Professional Powerとは 意味・読み方・使い方

In addition, because his rather poor relations with his younger brother FUJIWARA no Tadahira and the transition of real political power to that family line, Tokihira's family members quietly passed into history by either entering the priesthood or contenting themselves with middling to minor bureaucratic posts, a fact which is often viewed as being connected to Michizane's comparatively quick restoration of his professional reputation.発音を聞く 例文帳に追加

そして、その後はあまり仲は良くなかったとされる弟の藤原忠平及びその系統に政治の実権が移り、時平の系統はいつしか、僧籍に入るか、中･下級官僚に甘んじるなどして歴史に埋もれる事となり、それが道真の比較的早い名誉回復に繋がったとの見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Appointment of the professional representative which stands for the applicant, owner, assignor or any other person shall be made by a special power of attorney filed with OSIM at the time of filing the patent application and it shall contain the name and signature of the represented person.例文帳に追加

(1) 出願人，所有者，譲渡人その他の者を代表する職業代理人の指名は，特許出願の提出時に OSIMに提出される特別の委任状によって行われるものとし，委任状には，被代理人の名称及び署名が記されていなければならない。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide a professional-use large-scale refrigerator capable of stably detecting the frost formation by using an inverter compressor of which an evaporation temperature is changed on the basis of rotational frequency, and reducing the power consumption in accompany with defrosting by shortening a defrosting interval in accordance with necessity.例文帳に追加

回転数により蒸発温度が変化するインバータ圧縮機を用いても、安定して着霜の検知を行い、必要に応じて除霜間隔を短縮することで除霜に伴う消費電力を低減することができる業務用の大型冷蔵庫を比較的安価に提供する。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide a professional-use large-size refrigerator capable of reducing the power consumption by applying a refrigerant of high boiling point and high efficiency of which the use is difficult under normal control, by controlling the capacity of a cooling system without affected by the outside air flowing into a cooling chamber in opening and closing a door.例文帳に追加

扉開閉時に冷却室内に流入する外気の影響を受けずに冷却システムの能力を制御することで、通常の制御では使用が困難な効率の高い高沸点冷媒を適用して、消費電力を低減する業務用の大型冷蔵庫を比較的安価に提供する。 - 特許庁

4. No person may exercise rights deriving from a patent application or a patent if he has neither a real nor elected domicile in the Grand Duchy of Luxembourg. Election of domicile a Luxembourg, where appropriate, implies power of jurisdiction and may only be effected with respect to a professional representative registered in Luxembourg. If the latter has no real domicile in the country, he must elect domicile with a professional representative having real domicile in Luxembourg.例文帳に追加

(4) 何人も，ルクセンブルク大公国に住所又は本店の何れも有していない場合は，特許出願又は特許から生じる権利を行使することができない。ルクセンブルクに住所を選択することは，該当する場合は管轄権を意味し，ルクセンブルクにおいて登録した職業代理人に関係してのみ，実施することができる。後者がルクセンブルクに真正の住所を有していない場合は，その者は，ルクセンブルクに真正の住所を有する職業代理人の所在地に住所を選択しなければならない。 - 特許庁

(2) The patent application shall be accompanied by other documents: abstract of the patent application, the power of attorney for appointing the professional representative, the priority document, authorization for transfer of the priority rights, document proving the deposit of the biological material with an international depository authority, the document for designating the inventors, the document for transmitting the right to be granted the patent, exhibition certificate.例文帳に追加

(2) 特許出願には，前記以外の次の書類が添付されるものとする。特許出願の要約，職業代理人を指名するための委任状，優先権書類，優先権の移転に関する許諾書，生物材料の国際寄託機関への寄託を証明する書類，発明者を指定する書類，特許を受ける権利を移転するための書類，博覧会証明書 - 特許庁

(8) For settling the case, the board of appeal shall give the possibility to the interested parties to present and sustain their viewpoint on the basis of the proofs submitted to the file of the case, either personally or through the professional representative or attorney-at-law, on the basis of the power of attorney.例文帳に追加

(8) 事件の処理のためには，審判委員会は利害関係人に対し，事件ファイルに提出された証拠を基にしてその見解を提示し，主張する機会を与えなければならず，その行為は，利害関係人が本人直接に，又はその職業代理人若しくは委任状に基づく弁護士を通じて行うことができる。 - 特許庁

As you know well, frankly speaking, privatization went too far during the Koizumi era, based on the idea that public-sector institutions should be entirely abolished and everything should be taken over by the private sector. Now, we are making revisions on a policy-by-policy basis. For example, the deregulation of the taxi industry is a case in point. In the Koizumi era, this industry was deregulated. As a result, a taxi driver’s income fell by a third over a 10-year period, as you may know. In addition, due to increased competition, taxi drivers must work harder. However, their income fell by a third while their working hours increased 20%. Very regrettably, the accident rate for taxi drivers, who are professional drivers, has doubled. As deregulation went too far, a law intended to correct excessive deregulation was enacted while the LDP was in power as the governing party, as I remember it.発音を聞く 例文帳に追加

よくご存じのように、小泉さんの時代に、もう何もかも官はやめて、全部民が良いのだといって、行き過ぎたところも率直に言ってありますから、今は、政策によっての見直しが修正点であります。例えば、一部を言えば、タクシーの規制緩和、これは当時、規制緩和をやりました。そうすると、もうご存じのように、10年間で運転手の収入が、大体、平均3分の2になっています。それから、やはり競争が激しくなりますから、働かなければいけない。しかし、実際には3分の2の所得になって、勤務時間が1.2倍になる。非常に嫌なことでございますけれども、タクシーの運転手はプロです。しかし、事故率が2倍になっています。これは、あまりにも行き過ぎだということで、自由民主党の政権の時だったと思いますが、少し行き過ぎた規制緩和を是正するような法律を作りました。 - 金融庁