造り出すの英語

小麦ふすまの処理により、小麦ふすまから新たな生理活性を有する物質を造り出す。例文帳に追加

To produce a new physiological activity-having substance from wheat bran by treating the wheat bran. - 特許庁

木質バイオマスを用いたメタンガスの生産方法及びその方法を利用して電気を造り出す方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METHANE GAS USING LIGNEOUS BIOMASS, AND METHOD FOR PRODUCING ELECTRICITY UTILIZING THE METHOD - 特許庁

メタンガスを生産する方法及びその方法を利用して電気を造り出す方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METHANE GAS AND METHOD FOR GENERATING ELECTRICITY UTILIZING THE METHOD - 特許庁

平和を造り出す人たちは幸いだ， その人たちは神の子供と呼ばれるからだ。例文帳に追加

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:9』

メタンガスを生産する方法及びその装置、ならびに、メタンガスを生産する方法を利用して電気を造り出す方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METHANE GAS AND APPARATUS THEREFOR, AND METHOD FOR PRODUCING ELECTRICITY USING METHOD FOR PRODUCING METHANE GAS - 特許庁

反射波の方向に依らずに目標とする多方向不規則波を正確に造り出すことが可能な吸収造波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption wave-making device for accurately creating target multi-directional irregular waves without depending on the direction of reflection waves. - 特許庁

地盤内に安定した基礎要素を簡単かつ確実なやり方で造り出すことができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of simply and surely making a stable foundation element in a ground. - 特許庁

一般的に、長い時間を経て大自然によりもたらされる物体の劣化や、本来あるべき日本の四季が造り出す、儚いもの、質素なもの、空虚なものの中にある美しさや趣や情緒を見つけ、心で感じるということ。例文帳に追加

Generally speaking, it means that the objects are deteriorated by the wild nature for a long time or that we find some beauty, omomuki (taste, meaning) or mood in the fragile, the simple or the empty which are created by Japanese four seasons per se and feel it in our minds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス