太陽熱集熱器の熱媒温度及び原水温度が高温になり太陽熱集熱器の集熱効率が低下することなく、且つ原水の過濃縮が発生することのない多重効用式の淡水化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a desalting device of a multiple-effect system which allows the heat medium temperature and raw water temperature of a solar thermal collector to rise high, is not lowered in the thermal collection efficiency of the solar heat collector and does not generate overconcentration of raw water. - 特許庁

材料試験機、ガス濃度計測器、通気抵抗試験装置、粉じん捕集効率測定装置、死積試験装置及び排気弁気密試験装置例文帳に追加

Material testing machine, gas concentration measuring instrument, air-flow resistance testing device, dust capturing rate measuring device, dead space testing device, and exhaust air valve airtightness testing device発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パウダーが混在した空気１１は、濃縮器２０を介して集塵装置９に吸引され、フィルタ１４によってパウダーが除去される。例文帳に追加

Air 11 containing powder is sucked by a dust collector 9 through a concentrator 20, and the powder is removed by a filter 14. - 特許庁

本発明の排煙処理システム１０は、ボイラ１２から電気集塵器１６に供給される排ガスにアンモニアを注入する注入手段２２と、前記電気集塵器１６から排出された排ガス中のアンモニア濃度を測定する濃度測定手段２４とを備えている。例文帳に追加

The flue gas treatment system 10 of the present invention comprises an injection means 22 for injecting ammonia to a flue gas supplied from a boiler 12 to an electric dust collecting apparatus 16 and a concentration measurement means 24 for measuring the ammonia concentration in a flue gas discharged out the electric dust collecting apparatus 16. - 特許庁

生物反応槽１の酸化還元電位を計測する酸化還元電位計２と、酸化還元電位計２の計測値を収集するデータ収集器３と、ニューラルネットワークによりデータ収集器３のデータから有機物濃度を予測する解析器４とを備えたものである。例文帳に追加

The apparatus for measuring the concentration of organic matter is provided with: an oxidation-reduction electrometer 2 measuring the oxidation-reduction potential of a bioreaction tank 1; a data collector 3 collecting the measured value in the oxidation-reduction electrometer 2; and an analyzer 4 predicting the concentration of organic matter from the data in the data collector 3 by a neural network. - 特許庁

未凝集状態における吸光度が低く、広い濃度範囲において吸光度が検査機器の測定限界を超えることなく、しかも、高い濃度領域においてもプロゾーン現象を発生させない診断薬用粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle for diagnostics having low absorbance in an unflocculated condition, prevented from having the absorbance exceeding a measuring limit of an inspection instrument in a wide concentration range, and prevented from generating a prozone phenomenon in a high concentration region. - 特許庁

分離器で分離された汚泥を分級塔や浮上分離塔などの濃縮手段で濃縮するに際し、より効率よく濃縮できるようにし、それによって濃縮手段から送られてくる濃縮汚泥の汚泥貯槽や脱水機における処理を容易なかつ効率のよいものにするとともにそれらの大型化を抑制することが可能な凝集沈澱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating and settling equipment in which a sludge separated by a separator is concentrated more efficiently when concentrated by using a concentrating means such as a floatation separation column so that the concentrated sludge sent from the concentrating means can be treated efficiently in a concentrated sludge storage tank and a dehydrator, and the capacity of sludge storage tank and the pomp for the dehydrator can be restrained from being large-sized. - 特許庁

ゲル状凝集物に赤外線を照射し、透過光と前方散乱光を受光器により検出し、その比率を求めることで凝集物濃度を管理する。例文帳に追加

The gel aggregate is irradiated with an infrared ray, and transmitted light and forward scattering light are detected by a light receiver, and the ratio thereof is determined to thereby control the aggregate concentration. - 特許庁

分析対象物の濃度が薄い場合でも分析対象物の迅速な検出を可能とする捕集器具や捕集方法、及びこれを用いた測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collection implement or collection method, capable of quickly detecting an analysis target even when the concentration of the analysis target is low, and to provide a measuring instrument using the same. - 特許庁

光ファイバー６の終端は、内部空間２に隣接して光検出器としての光電子倍増管（ＰＭＴ）７を配置し、ＰＭＴを後述するラドン濃度を解析するデータ収集装置に接続し、ラドン濃度測定装置が構成される。例文帳に追加

At the end of the optical fiber 6, a photo multiplier tube (PMT) 7 is arranged adjacent to the inner space 2 as a photodetector, which is connected to a data acquisition system for analyzing radon concentration described later and thus radon concentration measuring instrument is constituted. - 特許庁

被研磨物の表面を平坦化するに際し、貯留容器１に貯留した所定の砥粒濃度の研磨スラリー２にプロペラ３を備えた撹拌棒４で機械的エネルギを加えて研磨スラリー２内の凝集砥粒の濃度を調整した後に、研磨スラリー２を研磨装置に導入する。例文帳に追加

In flattening the surface of a polished material, mechanical energy is applied to a polishing slurry 2 with a preset concentration of abrasive grains stored in a reservoir 1 by using a stirring rod 4 with a propeller 3 for controlling the concentration of cohesive abrasive grains in the polishing slurry 2, and then the polishing slurry 2 is introduced into the polishing device. - 特許庁

ガスバリア・フィルム容器８のポート部分８ｂに内容液８ａが触れないように、ガスバリア・フィルム容器８の姿勢を保ちながら、ガスバリア・フィルム容器８を設置し、ガスバリア・フィルム容器８の胴部を圧迫し、ガスバリア・フィルム容器８のポート部分８ｂの周辺のガスを採集し、採集されたガスに含まれるトレーサーガスの濃度を検出する。例文帳に追加

The gas barrier film canister 8 is placed keeping the posture of the canister 8 so that content liquid 8a does not touch the port part 8b of the canister 8, the shell of the canister 8 is pressed, gas around the port 8b of the canister 8 is sampled and concentration of the tracer gas included in the sampled gas is detected. - 特許庁

材料試験機、ガス濃度計測器、通気抵抗試験装置、粉じん捕集効率測定装置、死積試験装置、排気弁気密試験装置、除毒能力試験装置、面体気密試験装置及び吸収缶気密試験装置例文帳に追加

Material testing machine, gas concentration measuring instrument, air-flow resistance testing device, dust capturing rate measuring device, dead space testing device, airtightness testing device for exhaust air valve, neutralizing capacity testing device, facepiece airtightness testing device, and inhalation canister airtightness testing device発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯型イオン発生器のイオンを顔面周辺に集めて濃度を高め有害分子との化学結合の頻度をあげ、イオンの有効活用をする電磁気的手段を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic means effectively using ions by collecting ions of a portable ion generator around the face, increasing the concentration and raising the frequency of chemical bonding with harmful molecules. - 特許庁

微粒子濃度を高めた微粒子集合体８を、プラズマ発生用真空容器９に供給するために、レーザー６で液滴５を加熱し、溶媒７を蒸発させる。例文帳に追加

A solvent 7 is evaporated by heating a liquid drop 5 with the laser beam 6 in order to supply the aggregate of fine particles 8 with heightened density of fine particles to a plasma generating vacuum container 9. - 特許庁

容器の中で顔料中が沈降、凝集することが少なく、一定姿勢で長期間放置しても、印字物の濃度ムラを生じることのない銅フタロシアニンインクを提供すること。例文帳に追加

To provide a copper phthalocyanine ink hardly causing sedimentation and coagulation of a pigment in a container, and not causing density unevenness of the printed product even if the ink is left in a constant posture for a long period. - 特許庁

アルキルビニルエーテルと無水マレイン酸との共重合体を、高ポリマー濃度で、凝集や反応容器への固着を起こすことなく、純度良くかつ効率良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an alkylvinyl ether/maleic anhydride copolymer causing neither agglomeration nor adhesion to a reactor at a high polymer concentration and with a good purity and efficiency. - 特許庁

電気集塵器が荷電停止した際も出口煤煙濃度が排出規制値を満たすよう援助することができる荷電停止時運転制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device of operational control in charge suspension assisting so that outlet soot concentration meets the discharge regulation value, even if electric charge to an electrical dust precipitator is suspended. - 特許庁

汚泥分離器の後段で、装置の大型化を招くことなく効率よく汚泥の濃縮処理を行えるようにした凝集沈澱方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating and settling method and device for effectively concentrating sludge at the stage after a sludge separator without increasing the size of the device. - 特許庁

サブミクロンサイズの起伏を有する半導体集積回路機器基板上に銅を電気鍍金で析出させる方法および対応する電気鍍金浴を調製する濃厚液。例文帳に追加

In the deposition of copper on the plate of a semiconductor integrated circuit equipment having the undulation of a submicron siz by the electroplating, a substrate is immersed in an electroplating bath prepared from a concentrated solution containing an effective amount of an ionic copper and a defect reducing agent. - 特許庁

導出管は、上部隔板２８の近傍に臨む位置で濃縮液集液室３４を形成する上部鏡板４２の容器壁に取液口６６を有し、外部に開閉弁６８を有する。例文帳に追加

The discharge pipe has an intake port 66 at the vessel wall of the upper panel forming the concentrated liq. collecting chamber 34 in the vicinity of an upper partition 28 and has a stop valve 68 at the outside. - 特許庁

微量成分が濃縮された液滴は、気液分離器３５で分離され、捕集された吸収液中の微量成分の成分を、化学発光法または蛍光発光法によって測定する。例文帳に追加

The liquid drops having concentrated trace components are separated with a gas/liquid separator 35 and the components of the collected trace components in the sucked liquid are measured with a chemiluminescence method or a fluorescence emission analysis. - 特許庁

ろ過装置５２は、逆洗水受タンク５０内の液体をろ過分離し、加熱器５３により廃液を加熱し、ろ過水をＬＣＷ収集タンクに戻し、濃縮液を前記ろ過装置に戻す。例文帳に追加

A filter 52 filters and separates a liquid in the backwash water receiving tank 50, heats a waste liquid by a heater 53, returns the filtered water to an LCW collection tank, and returns a condensed liquid to the filter. - 特許庁

また赤血球及び血小板同時採取プロトコルでは、容器Ｂ３内の血漿中に浮遊した血小板と、ポンプＰ１を反転させて遠心分離ボウルＣＢ１から容器Ｂ５に収集される濃厚赤血球とが、製剤として分取される。例文帳に追加

In a protocol for simultaneously collecting the red blood cells and platelets, the platelets suspended in the plasma in the container B3 and thick red blood cells collected in a container B5 from the centrifugal bowl CB1 by reversing the pump P1 are separately collected as the preparation. - 特許庁

重曹によりｐＨ調整された容器詰め低酸性飲料において、ｐＨ４以下の飽和食塩水中で捕集した際のヘッドスペースの単位容積あたりの炭酸ガス濃度が、２５℃保管時で１０％以下、かつ７５℃保管時で２０％以下である容器詰め低酸性飲料を提供する。例文帳に追加

The container-packed, low-acid beverage is such that the pH of a beverage is adjusted with baking soda, and the concentration of the carbon dioxide per unit volume of a head space when caught in saturated salt water having pH of ≤4 accounts for ≤10% when stored at 25°C and ≤20% when stored at 75°C. - 特許庁

絶縁ガスとしてヨウ素化合物を用いたガス絶縁電気機器において、分解によって発生するヨウ素又はヨウ素化合物を確実に捕集することにより、反応性の高いヨウ素濃度を低減して、絶縁信頼性の向上を図ったガス絶縁電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated electric apparatus which reduces the concentration of reactive iodine and improves the reliability on insulation by collecting iodine or iodic compounds, in the gas-insulated electric apparatus using an iodic compound as insulating gas. - 特許庁

吸収器２０及び再生器の少なくとも一方は、デシカント濃溶液に対する耐食性を有した合金から形成され、伝熱流体を内部に導通させる熱交換プレート２１と、対向する熱交換プレートの間に非腐食性のデシカント捕集フィン２２とを備えたものである。例文帳に追加

At least either the absorber 20 or the regenerator is made of an alloy having corrosion resistance to a concentrated desiccant solution, and is provided with: heat-exchange plates 21 that allow a heat-transfer fluid to go therethrough; and corrosion-resistant desiccant trapping fins 22 between the opposite heat-exchange plates. - 特許庁

ナトリウム漏えい検出システムは、冷却材流通用配管の周囲の気体媒体８を吸引可能なサンプリング配管１０と、エアロゾルを検出可能なエアロゾル検出器と、気体媒体８のエアロゾルを捕集するエアロゾル捕集器２０と、エアロゾルのナトリウム濃度を分析するナトリウム分析装置と、を有する。例文帳に追加

The sodium leakage detection system includes a sampling pipe 10 capable of sucking a gas medium 8 in the periphery of a pipe for coolant circulation, an aerosol detector capable of detecting aerosol, an aerosol collector 20 for collecting aerosol of the gas medium 8, and a sodium analyzer for analysis of a sodium concentration in aerosol. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、１つ又は複数のセルスタックと、セルスタックから排出された水蒸気を水に戻す凝集器とを有し、凝集器によって戻された水であって、セルスタックに供給される高濃度燃料を希薄するための水以外の水分を装置内の大気に開放する水分大気開放手段を設けた。例文帳に追加

The fuel cell system has one or a plurality of cell stacks and a condenser to return vapor exhausted from the cell stack to water, and a means releasing moisture other than the water which is returned by the condenser and dilutes a high concentration fuel supplied to the cell stack, into the atmosphere in the device is provided. - 特許庁

画像処理装置３は、光検出器２への投影線上でボクセルから放出され検出された光子の計数結果に基づいて投影線毎に投影値を算出する投影データ生成部３１と、投影値の集合を複数のサブセットに分割し、サブセット毎に、投影値を使用した反復演算を実行することによりボクセル毎の濃度を推定する濃度推定部３２とを備える。例文帳に追加

The image processing apparatus 3 includes a projection data generation unit 31 which calculates a projection value per projection line based on counting results of photons emitted from a voxel and detected on a projection line to a photodetector 2 and a concentration estimation part 32 which divides an assembly of projection values into two or more subsets and estimates a concentration per voxel by performing an iterative operation using a projection value per subset. - 特許庁

所定の空間７を有する測定器本体１と、前記空間と外部とを区画する壁部に設けた気水分離手段４と、前記空間内に設けたシンチレータ６と、前記シンチレータが発するシンチレーションを検出する光電子倍増管（ＰＭＴ）と、前記光電子倍増管からの出力に基づいてラドン濃度を解析するデータ収集装置とからなるラドン濃度測定装置。例文帳に追加

This radon concentration measuring device comprises a measuring apparatus main body 1 having a predetermined space 7, a steam separating means 4 provided in a wall part partitioning the space and outside, a scintillator 6 provided in the space, a photomultiplier tube PMT detecting scintillation emitted from the scintillator, and a data collector analyzing the radon concentration on the basis of an output from the photomultiplier tube. - 特許庁

炭素粒子を凝集核としたキサンタン、キトサン、海藻由来または植物の浸漬発酵物の粗製糖分子を含む溶液を調整し、使用目的や植物種に応じて適当な濃度に希釈した液剤を植物体上に噴霧器を用いて散布する。例文帳に追加

A solution containing crude saccharide molecules with carbon particles as coagulation nuclei and originated from xanthan, chitosan or sea algae or plant immersion fermentation products is prepared and the solution diluted to a suitable concentration depending on purposes of use and plant species is sprayed over the plants by using a sprayer. - 特許庁

波形データの変化によって分子または分子集合体の相互作用の程度を数値化しようとする場合に、測定試料の濃度や量が変化したり、検出器の感度が測定ごとに変化する場合には、従来の解析方法は誤差を生じやすい。例文帳に追加

To solve a problem that when the degree of an interaction among molecules or molecule aggregations is digitalized by variation of waveform data, a conventional analysis method causes an error when the concentration or volume of a measurement sample changes, or the sensitivity of a sensor changes from measurement to measurement. - 特許庁

分子または分子集合体の相互作用による波形データの変化をモーメントの変化としてとらえることにより、試料の濃度や量が変化したり、検出器の感度が測定ごとに変化する場合においても、相互作用の程度を比較的容易にかつ正確に数値化することができる。例文帳に追加

By viewing the variation of the waveform data due to the interaction of molecules or molecule aggregations as variation of moment, the degree of the interaction can relatively easily and correctly be digitalized even if the concentration or volume of a sample changes, or the sensitivity of a sensor changes from measurement to measurement. - 特許庁

磁気発生器を、体表面にかかる強い磁場により体表面により多量の磁気応答性薬剤が集積することを抑制し、治療部位における薬剤濃度を上昇させて、目的とする薬理作用を増強することが可能なものとする。例文帳に追加

To provide a magnetism generator that increases a target pharmacologic action by preventing a larger amount of magnetically responsive drug from being accumulated in a body surface due to a strong magnetic filed applied to the body surface, to increase drug concentration in a treatment portion. - 特許庁

本発明は、被検者の血液又は体液中の特定物質の成分又は濃度を測定して検査データを発生する小型検査機器１０において、検査データと、標準試料を測定対象とした精度管理データとを区別して収集する機能を有する。例文帳に追加

This small inspection equipment 10 generating inspection data by measuring the blood of a subject, the content or the density of a specific substance in the body fluid of the subject, has a function of collecting the inspection data distinguishing by from the precision managing data of which measurement object is a standard sample. - 特許庁

単量体濃度を高くしても、凝集物や反応器缶壁へのスケールの付着といった生産上の問題を引き起こすことがなく、満足すべき特性を有するディップ成形用ラテックスを得ることができるディップ成形用ラテックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing latex for dip molding allowing for obtaining latex for dip molding having satisfactory characteristics without causing a production problem such as aggregates and adhesion of scales to a reactor can wall even when monomer concentration is increased. - 特許庁

容器内トナーの荷重がそのまま現像ローラ付近に集中し、トナーが流動せず層厚規制部材付近に滞留してしまい、層厚規制部材に固着もしくは全ベタ印刷時に追従不良による濃度ムラのない現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device which has not density irregularity caused by fixing to a layer thickness regulating member or defective follow-up during whole solid printing because a load of a toner in a container is concentrated near a development roller as it is, and the toner does not flow and retains near the layer thickness regulating member. - 特許庁

ベルトコンベア１４を一定速度で運転し、第１混和槽２２への供給水量に応じて、フィーダ１２のフィード量およびスクレーパ１６の高さを演算器４０で制御することによって、正確な濃度での高分子凝集剤の溶解を達成する。例文帳に追加

The belt conveyor 14 is operated at a constant speed, a feed quantity of the feeder 12 and a height of the scraper 16 are controlled by a computing element 40 in accordance with feed water quantity to the first mixing tank 22 and, thereby, the dissolution of the polymer coagulant at an exact concentration is attained. - 特許庁

コロナ放電を利用した内燃機関の排気処理装置において、高濃度の排気微粒子存在下でも、碍子部への排気微粒子の堆積による電流リークが生じず、絶縁を保持できる凝集器を簡易な構成で実現する。例文帳に追加

To realize a cohesive device capable of holding insulation with a simple constitution, without causing electric current leakage by a deposit of an exhaust particulate to an insulator part even in the presence of the exhaust particulate of the high concentration, in an exhaust processing system of an internal combustion engine using corona discharge. - 特許庁

プラズマ光はレンズ１５にて集光されて光ファイバ１２２，１２３にて伝送され、分光器１１６にて分光され、分光されたスペクトル光がＣＣＤカメラ１１７にて撮影され、撮影した映像（スペクトル状態）を基に、組成成分の同定や濃度検出をする。例文帳に追加

The plasma light is condensed by a lens 15, is transmitted by optical fibers 122 and 123, and is dispersed by a spectroscope 116. - 特許庁

本発明の目的は、トナー凝集塊を含有せず、トリクル現像方式の画像形成装置に補給された際に画像濃度ムラや画像荒れの画像不良を発生させずに画像形成が可能な補充現像剤を収容する現像剤容器の提供すること。例文帳に追加

To provide a developer container housing a developer for replenishment, containing no toner aggregate and capable of forming an image without inducing an image defect such as image density unevenness or image roughness when replenished to an image forming apparatus of a trickle developing system. - 特許庁

反射体制御型原子炉において、原子炉容器１内に収容されるとともに燃料集合体１６が配列してなる炉心２と、前記炉心２の側周面に沿って移動することにより前記燃料集合体１６の反応を制御する中性子反射体５と、を備え、前記中性子反射体５は、減速材として重水素濃縮水素化ジルコニウムが用いられていることを特徴とする。例文帳に追加

The nuclear reactor of a reflector control type includes a core 2 accommodated in a reactor vessel 1 and constituted by laying out fuel assemblies 16 and a neutron reflector 5 which controls the reaction of the fuel assemblies 16 by moving along the lateral circumferential face of the core 2, and is characterized in that the neutron reflector 5 uses deuterium-concentrated zirconium hydride as a moderator. - 特許庁

測定対象の試料の濃度が高いことが分かっている場合には、励起光Ｌex通過方向に短い開口６ｂの光束制限部６を用い、励起光入射端部に近い領域から発した蛍光のみを集光レンズ７で集光して蛍光側分光器４に導入して検出する。例文帳に追加

In a case that it is cleared that the concentration of the sample being a measuring target is high, the luminous flux restriction part 6 of an aperture 6b short in the passing direction of exciting light Lex is used and only the fluorescence emitted from the region near to an exciting light incident end part is condensed by a condensing lens 7 to be introduced into a spectroscope 4 on a fluorescence side to be detected. - 特許庁