部分

(the bottom or lowest part)

the base of the mountain 山のふもと

6 root

それ自身を何乗かすると元の数になるような数

(a number that, when multiplied by itself some number of times, equals a given number)

7 foundation

何かを築く基礎となるもの

(the basis on which something is grounded)

there is little foundation for his objections 彼の反論には、ほとんど根拠がない

>>「根本」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

根本

読み方 コンポン；ネモト

root

---

根本

読み方 コンポン；ネモト

basis

---

根本

読み方 ネホン

script

---

根本

読み方 コンポン

essence

日英・英日専門用語辞書

根本

root，first sector

日英固有名詞辞典

根本

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
もとき	Motoki	Motoki	Motoki	Motoki
ねぎ	Negi	Negi	Negi	Negi
ねのぎ	Nenogi	Nenogi	Nenogi	Nenogi
もとぎ	Motogi	Motogi	Motogi	Motogi
ねもと	Nemoto	Nemoto	Nemoto	Nemoto

---

根本

地名

読み方	英語
ねもと	Nemoto

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

根本

basis; first sector

JMnedict

根本

	読み方	意味・英語表記
根本	ねもと	（地名、姓） Nemoto
根本	めもと	（姓） Memoto

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。