研究社 新和英中辞典

あぶら^１ 油

oil

(海面などに)浮いた油

an oil slick

油が切れる

run out of oil

充分油がさしてあって楽に回る車

a well‐oiled, smoothly running wheel

油が付く

get [be] oily [oil‐stained]

油の染み

an oil stain

油を流したような海

a glassy sea

油をさす[引く, 塗る]

oil 《a machine》

火に油を注ぐ

⇒ひ^２(火に油を注ぐ)

髪に油をつける

grease one's hair

油で揚げる

(deep‐)fry 《fish》 in oil

油っ気のない

oil‐free

unoiled 《hair》

油だらけの, 油染みた

oily

oil‐stained

covered in [stained with] oil.

用例

モーターの油が切れた. The oil in this motor has dried up.｜The motor needs oiling.

油を売る

idle one's time away

loaf (about)

dawdle

用例

彼は途中で油を売っているに相違ない. He must be loitering on the way.

油を絞る

press [squeeze] oil 《from》

〈叱る〉 tell somebody off; take somebody to task; give somebody a talking‐to; scold; 【形式ばった表現】 reprimand

用例

こってり油を絞ってやる必要がある. He needs a good [stern] talking‐to.

斎藤和英大辞典

油

読み方 あぶら

名詞

1

Oil:（脂肪の意味なら）fat; grease:（豚の脂肪）lard:（牛羊の固い脂肪）suet:（牛羊の骨の脂肪）tallow:（鯨の油）blubber; speck:（精の意味なら）essence:（民の膏血の意味なら）sweat

用例

種から油を締める
to press oil―extract oil―from seed

民の油を絞る
to sweat the people―put the screw on the people―put the people under the screw―grind the faces of the poor

機械に油をさす
to oil machinery―grease machinery―lubricate machinery

時計に油をさす
to oil a watch

時計の油が切れた
The watch is out of oil.

油をさして貰おう
I will have it oiled.

靴に油を引く
to oil boots―grease boots

ランプに油を注ぐ
to put oil into a lamp―feed a lamp （with oil）

（鹿肉など）油が掛かっている、油が乗っている
Venison is in grease―in the prime of grease―in the pride of grease.

（肉など）油が強い
The meat is fatty―greasy.

油の強い魚
oily fish

（魚や野菜を）油で揚げる
to fry fish or vegetables （in oil）

椿油
camellia-seed oil

丁子油
essense of cloves

鼻の油
grease on the nose

2

〈転用〉

用例

油を取る、油を絞る
to take it out of one―have it out of one―give one a rating―give it him

一つ油を絞ってやろう
I will give it him.

うんと油取られた
I got a severe rating.―got a sound rating.

英語の試験には油を取られた
The English paper had it out of me.

油を掛ける（煽動する）
to pour oil on the fire―set one on

彼は油を掛けられて乱暴を働いた
He was set on to acts of violence.

油を売る
to idle―laze―loaf

油を売って暇をつぶす
to idle away one's time

（仕事や話に）油が乗る
to warm to one's work―warm up to one's subject

JMdict

油

読み方：あぶら

（名詞） oil

和英河川・水資源用語集

油

oil

学術用語英和対訳集

油

oil

JST科学技術用語日英対訳辞書

油

grease; oil

ライフサイエンス辞書

油

**** あぶら

(n) oil ****

同義語（異表記）

oil

概念ツリー

脂質　Lipid

油　Oil

魚油　Fish Oil +

揮発油　Volatile Oil +

植物油　Plant Oil +

oilの共起表現

日本語WordNet(英和)

油

【名詞】

oil

水と融和しない、物を滑らせやすいまたは粘性のある液体あるいは液状化する物質

(a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water)

>>「油」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

油

読み方 アブラ

hair oil；petroleum；vitality

日英・英日専門用語辞書

油

oleum，oil

日英固有名詞辞典

油

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あぶら	Abura	Abura	Abura	Abura

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

油

oleum; oil

JMnedict

油

	読み方	意味・英語表記
油	あぶら	（姓） Abura
油	ゆさき	（姓） Yusaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。